Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy wonder of jy nie graag eers wil bad nie.
Arabic[ar]
ولكنها تتساءل عما اذا كنتم ترغبون في الاستحمام اولا.
Cebuano[ceb]
Apan naghunahuna siya kon gusto ka bang maligo una.
Czech[cs]
Zajímalo by ji však, budete-li se chtít nejdříve vykoupat.
Danish[da]
Men hun vil gerne vide om du kunne tænke dig et bad først.
German[de]
Sie fragt, ob du vorher ein Bad nehmen möchtest.
Greek[el]
Αλλά αναρωτιέται αν θα θέλατε να κάνετε ένα μπάνιο προηγουμένως.
English[en]
But she wonders if you would like to take a bath first.
Spanish[es]
Pero le pregunta si primero le gustaría tomar un baño.
Finnish[fi]
Mutta hän kysyy, haluaisimmeko käydä ensin kylvyssä.
French[fr]
Mais elle se demande si vous aimeriez prendre un bain d’abord.
Iloko[ilo]
Ngem pampanunotenna no kayatyo ti agdigos nga umuna.
Italian[it]
Ma si chiede se prima volete fare il bagno.
Japanese[ja]
しかし奥さんは,先にお風呂にしますかと尋ねます。
Korean[ko]
하지만 우리가 우선 목욕부터 하겠는지 알고 싶어한다. 그렇다.
Dutch[nl]
Maar zij vraagt zich af of u misschien eerst een bad zou willen nemen.
Portuguese[pt]
Mas ela fica imaginando se você gostaria de tomar um banho antes.
Slovak[sk]
Rada by však vedela, či by ste sa nechceli najprv okúpať.
Swedish[sv]
Men hon undrar om du först skulle tycka om att ta ett bad.
Thai[th]
แต่ เธอ อยาก จะ ทราบ ว่า คุณ ต้องการ จะ อาบ น้ํา ก่อน ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit nag-iisip siya kung gugustuhin mong maligo muna.
Zulu[zu]
Kodwa akazi noma ungathanda ukugeza umzimba yini kuqala.