Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако превземат границата, могат да влязат в Панама и да превземат Канала.
Czech[cs]
Pokud FARC obsadí hraniční oblast, mohli by se dostat až do Panamy a pravděpodobně i obsadit zónu Kanálu.
Greek[el]
Εάν η ΕΕΔΚ καταλάβει την περιοχή των συνόρων μπορούν να φτάσουν μέχρι τον Παναμά και νοητά να προσπεράσουν την Διώρυγα.
English[en]
If FARC takes the border area, they could drive into Panama itself and conceivably overtake the Canal Zone.
Spanish[es]
Si las FARC toman la zona de la frontera, podrían ir por sí mismos a Panamá, y, posiblemente, superar el Canal.
Finnish[fi]
Jos FARC valtaa raja-alueen, he voivat mennä Panamaan itse, - ja ottaa kanava-alueen haltuun.
French[fr]
S'ils s'emparent de la frontière, ils pourraient entrer au Panama et même atteindre la zone du Canal.
Hebrew[he]
אם פאר " ק ישתלטו על אזור הגבול, הם יוכלו לנסוע אל תוך פנמה ועלולים להשתלט על כל אזור התעלה.
Croatian[hr]
Ako FARC preuzme granicu mogu se slobodno odvesti u Panamu i preuzeti Canal Zone.
Hungarian[hu]
Ha a FARC eljut a határterületekre,... akkor átkocsikázhatnak Panamába,... és megszerezhetik akár a Csatorna területét is.
Italian[it]
Se le FARC prendono la zona di confine potrebbero spingersi fino a Panama e anche impadronirsi della Zona del Canale.
Dutch[nl]
Als FARC het grensgebied controleert kunnen ze Panama intrekken. En het kanaal beheersen.
Polish[pl]
Jeśli FARC przejmie granicę, będą mieli dostęp do Panamy i przejmą Kanał Panamski.
Portuguese[pt]
Se a FARC assume a área da fronteira, eles podem ir até o Panamá e poderiam tomar a Zona do Canal.
Romanian[ro]
Dacă FARC pune stăpânire pe zona de frontieră, ar putea pătrunde în Panama şi, probabil, vor ocupa zona canalului.
Serbian[sr]
Ako FARC preuzme granicu mogu se slobodno odvesti u Panamu i preuzeti Canal Zone.
Turkish[tr]
Eğer FARC sınır alanını ele geçirirse Panama'ya kadar gelebilir ve Kanal bölgesini ele geçirebilirler.