Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة إلى نزوة شراء لإرضاء ام وابنتها
Danish[da]
Mor og datter skal shoppe vildt!
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια εξόρμηση, για ανοιξιάτικα ψώνια.
English[en]
We need a mother-daughter shopping spree.
Spanish[es]
Necesitamos ir de compras como madre e hija.
Estonian[et]
Ema ja tütre ðoppamistuur.
French[fr]
On a besoin d'une séance de magasinage mère-fille.
Croatian[hr]
Trebamo otići u zabanvi šoping kao majka i kćerka.
Norwegian[nb]
Mor og datter må gå amok i butikker.
Dutch[nl]
Moeder en dochter gaan eens met geld smijten.
Polish[pl]
Mama i córka zaszaleją na zakupach.
Portuguese[pt]
Estamos a precisar de uma loucura de compras entre mãe e filha.
Romanian[ro]
Mama şi fiica trebuie să facă mega cumpărături.
Slovenian[sl]
Potrebujeva nakupovalen sprehod kot mati in hči.
Serbian[sr]
Trebamo otići u zabanvi šoping kao majka i kćerka.
Swedish[sv]
Vi behöver en mor-dotter-shoppingtur.
Turkish[tr]
Anne kız mağaza mağaza dolaşıp alışveriş çılgınlığı yapmalıyız.