Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 As Jehovah se Getuies neem ons ywerig deel aan ’n werk waarmee daar in die eerste eeu begin is.
Amharic[am]
2 የይሖዋ ምሥክሮች እንደመሆናችን መጠን በመጀመሪያው መቶ ዘመን የተጀመረውን ሥራ በትጋት እናከናውናለን።
Arabic[ar]
٢ فَكَشُهُودٍ لِيَهْوَه، نَحْنُ مُنْهَمِكُونَ فِي عَمَلٍ ٱبْتَدَأَ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ.
Azerbaijani[az]
2 Yehovanın Şahidləri olan bizlər təməli birinci əsrdə qoyulmuş işdə fəal surətdə iştirak edirik.
Baoulé[bci]
2 Junman kun mɔ be boli i bo Klistfuɛ klikli’m be blɛ su’n, e Zoova Lalofuɛ mun’n, e di wie juejue su.
Central Bikol[bcl]
2 Bilang mga Saksi ni Jehova, aktibo kitang nakikikabtang sa gibohon na nagpoon kan enot pang siglo.
Bemba[bem]
2 Ifwe fwe Nte sha kwa Yehova, tulabombako umulimo uwatendeke ilyo Yesu ali pano pe sonde.
Bulgarian[bg]
2 Като Свидетели на Йехова, ние участваме активно в дейност, която е започнала още през първи век.
Bislama[bi]
2 Yumi ol Witnes blong Jeova, yumi joen long wan wok we i bin stat long faswan handred yia.
Bangla[bn]
২ যিহোবার সাক্ষি হিসেবে, আমাদের এমন এক কাজে সক্রিয় অংশ রয়েছে, যা প্রথম শতাব্দীতে শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
2 Ingong mga Saksi ni Jehova, kita aktibong nakigbahin sa usa ka buluhaton nga gisugdan niadtong unang siglo.
Chuukese[chk]
2 Kich Chon Pwäratä Jiowa, sia tinikken le fiti ewe angang a fen poputä lon fansoun Jises we.
Hakha Chin[cnh]
2 Jehovah Tehte pawl nih kum zabu pakhatnak thawk in ṭuanmi rian kha lungtho tein kan ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
2 Konman Temwen Zeova, nou partisip aktivman dan sa travay ki ti konmans dan premye syek.
Czech[cs]
2 Tohoto díla, které bylo zahájeno v prvním století, se jakožto svědkové Jehovovi aktivně účastníme.
Chuvash[cv]
2 Иегова Свидетелӗсем пулнӑ май, эпир пӗрремӗш ӗмӗрте пуҫланнӑ ӗҫе хастарлӑ хутшӑнатпӑр.
Danish[da]
2 Som Jehovas Vidner fortsætter vi det forkyndelsesarbejde der blev påbegyndt i det første århundrede.
German[de]
2 Als Zeugen Jehovas beteiligen wir uns an einem Werk, das bereits im 1. Jahrhundert begann.
Dehu[dhv]
2 Ame së, Itretre Anyipicine i Iehova, tre, easa catre troa xome la ketre huliwa hna nyiqaane hë ngöne lo hneijine i Iesu.
Ewe[ee]
2 Abe Yehowa Ðasefowo ene la, míekpɔa gome le dɔ aɖe si gɔme wodze le ƒe alafa gbãtɔ me la me veviedodotɔe.
Efik[efi]
2 Nnyịn Mme Ntiense Jehovah ke isịn idem inam utom emi Jesus ọkọtọn̄ọde mi n̄kpọ nte isua 2,000 emi ẹkebede.
Greek[el]
2 Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, συμμετέχουμε ενεργά σε ένα έργο που ξεκίνησε τον πρώτο αιώνα.
English[en]
2 As Jehovah’s Witnesses, we have an active share in a work that had its beginning in the first century.
Spanish[es]
2 Hoy, los testigos de Jehová participamos en la obra salvadora que dio comienzo en el siglo primero.
Estonian[et]
2 Jehoova tunnistajatena teeme innuga sedasama tööd, mis algas esimesel sajandil.
Persian[fa]
۲ همهٔ ما شاهدان یَهُوَه در فعالیتی شرکت داریم که از قرن اوّل آغاز شده است.
