Besonderhede van voorbeeld: 1091012073796399538

Arabic

فما يحدث الآن هو أن العولمة تسببت في انقسام سلاسل القيمة على النحو الذي سمح للتجارة بالانتقال من الكلمات إلى المقاطع.

Czech

Dochází k tomu, že globalizace rozsekala hodnotové řetězce, takže obchod se mohl přesunout od slov ke slabikám.

German

Vielmehr hat die Globalisierung die Wertschöpfungsketten aufgespalten und dem Handel so ermöglicht, von Wörtern auf Silben umzustellen.

English

What is happening is that globalization has split up value chains, allowing trade to move from words to syllables.

Spanish

Lo que pasa es que la globalización ha fragmentado las cadenas de valor, permitiendo que el comercio pase de letras a sílabas.

French

La mondialisation a entraîné une segmentation des chaînes de valeur - un peu comme si l'on jouait au scrabble en formant des syllabes et non plus des mots.

Hindi

हो यह रहा है कि वैश्वीकरण ने मान की शृंखलाओं को विभाजित कर दिया है, जिससे व्यापार शब्दों से हटकर वर्णों की ओर जा रहे हैं।

Italian

Ciò che sta accadendo è che la globalizzazione ha separato le catene del valore, consentendo al commercio di passare dalle parole alle sillabe.

Dutch

Wat er gebeurt is dat de globalisering de waardeketen heeft opengebroken, wat de handel in staat stelt om met lettergrepen te werken in plaats van woorden.

Portuguese

O que está a acontecer é que a globalização dividiu as cadeias de valor, permitindo que o comércio se mova das palavras para as sílabas.

Russian

То, что происходит, это то, что глобализация разделила цепочки начисления стоимости, позволяя торговле перейти от слов к слогам.