Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колеги, щастлив съм да ви съобщя, че делегацията от членове и други представители на Великия държавен хурал (Парламента) на Монголия и мисията на Монголия към Европейския съюз зае място на официалната трибуна.
Czech[cs]
Vážení kolegové, s potěšením vás informuji, že na významnou návštěvnickou galerii nyní usedají členové parlamentní delegace a další návštěvníci z Velkého lidového churalu (Parlamentu) Mongolska a z mongolské mise v Evropské unii.
Danish[da]
Kolleger! Det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til en delegation af parlamentsmedlemmer og andre gæster fra Mongoliets parlament og Mongoliets mission ved Den Europæiske Union, som nu har taget plads i den officielle loge.
German[de]
Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich, Sie darüber in Kenntnis setzen zu können, dass Mitglieder einer Delegation von Abgeordneten und andere Besucher aus dem Großen Volkshural (Parlament) der Mongolei sowie der Vertretung der Mongolei bei der Europäischen Union nun ihre Plätze in der Diplomatengalerie eingenommen haben.
Greek[el]
Συνάδελφοι, έχω την χαρά να σας ενημερώσω ότι μέλη μιας αντιπροσωπείας βουλευτών και άλλοι επισκέπτες από το State Great Hural (Κοινοβούλιο) της Μογγολίας και η Αντιπροσωπεία της Μογγολίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μόλις κάθισαν στο μπαλκόνι διακεκριμένων επισκεπτών.
English[en]
Colleagues, I am pleased to inform you that members of a delegation of MPs and other visitors from the State Great Hural (Parliament) of Mongolia and the Mission of Mongolia to the European Union have now taken their seats in the distinguished vistors' gallery.
Spanish[es]
Colegas, me complace informarles de que una delegación de diputados y otros representantes del Gran Hural (Parlamento) de Mongolia y de la Misión de Mongolia ante la Unión Europea acaban de tomar asiento en la tribuna diplomática.
Estonian[et]
Kolleegid, mu on hea meel teid teavitada, et parlamendiliikmete delegatsiooni liikmed ja teised Mongoolia Suure Rahvahuraali (parlamendi) liikmed ning Mongoolia Euroopa Liidu missioon on nüüd võtnud sisse oma kohad auväärsete külastajate galeriis.
Finnish[fi]
(EN) Hyvät kollegat, olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että Mongolian parlamentin jäsenten valtuuskunta ja muut Mongolian parlamentista (hural) sekä Mongolian Euroopan unionin edustustosta tulleet vierailijat ovat nyt paikalla arvovaltaisten vieraiden lehterillä.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je suis heureuse de vous informer que les membres d'une délégation de députés et d'autres visiteurs du Grand Khoural d'État (Parlement) de Mongolie et de la mission de Mongolie auprès de l'Union européenne ont maintenant pris place dans la tribune officielle.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, örömmel tájékoztatom Önöket, hogy a Mongólia parlamenti képviselőiből és további mongóliai látogatókból álló delegáció, valamint az Európai Unióhoz küldött mongol küldöttség helyet foglalt a kitüntetett vendégek galériáján.
Italian[it]
. - Onorevoli colleghi, sono lieto di informarvi che i membri di una delegazione di deputati e altri ospiti del Grande Hural di Stato (Parlamento) della Mongolia e della Missione della Mongolia all'Unione Europea hanno preso posto nella galleria dei visitatori illustri.
Lithuanian[lt]
Kolegos, man malonu Jus informuoti, kad Parlamento narių delegacijos nariai ir kiti lankytojai iš Mongolijos Didžiojo valstybės Huralo (Parlamento) ir Mongolijos misijos Europos Sąjungoje jau užėmsavo vietas garbingų svečių galerijoje.
Latvian[lv]
Kolēģi, man ir prieks jums paziņot, ka EP delegācijas deputāti un citi apmeklētāji no Mongolijas Lielā valsts hurāla (parlamenta) un Mongolijas misijas Eiropas Savienībā ir ieņēmuši savas vietas īpašajā apmeklētāju zāles balkonā.
Dutch[nl]
Collega's, ik wil u erop attenderen dat leden van een delegatie van parlementsleden en anderen van het Mongolische parlement en de missie van Mongolië bij de Europese Unie op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
Polish[pl]
Panie i panowie! Mam przyjemność poinformować państwa, że członkowie delegacji poselskiej i inni goście z Parlamentu Mongolii oraz z misji Mongolii w Unii Europejskiej zajęli właśnie miejsca w galerii znamienitych gości.
Portuguese[pt]
Colegas, tenho o prazer de vos informar que membros de uma delegação de deputados e outros visitantes do Grande Ural (Parlamento) da Mongólia e da Missão da Mongólia junto da União Europeia tomaram lugar na tribuna oficial.
Romanian[ro]
Dragi colegi, am plăcerea de a vă informa că membrii unei delegaţii a membrilor parlamentului şi alţi vizitatori de la Marele Hural Popular (Parlamentul) din Mongolia şi de la Misiunea Mongoliei la Uniunea Europeană au luat loc în galeria vizitatorilor distinşi.
Slovak[sk]
Vážení kolegovia a kolegyne, som rada, že vám môžem oznámiť, že členovia delegácie poslancov a ostatní návštevníci z Veľkého štátneho churalu (parlament) Mongolska a mongolská misia v Európskej únii sa práve posadili v galérii pre významných návštevníkov.
Slovenian[sl]
Kolegi, z veseljem vas obveščam, da so člani delegacije in drugi obiskovalci iz mongolskega parlamenta ter misije Mongolije pri Evropski uniji zasedli svoje sedeže na častni galeriji.
Swedish[sv]
Bästa kolleger! Jag vill välkomna en delegation av parlamentsledamöter och övriga besökare från Mongoliets parlament, State Great Hural samt Mission of Mongolia, som nu tagits plats på åhörarläktaren, till Europeiska unionen.