Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يكون العائد الاجتماعي على الاستثمار كبيرا، ولكن العائدات الخاصة منخفضة، وذلك نظراً لعوامل خارجية، أو ضرائب مرتفعة، أو مؤسسات هزيلة، أو أي من مجموعة واسعة من العوامل الأخرى.
Czech[cs]
Sociální přínosy investic mohou být vysoké, ale soukromé výnosy jsou nízké, vzhledem k externalitám, vysokým daním, chatrným institucím či celé škále dalších faktorů.
German[de]
Die soziale Rendite mag hoch sein, aber die privaten Renditen lassen aufgrund hoher Steuern, schlecht geführter Institutionen und einer breiten Palette anderer Faktoren zu wünschen übrig.
English[en]
The social return on investment may be high, but private returns are low, owing to externalities, high taxes, poor institutions, or any of a wide array of other factors.
Spanish[es]
Los rendimientos sociales de las inversiones pueden ser elevados, pero los rendimientos privados son bajos debido a las externalidades, los altos impuestos, la pobreza de las instituciones o cualquiera de una amplia gama de factores adicionales.
French[fr]
Le rendement social sur investissement est élevé, mais les rendements privés des investisseurs sont faibles en raison des externalités, des impôts élevés, de la faiblesse des institutions ou de plusieurs autres facteurs.
Hindi[hi]
सामाजिक निवेश पर लाभ ऊँचे हो सकते हैं, लेकिन निजी लाभ कम होते हैं, जिसका कारण बाहरी कारक, उच्च कर, ख़राब संस्थाएँ, या अन्य अनेक कारकों में से कोई भी हो सकता है।
Italian[it]
Il rendimento sociale derivante dagli investimenti potrebbe essere elevato, ma le rendite private sono basse a causa delle esternalità, delle tasse elevate, delle istituzioni povere e a causa di tutta una serie di altri fattori.
Dutch[nl]
Het sociale rendement op beleggingen kan hoog zijn, maar de particuliere rendementen zijn laag, als gevolg van externaliteiten, hoge belastingen, slechte instituties of welke andere factoren dan ook.
Russian[ru]
Социальная отдача от инвестиций может быть высокой, но частные возвраты низкие, из-за внешних факторов, высоких налогов, бедных учреждений или любого другого из широкого спектра факторов.
Chinese[zh]
投资的社会回报也许很高,但由于外部性、高税收、制度和机构不健全或以上因素的综合作用,其私人回报很低。