Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От Арабската пролет до движението на Ана Хазар в Индия, като използват мобилни телефони и социалните медии не само за политическа отчетност, но и отчетност за развитието.
German[de]
Vom arabischen Frühling bis zur Anna- Hazare- Bewegung in Indien werden Mobiltelefone und soziale Medien nicht nur zur Einforderung politischer Rechenschaft genutzt, sondern auch für die Rechenschaftspflicht in der Entwicklungshilfe.
Greek[el]
Από την Αραβική Άνοιξη ως το κίνημα του Άνα Χαζάρε στην Ινδία, η χρήση κινητών τηλεφώνων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όχι μόνο για πολιτική λογοδοσία, αλλά επίσης και για τη λογοδοσία περί ανάπτυξης.
English[en]
From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability.
Spanish[es]
Desde la primavera árabe hasta el movimiento Anna Hazare en la India, utilizando teléfonos móviles y medios de comunicación sociales no sólo pidiendo responsabilidad política, sino que también responsabilidad para el desarrollo.
French[fr]
Du Printemps Arabe au mouvement Anna Hazare en Inde, en utilisant les téléphones portables et les médias sociaux pas uniquement pour une transparence politique mais aussi pour une transparence dans le cadre du développement.
Hebrew[he]
באמצעות טלפונים ניידים ורשתות חברתיות, לא רק בשביל לדרוש נשיאה באחריות בנושאים פוליטיים אלא גם בשביל לדרוש אחריות לגבי הפיתוח.
Croatian[hr]
Od Arapskog Proljeća do Anna Hazare pokreta u Indiji, koristeći mobilne telefone i društvene medije ne samo za političku odgovornost nego i za razvojnu odgovornost.
Indonesian[id]
Mulai dari Arab Spring sampai gerakan Anna Hazare di India, mereka menggunakan ponsel dan sosial media tidak hanya demi pertanggung- jawaban politik tapi juga untuk pertanggung- jawaban pembangunan.
Italian[it]
Dalla Primavera Araba al movimento Anna Hazare in India, utilizzano i cellulari e i social media non solo per ragioni politiche ma anche per le responsabilità di sviluppo.
Dutch[nl]
Van de Arabische Lente tot de Anna- Hazarebeweging in India, worden mobiele telefoons en sociale media ingezet niet alleen voor politieke verantwoordelijkheid maar ook voor ontwikkelingsverantwoording.
Polish[pl]
Od arabskiej wiosny lodów do ruchu Anny Hazare w Indiach, dzięki telefonom komórkowym i mediom społecznościowym egzekwowano polityczną odpowiedzialność i rozliczano pomoc rozwojową.
Romanian[ro]
De la Primăvara Arabă la mișcarea Anna Hazare din India, folosind mobile și media socială, cer nu doar responsabilitate politică, ci și pentru dezvoltare.
Russian[ru]
От Арабской весны до антикоррупционного движения Анна Хазаре в Индии, мобильные телефоны и социальные сети служат не только как инструменты политического контроля, но и контроля за развитием.
Swedish[sv]
Från arabiska våren till Anna Hazare- rörelsen i Indien, visar att användning av mobiltelefoner och sociala medier inte endast är för politisk ansvarskyldighet men också för ansvarskyldighet inom utveckling.
Turkish[tr]
Arap Baharından, Hindistan'daki Anna Hazare hareketine kadar cep telefonları ve sosyal medya aracılığıyla yalnızca siyasette değil kalkınma konusunda da hesap verilmesini talep ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Починаючи від Арабської весни до руху Анни Газаре в Індії, мобільні телефони та соціальні медіа використовують не лише для політичної підзвітності, а й для розвитку відповідальності.
Vietnamese[vi]
Từ Arab Spring đến cuộc vận động Anna Hazare ở Ấn độ, sử dụng điện thoại di động và phương tiện xã hội không chỉ cho giải trình chính trị mà còn cho giải trình phát triển.