Finnish[fi]
2 Me Jehovan todistajat osallistumme aktiivisesti työhön, joka sai alkunsa ensimmäisellä vuosisadalla.
Fijian[fj]
2 Nida iVakadinadina i Jiova, eda na cakava tale ga na cakacaka a tekivutaki ena imatai ni senitiuri.
French[fr]
2 En qualité de Témoins de Jéhovah, nous participons activement à une œuvre qui a vu le jour au Ier siècle.
Ga[gaa]
2 Ákɛ Yehowa Odasefoi lɛ, wɔkɛ ekãa miitsu nitsumɔ ko ni aje shishi yɛ klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ mli tɔ̃ɔ.
Gilbertese[gil]
2 Ngkai Ana Tia Kakoaua Iehova ngaira, ti riai ni katoatai n uataboa te mwakuri are e moanaki n te moan tienture.
Guarani[gn]
2 Síglo primero guive oñeñepyrũ oñemombeʼu pe marandu porã osalvátava la héntepe, ha koʼág̃a peve testigos de Jehová ojapo upéva.
Gujarati[gu]
૨ આમ, ઈશ્વરના રાજ્યની ખુશખબર ફેલાવવાનું કામ પહેલી સદીમાં શરૂ થયું હતું. આ કાર્ય જીવન બચાવનારું છે.
Gun[guw]
2 Taidi Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ, mí nọ tindo mahẹ zohunhun tọn to azọ́n de mẹ he bẹjẹeji to owhe kanweko tintan whenu.
Hausa[ha]
2 A matsayinmu na Shaidun Jehobah, muna sa hannu sosai a aikin da aka soma a ƙarni na farko.
Hebrew[he]
2 בתור עדי־יהוה, אנו נוטלים חלק פעיל באותה מלאכה שהחלה במאה הראשונה.
Hindi[hi]
2 पहली सदी में जो काम शुरू हुआ था, आज हम यहोवा के साक्षी उसी काम में लगे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Subong mga Saksi ni Jehova, aktibo kita nga nagapakigbahin sa hilikuton nga nagsugod pa sang una nga siglo.
Hiri Motu[ho]
2 Ita Iehova ena Witnes taudia ese ita karaia gaukarana be aposetolo taudia edia nega amo ia matamaia.
Croatian[hr]
2 Kao Jehovini svjedoci mi aktivno sudjelujemo u izvršavanju zadatka koji su kršćani dobili još u 1. stoljeću.
Haitian[ht]
2 Antanke Temwen Jewova, n ap patisipe yon fason aktif nan yon travay ki te kòmanse nan premye syèk la.
Hungarian[hu]
2 Jehova Tanúiként tevékenyen részt veszünk egy olyan munkában, mely az első században kezdődött.
Armenian[hy]
2 Այսօր Եհովայի վկաները մասնակցում են այն նույն գործին, որը սկիզբ է առել առաջին դարում։
Western Armenian[hyw]
2 Որպէս Եհովայի վկաներ, առաջին դարուն սկսած գործի մը մէջ գործօն բաժին ունինք։
Indonesian[id]
2 Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita berperan aktif dalam pekerjaan yang dimulai pada abad pertama.
Igbo[ig]
2 Anyị bụ́ Ndịàmà Jehova na-arụsi ọrụ a malitere na narị afọ mbụ ike.
Iloko[ilo]
2 Kas Saksi ni Jehova, aktibo a makipaspasettayo iti trabaho a nangrugi idi umuna a siglo.
Icelandic[is]
2 Við sem erum vottar Jehóva tökum virkan þátt í starfi sem hófst á fyrstu öld okkar tímatals.
Isoko[iso]
2 Mai Isẹri Jihova ma bi wobọ vọvọ evaọ iruo usiuwoma ota na nọ u muhọ evaọ ikpe-udhusoi ọsosuọ na.
Italian[it]
2 Noi testimoni di Geova partecipiamo fattivamente a quest’opera che ebbe inizio nel I secolo.
Japanese[ja]
2 わたしたちエホバの証人は,1世紀に始まった業に活発に参加しています。
Georgian[ka]
2 დღეს იეჰოვას მოწმეები აქტიურად ვმონაწილეობთ იმ საქმეში, რომელიც პირველ საუკუნეში დაიწყო.
