Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det uddannelsesmotiverede nye medlem i Port Elizabeth i Sydafrika gik i skole fra kl. 8 til kl. 12, arbejdede fra kl. 13 til kl. 18, studerede så regelmæssigt til kl. 20 eller 21.
German[de]
Dieser bildungshungrige Bekehrte aus Port Elizabeth in Südafrika hatte von 8 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags Unterricht, arbeitete von 13 bis 18 Uhr und lernte dann regelmäßig bis 20 oder 21 Uhr.
English[en]
The education-driven convert in Port Elizabeth, South Africa, attended school from 8 a.m. to noon, worked from 1 p.m. to 6 p.m., then studied until 8 or 9 p.m. on a regular basis.
Spanish[es]
El converso de Port Elizabeth, Sudáfrica, decidido a estudiar, regularmente asistía a la escuela desde las ocho de la mañana hasta el mediodía, trabajaba desde la una hasta las seis de la tarde y luego estudiaba hasta las ocho o las nueve de la noche.
Finnish[fi]
Opinhaluinen käännynnäinen Port Elizabethista Etelä-Afrikasta oli koulussa aamukahdeksasta puoleenpäivään, työssä klo 13–18 ja opiskeli sitten säännöllisesti kahdeksaan tai yhdeksään asti illalla.
French[fr]
Ce converti de Port Elizabeth (Afrique du Sud), motivé par les études, suivait des cours de huit heures du matin à midi, prenait son travail de treize heures et le finissait à dix-huit heures, puis étudiait de vingt heures à vingt-et-une heures régulièrement tous les jours.
Italian[it]
Determinato a ottenere un’istruzione, questo convertito di Port Elizabeth, Sud Africa, frequentava la scuola dalle 8 a mezzogiorno, lavorava dalle 13 alle 18 e poi studiava fino alle 20 o alle 21 ogni giorno.
Norwegian[nb]
Den utdanningshungrige konvertitten i Port Elizabeth, Syd-Afrika, pleide å gå på skolen fra 08.00 til 12.00, arbeide fra 13.00 til 18.00 og så studere frem til 20.00 eller 21.00.
Dutch[nl]
De leergierige bekeerling uit Port Elizabeth in Zuid-Afrika ging van acht tot twaalf uur ’s morgens naar school, werkte van één tot zes uur ’s middags en deed vervolgens meestal van acht tot negen uur ’s avonds nog eens zijn huiswerk.
Portuguese[pt]
O converso, de Porto Elizabeth, África do Sul, estava determinado a obter uma boa educação e, para isso, freqüentava a escola das 8 da manhã ao meio-dia, trabalhava das 13 às 18 horas e depois estudava até as 20 ou 21 horas, regularmente.
Russian[ru]
Новообращенный из Порт-Элизабет, Южная Африка, с восьми утра до полудня учился в колледже, с часу до шести вечера работал, а потом, с восьми до девяти вечера, регулярно готовился к занятиям.
Samoan[sm]
O le tagata liliu mai i Port Elizabeth, Aferika i Saute, o le na matuai naunau lava ia maua se aoaoga, sa auai atu i le aoga mai le 8 i le taeao e oo i le aoauli, faigaluega mai le 1 i le afiafi e oo i le 6 i le afiafi, ona fai lea o ana meaaoga seia oo i le 8 po o le 9 i le po, o se faiga ua masani ai.
Swedish[sv]
Den kunskapstörstande nya medlemmen i Port Elizabeth i Sydafrika var i skolan mellan kl 8:00 och 12:00, arbetade mellan kl 13:00 och 18:00 och studerade sedan vanligtvis till 20:00 eller 21:00.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu maʻu pē ʻa e tokotaha papi ului fie ako moʻoni ko ʻeni mei Pooti ʻIlisapeti ʻi Saute ʻAfiliká ki he akó mei he 8 pongopongi ki he hoʻataá pea ngāue mei he 1 hoʻatā ki he 6 efiafi pea ako leva ki he 8 pe 9 efiafí.
Ukrainian[uk]
Маючи невгамовну жагу до знань, цей навернений з міста Порт-Елізабет, що у ПАР, навчався з 8 ранку до 12 години дня, потім з 1 години дня до 6 вечора працював, а після цього знову навчався до 8 або 9 години вечора. І так постійно.