Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа на първо място, че разполагаме с доклада Bruguière, който съдържа добро описание на условията, които са били договорени към днешна дата.
Czech[cs]
Ráda bych řekla, že zaprvé disponujeme zprávou soudce Bruguièra, která nám poskytuje dobrý popis o souladu s podmínkami toho, co bylo doposud dohodnuto.
Danish[da]
Jeg vil gerne sige, at vi for det første har Bruguière-rapporten, som fint beskriver, at de hidtil gældende betingelser er blevet overholdt.
German[de]
Zuerst haben wir den Bruguière-Bericht, der eine gute Beschreibung der Einhaltung der bis heute vereinbarten Bedingungen enthält.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω ότι, πρώτον, έχουμε την έκθεση Bruguière που παρέχει μια καλή περιγραφή της συμμόρφωσης με τους όρους που έχουν συμφωνηθεί μέχρι τώρα.
English[en]
I would like to say that first we have the Bruguière report, which provides a good description of compliance with the terms of what has been agreed to date.
Spanish[es]
Me gustaría decir que, en primer lugar, disponemos del Informe Bruguière, que proporciona una buena descripción de la conformidad con los términos de lo que se ha acordado hasta la fecha.
Estonian[et]
Kõigepealt on meil olemas Bruguière'i raport, milles on kenasti näha seni kokkulepitud tingimuste järgimine.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa, että ensinnäkin meillä on tuomari Bruguièren raportti, jossa annetaan hyvä kuvaus tähän mennessä sovitun noudattamisesta.
French[fr]
Je voudrais dire que, premièrement, nous avons le rapport Bruguière, qui nous offre une bonne description de la manière dont ont été respectées les conditions que nous avions convenues jusqu'ici.
Hungarian[hu]
Szeretném elmondani, hogy először is itt a Bruguière-jelentés, amely jól leírja az eddigi megállapodások betartását.
Italian[it]
Vorrei ricordare che disponiamo innanzi tutto della relazione Bruguière, che fornisce una valutazione positiva del rispetto delle condizioni concordate fino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau pasakyti, kad turime J. L. Bruguière pranešimą, kuriame pateikiama išsami informacija apie tai, kaip laikomasi dabar galiojančių sąlygų, dėl kurių susitarta pirmiau.
Latvian[lv]
Vēlos norādīt, ka, pirmkārt, mums ir Bruguière ziņojums, kurā ir apliecināts, ka ir ievēroti noteikumi, par kuriem bijām vienojušies līdz šim.
Dutch[nl]
Ik zou willen zeggen dat we ten eerste het Bruguière-rapport hebben met een goede beschrijving van de naleving van de voorwaarden van wat tot dusver overeengekomen is.
Polish[pl]
Chciałabym powiedzieć, że po pierwsze mamy sprawozdanie sporządzone przez sędziego Bruguière'a, w którym jest mowa o tym, że przestrzegane są warunki uzgodnione do tej pory.
Portuguese[pt]
Gostaria de afirmar que, antes de mais, temos o relatório Bruguière, que traça um panorama positivo de conformidade com o que foi acordado até à data.
Romanian[ro]
Doresc să spun că, în primul rând, ne putem baza pe raportul Bruguière, care descrie în mod corect respectarea termenilor conveniţi până în prezent.
Slovak[sk]
Chcela by som uviesť, že po prvé, máme správu pána Bruguièra, ktorá poskytuje riadny opis dodržiavania podmienok, ktoré boli doteraz dohodnuté.
Slovenian[sl]
Želela bi reči, da imamo najprej tu poročilo gospoda Bruguièra, ki nudi dober opis skladnosti s pogoji v zvezi z vsem, kar je bilo do danes dogovorjeno.
Swedish[sv]
Jag vill gärna säga att vi först har Bruguière-rapporten, som har gett en bra beskrivning av att villkoren följs i det som har gällt hittills.