Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال " انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي ..
Bulgarian[bg]
Той казал: "Не продадох голям шедьовър на този нацист.
Catalan[ca]
Va dir, "No vaig vendre una gran obra mestra a aquell nazi.
Czech[cs]
Řekl: "Neprodal jsem žádné veledílo tomu nacistovi.
Danish[da]
Han sagde, "Jeg solgte ikke et stort kunstværk til den nazist.
German[de]
Er sagte, "Ich habe diesem Nazi kein großes Meisterwerk verkauft.
Greek[el]
Είπε "Δεν πούλησα ένα σπουδαίο αριστούργημα σε αυτό το Ναζί.
English[en]
He said, "I did not sell a great masterpiece to that Nazi.
Spanish[es]
Dijo: "Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi.
Persian[fa]
او گفت" من یه شاهکار هنری رو به نازی ها نفروختم.
Finnish[fi]
Hän sanoi: "En myynyt mestariteosta sille natsille.
French[fr]
Il dit : "Je n’ai pas vendu de chef-d’œuvre à ce nazi.
Hebrew[he]
הוא אמר, "אני לא מכרתי יצירת אומנות גדולה לנאצי הזה.
Croatian[hr]
Rekao je: "Nisam prodao remek-djelo tome nacistu.
Hungarian[hu]
Azt mondta: "Én nem eladtam egy remekművet annak a nácinak!
Armenian[hy]
այլ ասաց հետեւյալը. «Ես գլուխգործոց չեմ վաճառել այդ նացիստին:
Indonesian[id]
Dia berkata," Saya tidak menjual karya agung kepada Nazi.
Italian[it]
Disse: "Io non ho venduto una grande opera d'arte a quel nazista.
Japanese[ja]
「あのナチに素晴らしい巨匠の作品を 売ったりなどしてません
Georgian[ka]
მან თქვა: "მე ნაცისტისთვის ხელოვნების ნიმუში არ მიმიყიდია.
Korean[ko]
그는 "나는 절대로 나치에게 위대한 걸작을 팔지 않았습니다" 라고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو وتی، من بەرهەمێکی ئاوا نایابم نەفرۆشتوە بە نازیەکان
Latvian[lv]
Viņš teica: „Es nepārdevu lielisku meistardarbu tam nacistam.
Macedonian[mk]
Тој рекол, "Не му продадов големо уметничко дело на тој Нацист.
Dutch[nl]
Hij zei: "Ik heb geen meesterwerk verkocht aan die Nazi.
Polish[pl]
Powiedział: "Nie sprzedałem wielkiego dzieła temu naziście.
Portuguese[pt]
Ele disse, "Eu não vendi uma obra-prima aquele Nazi.
Romanian[ro]
A spus: „Nu am vândut o mare capodoperă naziștilor.
Russian[ru]
Он сказал: «Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту.
Slovak[sk]
Povedal: „Nepredal som úžasné majstrovské dielo tomu nacistovi.
Slovenian[sl]
Dejal je: "Nisem prodal velike umetnine tistemu nacistu.
Albanian[sq]
Ai tha, " Une nuk i shita kryevepren e madhe atij Nazisti.
Serbian[sr]
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Swedish[sv]
Han sa "Jag sålde inte ett stort mästerverk till den där nazisten.
Thai[th]
เขาพูดว่า "ผมไม่ได้ขายผลงานชิ้นเอก ให้กับนาซี
Turkish[tr]
" O naziye büyük sanat eserinin kendisini satmadım.
Ukrainian[uk]
Він сказав: "Я продав тому нацисту не справжній шедевр.
Vietnamese[vi]
Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.
Chinese[zh]
他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