Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሥርዓታማና የተረጋጋ ኅብረተሰብ እንዲኖር ዜጎች ለባለ ሥልጣናት መገዛታቸው አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لا يمكن ان يكون المجتمع منظما ومستقرا ما لم يخضع الناس لسلطة تتولى القيادة.
Bulgarian[bg]
За да има ред и стабилност в обществото, хората трябва да се подчиняват на властите.
Czech[cs]
Podřízenost vůči autoritě je nezbytným předpokladem pro stabilní společnost, v níž vládne pořádek.
Danish[da]
Respekt for myndighed er en forudsætning for et ordnet og stabilt samfund.
Ewe[ee]
Ame ɖokui bɔbɔ ɖe kpɔkplɔ te le vevie be ɖoɖo nanɔ hadomegbenɔnɔ me eye be nuwo nali ke.
Greek[el]
Η υποταγή στην ηγεσία είναι απαραίτητη για μια εύτακτη, σταθερή κοινωνία.
English[en]
Subjection to leadership is necessary for an orderly, stable society.
Spanish[es]
Para que reinen la armonía y la estabilidad en la sociedad, es preciso someterse a una dirección.
Estonian[et]
Juhtimisele allumine on ühiskonna korra ja stabiilsuse tagamiseks vältimatu.
Finnish[fi]
Johtoon alistuminen on järjestyksellisen ja vakaan yhteiskunnan kannalta välttämätöntä.
French[fr]
La stabilité et l’ordre d’une société dépendent de la soumission à une direction.
Hebrew[he]
כניעה להנהגה חיונית ליצירת חברה מסודרת ויציבה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpasakop sa pagkaulo kinahanglanon para sa isa ka mahim-ong kag malig-on nga katilingban.
Hungarian[hu]
A vezetésnek való alárendeltség szükségszerű ahhoz, hogy a társadalom rendesen, stabilan működjön.
Indonesian[id]
Tunduk kepada pemimpin sangat penting untuk menciptakan masyarakat yang tertib dan stabil.
Igbo[ig]
Ido onwe onye n’okpuru ndị na-edu ndú dị mkpa iji nwee obodo na-aga nke ọma, nke kwụsiri ike.
Iloko[ilo]
Napateg ti panagpasakup iti kinaulo tapno naurnos ken natalged ti kagimongan.
Italian[it]
La sottomissione all’autorità è necessaria per avere una società ordinata e stabile.
Japanese[ja]
指導に服することは,秩序のある安定した社会のために必要です。
Georgian[ka]
ხელმძღვანელებისადმი მორჩილება აუცილებელია მოწესრიგებული, სტაბილური საზოგადოების არსებობისთვის.
Korean[ko]
지도자에 대한 복종은 질서 있고 안정된 사회를 이루는 데 필수적인 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kad visuomenėje vyrautų tvarka ir stabilumas, kiekvienam privalu klausyti vadovybės.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny fanekena fahefana, mba hisian’ny fiaraha-monina mirindra sy milamina.
Macedonian[mk]
Подложноста кон власта е неопходна за да се има стабилно општество во кое владее ред.
Malayalam[ml]
സ്ഥിരതയും ക്രമവും ഉള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ നേതൃത്വത്തിനു കീഴ്പെട്ടിരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Maltese[mt]
Is- sottomissjoni lejn it- tmexxija hija meħtieġa sabiex is- soċjetà timxi bl- ordni u tkun stabbli.
Burmese[my]
စည်းစနစ်ကျန၍ တည်ငြိမ်အေးဆေးသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းအတွက် ဦးဆောင်မှုကို လက်အောက်ခံရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Et ordnet, stabilt samfunn er avhengig av at det blir vist respekt for lederskap.
Nepali[ne]
व्यवस्थित र स्थिर समाजको लागि शिरत्वको अधीनमा बस्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Onderworpenheid aan leiderschap is noodzakelijk voor een ordelijke, stabiele samenleving.
Nyanja[ny]
Kugonjera ulamuliro n’kofunika kuti zinthu m’dziko zikhale zolongosoka bwino ndiponso zodalirika.