Kongo[kg]
2 Sambu beto kele Bambangi ya Yehowa, beto kesalaka ti kikesa kisalu yina kuyantikaka na mvu-nkama ya ntete.
Kuanyama[kj]
2 Tu li Eendombwedi daJehova, ohatu kufa ombinga pauyadi moilonga oyo ya li ya hovelwa nale mefelemudo lotete.
Kazakh[kk]
2 Адамдарға өмір беретін Патшалықты уағыздау мен шәкірт дайындау ісінен маңызды ештеңе жоқ.
Kalaallisut[kl]
2 Jehovamut nalunaajaasuugatta oqaluussineq ukiuni hundredelinni siullerni aallartinneqartoq ingerlapparput.
Kannada[kn]
2 ಮೊದಲನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದ ನಮಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾದ ಭಾಗವಿದೆ.
Korean[ko]
2 여호와의 증인인 우리는 그처럼 일 세기에 시작된 활동에 열심히 참여하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Byo tuji Bakamonyi ba kwa Yehoba twingilako bingi pakatampe mu uno mwingilo watendekele mu myaka kitota kitanshi.
Kwangali[kwn]
2 Ngonombangi daJehova, ose kwa litura mo unene mosirugana esi sa tamekere mouye wokuhova.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Wau vo tu Mbangi za Yave, tukuyivananga mu salu kiayantika muna tandu kiantete.
Kyrgyz[ky]
2 Жахабанын Күбөлөрү катары биз биринчи кылымда башталган ошол ишке ынталуу катышып жатабыз.
Ganda[lg]
2 Ng’Abajulirwa ba Yakuwa, twenyigira mu mulimu ogwatandika okukolebwa mu kyasa ekyasooka.
Lingala[ln]
2 Biso Batatoli ya Yehova tozali komipesa na mosala wana oyo ebandaki na ekeke ya liboso.
Lozi[loz]
2 Ka ku ba Lipaki za Jehova, lu tukufalezwi ku eza musebezi o no kalile mwa lilimo za mwanda wa pili.
Lithuanian[lt]
2 Mes, Jehovos liudytojai, darbą, pradėtą dar pirmajame šimtmetyje, uoliai tęsiame.
Luba-Katanga[lu]
2 Batwe Batumoni ba Yehova, tunenwe kwingila mwingilo wāshilwile mu myaka katwa kabajinji.
Luba-Lulua[lua]
2 Tuetu Bantemu ba Yehowa tudi badifile mu mudimu uvuabu batuadije kudi bayidi ba kumpala ba Yezu.
Luvale[lue]
2 Hakupwa tuVinjiho jaYehova, tweji kwazananga mumulimo kanou waputukile mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga.
Lunda[lun]
2 Hakwikala aYinsahu jaYehova, twakalakalaña chikupu mudimu wakushimwina watachikili muyaaka nkulakaji yakusambila.
Luo[luo]
2 Kaka Joneno mag Jehova, watimo tich ma ne ochakore e kinde Jokristo mokwongo.
Lushai[lus]
2 Jehova Thuhretute kan nih angin, kum zabi khatna aṭanga thawh ṭan tawh rawngbâwlnaah chuan taima takin kan tel a.
Latvian[lv]
2 Mēs, Jehovas liecinieki, aktīvi iesaistāmies darbā, kas aizsākās pirmajā gadsimtā.
Malagasy[mg]
2 Mazoto mandray anjara amin’io asa natomboka tamin’ny taonjato voalohany io isika Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2 Einwõt Dri Kennan ro an Jeova, jej kijejeto ilo ar bõk kwonad ilo juõn jerbal ear ijjino ilo ebeben eo ken kajuõn.
Macedonian[mk]
2 Како Јеховини сведоци, ние извршуваме едно дело што започнало во првиот век од н.е.
Malayalam[ml]
2 ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തുടങ്ങിവെച്ച ആ വേലയിൽ സജീവമായി പങ്കുപറ്റുന്നവരാണ് ഇന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ.
Mongolian[mn]
2 І зуунд эхэлсэн энэ ажилд Еховагийн Гэрчүүд бид идэвхтэй оролцдог.
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, tõnd a Zeova Kaset rãmbã tʋmda tʋʋm-kãng sẽn sɩng hal pipi kiris-nebã wakatã ne d sũy fãa.
