Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Katerini (kultivar S53): Blade paa indtil 25 cm's laengde (midterblade), brede hjereformede, af gennemsnitstykkelse. Med bladstilk (kort og noegen bladstilk) og med fin nervation og temmelig fint vaev.
German[de]
53): Bis zu 25 cm lange Blätter (Mittelgut), breit, herzförmig, durchschnittlich dick, gestielt (kurzer und nackter Stiel), mit feinen Adern und feinem Blattgewebe // // II.
Greek[el]
Κατερίνη: (βιότοπος Σ 53). Φύλλα μήκους μέχρι 25 cm (μεσαία φύλλα), πλατιά, καρδιόσχημα, μέσου πάχους, έμμισχα (μίσχος μικρός, γυμνός) με λεπτές νευρώσεις και ιστό αρκετά λεπτό // // ΙΙ.
English[en]
Katerini (S53 cultivars): Leaves up to 25 cm in length (middle leaves), broad, cordate, medium thick, petiolate (short, bare petioles), with fine veins and fairly fine texture.
Italian[it]
Foglie fino a 25 cm di lunghezza (foglie mediane), larghe, cuoriformi, di spessore medio, picciolate (picciolo corto e spoglio), con nervature fini e di tessuto abbastanza fine // // II.
Portuguese[pt]
Folhas medindo até 53 cm de comprimento (folhas medianas), largas, cordiformes, de uma espessura média, (pecíolo (pecíolo curto ou nu), com nervuras finas e textura bastante fina // // II. Variedades similares (cultivares S.
Swedish[sv]
Katerini (odlingssort S53): Blad max. 25 cm långa (mittblad), breda, hjärtformade, medeltjocka, skaftade (korta, nakna skaft), med tunna nerver och ganska fin vävnad.