Papiamento[pap]
Pa por tin un sosiedat ordená i stabil ta nesesario pa hende someté nan mes na liderato.
Pijin[pis]
Wei for stap anda wanfala leader mekem community followim gudfala wei and stap gud.
Polish[pl]
Stabilne i zdyscyplinowane społeczeństwo nie może istnieć bez respektowania władzy.
Portuguese[pt]
A ordem e a estabilidade de uma sociedade dependem de sua sujeição à liderança.
Romanian[ro]
Supunerea faţă de autoritate este indispensabilă păstrării ordinii şi a stabilităţii într-o societate.
Russian[ru]
Чтобы общество было организованным и стабильным, необходимо подчиняться тем, кто его возглавляет.
Sinhala[si]
පිළිවෙළකින් යුත් ස්ථාවර සමාජයක් ඇති කිරීම සඳහා නායකත්වයට යටත් වීම අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
Podriaďovať sa vedeniu je nevyhnutné, ak má byť v spoločnosti poriadok a stabilita.
Slovenian[sl]
Podložnost oblasti je nujno potrebna, da bi bila družba urejena in stabilna.
Samoan[sm]
O le gauaʻi atu i se pulega, e manaʻomia tele mo le sologa lelei o tagata.
Shona[sn]
Kuzviisa pasi poutungamiriri kunokosha kuti pave nenzanga yakarongeka, yakadzikama.
Albanian[sq]
Nënshtrimi ndaj atyre që marrin drejtimin nevojitet për të pasur një shoqëri të qëndrueshme e me rregull.
Serbian[sr]
Podložnost vlastima je neophodna za jedno stabilno društvo u kom vlada red.
Southern Sotho[st]
Ho ikokobelletsa boeta-pele hoa hlokahala bakeng sa ho ba le sechaba se laolehileng le se tsitsitseng.
Swedish[sv]
Att vi underordnar oss ledarskap är nödvändigt för att vi skall få ett ordnat och stabilt samhälle.
Swahili[sw]
Kujitiisha kwa ukichwa ni kwa lazima ili kuwe na utaratibu katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Kujitiisha kwa ukichwa ni kwa lazima ili kuwe na utaratibu katika jamii.
Tamil[ta]
ஒழுங்கான, நிலையான ஒரு சமுதாயம் வேண்டுமென்றால் தலைமைத்துவத்திற்கு கீழ்ப்பட்டிருப்பது அவசியம்.
Thai[th]
การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ผู้ นํา เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ สังคม จะ เป็น ระเบียบ และ มี เสถียรภาพ.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang pagpapasakop sa pangunguna ng isa para sa isang maayos at matatag na lipunan.
Tswana[tn]
Go nna mo taolong ya baeteledipele go botlhokwa gore go nne le setšhaba se se rulaganeng le se se tlhomameng sentle.
Tok Pisin[tpi]
Daun long wok bos i mas i stap na bai olgeta samting i ken ran gut.
Turkish[tr]
Bir öndere boyun eğmek, düzenli ve sağlam bir toplum için şarttır.
Tsonga[ts]
Leswaku tiko ri hleleka kahle, vanhu va fanele va yingisa varhangeri.
Twi[tw]
Sɛ nnipa betumi atra asomdwoe mu a, ehia sɛ wɔbrɛ wɔn ho ase ma tumidi.
Ukrainian[uk]
Підпорядкування чийомусь керівництву — це необхідна умова для існування організованого, стабільного суспільства.
Xhosa[xh]
Ukuthobela igunya kuyimfuneko ukuze kubekho ucwangco ekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Títẹríba fún ipò orí ṣe pàtàkì kí àwùjọ èèyàn bàa lè wà létòlétò kí ohun gbogbo sì máa lọ déédéé.
Chinese[zh]
要有个秩序井然、稳定健全的社会,顺服领导权是不可少的。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba sizithobe kwabaholayo ukuze umphakathi uhleleke futhi uzinze.