Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
История за пресичащи се съдби и любов в нощен клуб в Ню Йорк през `50 те.
Czech[cs]
Je to příběh o protínajících se životech a láskách. V New Yorkském nočním klubu " In the 1950s ".
Greek[el]
Αφορά ζωές κι αγάπες που διασταυρώνονται σ'ένα κλαμπ στη Νέα Υόρκη του 1950.
English[en]
It's a story about intersecting lives and loves in a New York night club in the 1950s.
Spanish[es]
Es una historia de cómo se cruzan la vida y los amores en un club de Nueva York en los cincuenta.
Finnish[fi]
Tarina risteävistä elämistä ja rakkaudesta yökerhossa 50-luvun New Yorkissa.
French[fr]
C'est une histoire qui croise vies et amours dans une discothèque à New York dans les années 50.
Hebrew[he]
זה סיפור על חיי מצטלב ואהבות ב ניו יורק מועדון הלילה בשנת 1950.
Croatian[hr]
Priča o križanju života i ljubavi u njujorškom klubu u 50-tima.
Hungarian[hu]
A történet az életek és a szerelmek összefonódásáról szól egy New York-i éjszakai klubban, az 1950-es években.
Indonesian[id]
Ini bercerita tentang cinta dan gaya hidup di klub malam New York pada tahun 1950an.
Italian[it]
Una storia di vite e amori che si incrociano in un night club di New York negli anni'50.
Japanese[ja]
1950 年代 の ニューヨーク の ナイトクラブ で 交錯 する 愛 と 人生 を 描 い た もの で
Dutch[nl]
Het is een verhaal over kruisende levens en liefdes... In een nachtclub in New York in de jaren 50.
Polish[pl]
" Życie i miłość w nocnym klubie z lat 50 ".
Portuguese[pt]
É uma história sobre vidas e amores cruzados numa boate de Nova Iorque, nos anos 50.
Russian[ru]
Это история о пересекающихся жизнях и любви в ночном клубе Нью-Йорка 1950-х годов.
Serbian[sr]
Priča o križanju života i ljubavi u njujorškom klubu u 50-tima.
Turkish[tr]
1950'lerde New York'taki bir gece kulübünde yaşamların ve aşkların kesişmesini anlatıyor.