Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون لجنة الاستعراض المستقل لجنة دائمة تتألف من ثلاثة أعضاء يُختارون من مجموعة خبراء، وتكون لدى كل واحد منهم الكفاءات القانونية اللازمة، وتكون لدى اللجنة ككل الكفاءات التقنية وكفاءات المراجعة وفقاً لما تقتضيه "اختصاصات لجنة الاستعراض المستقل للقرارات المتعلقة بأوجه القصور المهمة".
English[en]
The independent review committee shall be a standing committee of three persons drawn from a pool of experts, each of whom shall have the necessary legal competencies, and collectively shall have the necessary technical and auditing competencies, in accordance with the “Terms of reference for the significant deficiency decision independent review committee”.
Spanish[es]
El comité de examen independiente será un comité permanente formado por tres personas elegidas de entre un grupo de expertos que, individualmente, tendrán las competencias jurídicas necesarias y, colectivamente, tendrán las competencias técnicas y de auditoría necesarias, según lo dispuesto en el mandato del comité de examen independiente encargado de las deficiencias importantes.
French[fr]
Le comité d’examen indépendant est un comité permanent composé de trois personnes choisies sur un fichier d’experts, dont chacune doit posséder les compétences juridiques nécessaires et qui doivent collectivement avoir les compétences voulues sur le plan technique et en matière d’audit, conformément au «mandat du comité chargé de l’examen indépendant d’une décision relative à des anomalies importantes».
Russian[ru]
Комитет по независимому рассмотрению является постоянным комитетом в составе трех членов, избранных из реестра экспертов, каждый из которых обладает необходимой компетентностью в области права и которые вместе обладают необходимой технической компетентностью и компетентностью в области ревизионной деятельности в соответствии с "кругом ведения комитета по независимому рассмотрению решения относительно серьезных недостатков".
Chinese[zh]
独立审查委员会应是一个由从备用专家库中遴选的三人组成的常设委员会,每人均具备必要的法律能力,并且集体构成具备必要技术和审计能力,其人选应按照“重大缺陷决定独立审查委员会职权范围”确定。