Maltese[mt]
2 Bħala Xhieda taʼ Ġeħova għandna sehem attiv f’xogħol li beda fl- ewwel seklu.
Burmese[my]
၂ ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမရာစုကတည်းက စတင်ခဲ့သည့်လုပ်ငန်းတွင် တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
2 Som Jehovas vitner deltar vi aktivt i et arbeid som begynte i det første århundre.
Nepali[ne]
२ प्रथम शताब्दीमा सुरु भएको यस काममा हामी यहोवाका साक्षीहरू पनि सक्रिय भई भाग लिन्छौं।
Ndonga[ng]
2 Tu li Oonzapo dhaJehova, otu na ombinga miilonga mbyoka ya li ya tameke nale methelemumvo lyotango.
Niuean[niu]
2 Ha ko e Tau Fakamoli a Iehova, kua malolō lahi a tautolu he gahua ne kamata he senetenari fakamua.
Dutch[nl]
2 Als Getuigen van Jehovah hebben we een actief aandeel aan een werk waarmee in de eerste eeuw begonnen werd.
Northern Sotho[nso]
2 Bjalo ka Dihlatse tša Jehofa, re tšea karolo ka botlalo modirong wo o thomilwego lekgolong la pele la nywaga.
Nyanja[ny]
2 Ife Mboni za Yehova timagwira ntchito imeneyi imene inayambika m’nthawi ya atumwi.
Nyaneka[nyk]
2 Mokonda Tunombangi mba Jeova, tuundapa nombili movilinga viahimbikile pomuvo wo Vakristau votete.
Oromo[om]
2 Dhugaa Baatota Yihowaa waan taaneef, hojii jaarraa jalqabaatti eegalamerratti dammaqinaan hirmaachaa jirra.
Ossetic[os]
2 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ зӕрдиагӕй архайӕм, фыццаг ӕнусы чи райдыдта, уыцы хъуыддаджы.
Panjabi[pa]
2 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
2 Bilang Tasi nen Jehova, sigpot itayon mibibiang ed kimey a ginmapo nen inmunan siglo.
Papiamento[pap]
2 Pues, komo Testigunan di Yehova, nos ta hasiendo un trabou ku a kuminsá for di promé siglo.
Palauan[pau]
2 Me kid a Resioning er a Jehovah a ngar er ngii a ngerecheled el teloi er a ureor, el ngii a ulemuchel er a kot el dart el rak.
Pijin[pis]
2 Iumi Olketa Jehovah’s Witness busy for duim waka wea olketa long first century startim.
Polish[pl]
2 Jako Świadkowie Jehowy, aktywnie uczestniczymy w działalności, która została zapoczątkowana w I wieku n.e.
Pohnpeian[pon]
2 Nin duwen Sounkadehdehn Siohwa kan, kitail kin pwerisek en iang wia doadoahk ehu me tepida ni mwehin wahnpoaron ko.
Portuguese[pt]
2 Como Testemunhas de Jeová, temos uma participação ativa numa obra iniciada no primeiro século.
Quechua[qu]
2 Kanampis Jehoväpa testïgonkunaqa nunakunata salvaq willakïtam willakïkäyan, kë rurëqa qallarqan apostolkuna kawayanqan witsanchömi.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kunanpas Jehová Diospa testigonkunaqa runakuna salvakunanpaqmi willachkanchik, kay rurayqa punta pachak watapim qallarirqa.
Cusco Quechua[quz]
2 Kunanpas Jehová Diospa testigonkunaqa Jesuspa tiemponpi qallariq llank’aypin runakuna salvakunankupaq predicashanchis.
Rundi[rn]
2 Kubera yuko turi Ivyabona vya Yehova, turagira uruhara n’umwete mu gikorwa catanguye mu kinjana ca mbere.
Ruund[rnd]
2 Chitudia Atuman a Yehova, tupanin ukwash ku mudimu umwing wasambisha mu chitot cha mivu cha kusambish.
Romanian[ro]
2 Ca Martori ai lui Iehova, participăm la o lucrare salvatoare de vieţi, care a început în secolul I.
Russian[ru]
2 Как Свидетели Иеговы, мы активно участвуем в работе, которая началась в первом веке.
Kinyarwanda[rw]
2 Kubera ko turi Abahamya ba Yehova, dufite uruhare rukomeye muri uwo murimo watangiye mu kinyejana cya mbere.
Sango[sg]
2 E so e yeke aTémoin ti Jéhovah, e yeke mû mbage ti e na mbeni kusala so ato nda ni na ngoi ti akozo Chrétien.
Sinhala[si]
2 පළමු ශතවර්ෂයේදී ආරම්භ වූ එම කාර්යයේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් වන අප ඉතා උද්යෝගයෙන් නියැලිය යුතුයි.
