Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أتطلع للحصول على موعد للعب
Bosnian[bs]
Oh, pa, trenutaèno ne tra im nikoga za spoj-igru.
Danish[da]
Nå, ja, jeg i øjeblikket ikke ser at få sat op på en playdate.
German[de]
Oh, also, ich bin zurzeit nicht in der Lage mich auf ein Spiel einzulassen.
Greek[el]
Καλά προς το παρόν δεν ψάχνω φιλαράκι για το παιχνίδι.
English[en]
Oh, well, I'm currently not looking to get set up on a playdate.
Spanish[es]
Bueno, actualmente no estoy buscando arreglar una cita de juegos.
Finnish[fi]
En tällä hetkellä ole sopimassa pelitreffejä.
French[fr]
Je cherche pas un partenaire de jeu.
Italian[it]
Oh, beh, al momento non sono interessato a fissare un incontro di gioco.
Dutch[nl]
Nou, ik ben momenteel niet op zoek om gekoppeld te worden aan een speelmaatje.
Polish[pl]
Na razie nie szukam znajomych do piaskownicy.
Portuguese[pt]
Não ando à procura de um companheiro de brincadeiras.
Romanian[ro]
Deocamdată, nu sunt interesat de aranjarea unei întâlniri sportive.
Russian[ru]
Мне не нужны гольф-свидания.
Slovenian[sl]
– Zdaj nočem igrati z nikomer.
Serbian[sr]
Pa, trenutno ne tražim nikoga za spoj-igru.
Turkish[tr]
Şu sıralar bir golfçü sevgili aramıyorum.