Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Боже, заради проклетите пиявици съм обречен да куцам
Czech[cs]
A mně ty zatracený pijavky odsoudily k proskákanýmu životu
Danish[da]
De forbaskede blodigler har dømt mig til et hinkeliv
Estonian[et]
Need pagana kaanid
French[fr]
Morbleu, ces maudites sangsues m' ont condamné à boiter toute ma vie
Croatian[hr]
Vražje me pijavice osudile da cijeli život skakućem!
Hungarian[hu]
A férgek miatt végigszökdelhetem az életemet, mint egy veréb
Italian[it]
Quelle maledette sanguisughe mi hanno condannato a saltellare
Malay[ms]
Oleh ya ampun, mereka lintah hancur hancur saya hidup melompat, mereka lakukan
Polish[pl]
Na Posejdona, te przeklęte pijawki skazały mnie na dożywotnie kuśtykanie
Portuguese[pt]
Co' a breca, as malditas sanguessugas deixaram- me coxo, foi o que foi!