Slovak[sk]
2 Ako Jehovovi svedkovia sa aktívne zapájame do činnosti, ktorá sa začala v prvom storočí.
Slovenian[sl]
2 Jehovove priče marljivo sodelujemo pri tem delu, ki se je pričelo v prvem stoletju.
Samoan[sm]
2 I le avea o ni Molimau a Ieova, ua faia ai so tatou sao maelega i le galuega lea na amataina i le uluaʻi senituri.
Shona[sn]
2 Sezvo tiri Zvapupu zvaJehovha, tiri kushingaira mubasa iri rakatangwa muzana remakore rokutanga.
Albanian[sq]
2 Si Dëshmitarë të Jehovait, marrim pjesë aktivisht në një vepër që nisi në shekullin e parë.
Serbian[sr]
2 Kao Jehovini svedoci, mi učestvujemo u delu koje je započelo u prvom veku.
Sranan Tongo[srn]
2 Leki Yehovah Kotoigi, wi e teki prati fayafaya na wan wroko di ben bigin na ini a fosi yarihondro.
Swati[ss]
2 Njengobe siboFakazi BaJehova, sihlanganyela ngenkhutsalo emsebentini lowacala kwentiwa ngelikhulu lekucala leminyaka.
Southern Sotho[st]
2 Kaha re Lipaki Tsa Jehova, re ikakhela ka setotsoana mosebetsing o qalileng lekholong la pele la lilemo.
Swedish[sv]
2 Som Jehovas vittnen har vi en aktiv del i ett arbete som påbörjades under det första århundradet.
Swahili[sw]
2 Tukiwa Mashahidi wa Yehova, tunashiriki kwa bidii katika kazi ambayo ilianza katika karne ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
2 Tukiwa Mashahidi wa Yehova, tunashiriki kwa bidii katika kazi ambayo ilianza katika karne ya kwanza.
Tamil[ta]
2 முதல் நூற்றாண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரசங்க வேலையில் யெகோவாவின் சாட்சிகளாகிய நாம் மும்முரமாக ஈடுபட்டு வருகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
2 Nuʼudar Testemuña ba Jeová, ita hola parte beibeik iha serbisu neʼebé hahú ona iha Jesus nia tempu.
Telugu[te]
2 మొదటి శతాబ్దంలో ప్రారంభమైన ఆ పనిలో యెహోవాసాక్షులమైన మనం చురుగ్గా పాల్గొంటున్నాం.
Tajik[tg]
2 Чун Шоҳидони Яҳува мо фаъолона дар коре иштирок мекунем, ки он дар асри як оғоз шуда буд.
Thai[th]
2 ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา มี ส่วน ร่วม อย่าง ขันแข็ง ใน งาน ที่ เริ่ม ทํา กัน มา ตั้ง แต่ สมัย ศตวรรษ แรก.
Tigrinya[ti]
2 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ምዃንና መጠን፡ ኣብቲ ኣብ ቀዳማይ ዘመን እተጀመረ ዕዮ ብንጥፈት ንካፈል ኢና።
Tiv[tiv]
2 Er se lu Mbashiada mba Yehova yô, se mba eren tom u yange i hii u eren u ken derianyom u sha môm la kpoghuloo.
Turkmen[tk]
2 Biz, Ýehowanyň Güwäçileri, I asyrda başlanan wagyz işine yhlasly gatnaşýarys.
Tagalog[tl]
2 Bilang mga Saksi ni Jehova, masigasig tayong nakikibahagi sa gawaing ito na nagsimula noong unang siglo.
Tetela[tll]
2 Oko weso Ɛmɛnyi wa Jehowa, sho ndjashaka tshɛ l’olimu ɔsɔ wakatatɛ oma ko ntambe ka ntondo.
Tswana[tn]
2 Rona Basupi ba ga Jehofa, re dira ka natla mo tirong e e simologileng mo lekgolong la ntlha la dingwaga.
Tongan[to]
2 ‘I he tu‘unga ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku tau kau longomo‘ui ai ‘i ha ngāue na‘e kamata ‘i he ‘uluaki senitulí.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mbotuli Bakamboni ba Jehova, tulabeleka mulimo iwakatalika kucitwa mumwaanda wamyaka wakusaanguna.
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi ol Witnes Bilong Jehova, na yumi insait long wanpela wok i bin kirap long taim bilong ol aposel.
Turkish[tr]
2 Yehova’nın Şahitleri olarak hepimizin birinci yüzyılda başlayan bu işe faal olarak katılma ayrıcalığı var.
Tsonga[ts]
2 Leswi hi nga Timbhoni ta Yehovha, hi hlanganyela hi ku hiseka entirhweni lowu sunguleke hi lembe-xidzana ro sungula.
Tatar[tt]
2 Без, Йәһвә Шаһитләре буларак, беренче гасырда башлангыч бирелгән эштә бөтен көчебезне биреп катнашабыз.
Tumbuka[tum]
2 Pakuŵa Ŵakaboni ŵa Yehova, tikulimbikira comene kucita mulimo uwo ukambika na Ŵakhristu mu nyengo ya Yesu.
Tuvalu[tvl]
2 E pelā me ne Molimau a Ieova, e ‵kau malosi atu tatou ki se galuega telā ne kamata i te senitenali muamua.
Twi[tw]
2 Yɛn a yɛyɛ Yehowa Adansefo no reyɛ saa adwuma a wofii ase wɔ afeha a edi kan no mu no bi denneennen.
Tahitian[ty]
2 Ei Ite no Iehova, te apiti rahi nei tatou i te hoê ohipa o tei haamata i te senekele matamua.
Ukrainian[uk]
2 Ми, Свідки Єгови, беремо ревну участь у праці, що почалася в I столітті.
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, etu Tulombangi via Yehova tu kasi oku linga lombili upange una wa fetikiwa kocita catete.
Urdu[ur]
۲ مُنادی کا کام پہلی صدی میں ہی شروع ہو گیا تھا۔ لیکن یہوواہ کے گواہ آج اکیسویں صدی میں بھی بڑے جوش کے ساتھ اِس کام میں حصہ لیتے ہیں۔
Venda[ve]
2 Samusi ri Ṱhanzi dza Yehova ri ṱanganela nga vhuḓalo kha mushumo we wa thomiwa ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha.
Vietnamese[vi]
2 Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta tích cực tham gia công việc đã bắt đầu vào thế kỷ thứ nhất.
Wolaytta[wal]
2 Yihoowa Markkata gidiyoogaadan, koyro xeetu layttan doomettida oosuwan nuuni minnidi shaahettiyo injjee deˈees.
Waray (Philippines)[war]
2 Sugad nga mga Saksi ni Jehova, aktibo kita ha buruhaton nga gintikangan han siyahan nga siglo.
Wallisian[wls]
2 Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ko tātou ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe feala ke tou kau mālohi ki he gāue neʼe kamata ʼi te ʼuluaki sēkulō.
Xhosa[xh]
2 NjengamaNgqina kaYehova sixakeke ngumsebenzi owaqala ukwenziwa ngenkulungwane yokuqala.
Yapese[yap]
2 Gadad e Pi Mich Rok Jehovah e gad ba pasig ni gad be machibnag fare thin u murung’agen Gil’ilungun Got, ma gad be pingeg e girdi’ ngar manged pi gachalpen ni ireray e maruwel ni ke tabab ko fa bin som’on e chibog.
Yoruba[yo]
2 Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe iṣẹ́ kan tó bẹ̀rẹ̀ ní ọ̀rúndún kìíní.
Yucateco[yua]
2 Teʼ kʼiinoʼobaʼ, toʼoneʼ k-kʼaʼaytik u maʼalob péektsilil le Reinooʼ yéetel k-kaʼansik uláakʼ máakoʼob, jeʼex beetaʼabik teʼ yáax siglooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Ca dxi stinu riʼ, laanu, ca testigu stiʼ Jiobá, cayúninu ti dxiiñaʼ ni bizulú lu primé siglu ni cayacané guilá binni.
Chinese[zh]
2 在1世纪开展的传道工作一直延续到今天,耶和华见证人正积极地执行这个任务。
Zande[zne]
2 Wangia ani aDezire Yekova, ani na gu sunge berani nga gu natona rogo bambata sa kama agarã.
Zulu[zu]
2 NjengoFakazi BakaJehova, sihlanganyela ngentshiseko emsebenzini owaqala ekhulwini lokuqala.