Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرون من زوّار اورشليم العصريين عبروا هذه القناة مخوّضين.
Central Bikol[bcl]
Dakol na modernong mga turista sa Jerusalem an nakalaog na sa tunel na ini.
Bulgarian[bg]
Много от туристите, които днес посещават Йерусалим, минават през този тунел.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, plante man oli stap visit long ples ya, oli wokbaot oli pastru long tanel ya.
Czech[cs]
Dnešní návštěvníci Jeruzaléma se mohou projít tímto tunelem.
Danish[da]
Mange turister som har været i Jerusalem, er gået igennem denne vandledning.
German[de]
Viele Touristen, die Jerusalem besucht haben, sind durch diesen Tunnel gewatet.
Greek[el]
Στις ημέρες μας, πολλοί επισκέπτες στην Ιερουσαλήμ έχουν διασχίσει αυτή τη σήραγγα περπατώντας μέσα στα νερά της.
English[en]
Many modern-day visitors to Jerusalem have waded through this tunnel.
Spanish[es]
Muchas personas que en nuestro tiempo han visitado a Jerusalén han caminado por este túnel.
Estonian[et]
Tänapäeval on mõnedki Jeruusalemma külastajad sellest tunnelist läbi kahlanud.
Finnish[fi]
Monet Jerusalemissa nykyaikana käyneet ovat kahlanneet tämän tunnelin läpi.
Faroese[fo]
Nógv ferðafólk sum hava verið í Jerúsalem, hava gingið ígjøgnum hesa vatnleiðing.
Gun[guw]
Susu dlapọnbasitọ egbezangbe tọn lẹ sọyi Jelusalẹm ko gbọn dowhin ehe lọ mẹ.
Hindi[hi]
अनेक आधुनिक दर्शकों ने जो यरूशलेम गये हैं इस सुरंग को पैदल पार किया है।
Hiligaynon[hil]
Madamu nga mga turista karon sa Jerusalem ang nakasulod diri.
Croatian[hr]
Mnogi turisti koji posjećuju Jeruzalem prošli su kroz ovaj tunel.
Hungarian[hu]
Sok Jeruzsálembe látogató turista végiggázolt ezen a csatornán.
Indonesian[id]
Banyak orang yang mengunjungi Yerusalem pada zaman modern telah masuk menyusuri terowongan ini.
Icelandic[is]
Margir, sem hafa heimsótt Jerúsalem á síðari árum, hafa vaðið eftir vatnsgöngunum endilöngum.
Italian[it]
Molti turisti che visitano la città percorrono a guado questo tunnel.
Japanese[ja]
今日エルサレムを訪れる人々の中には,この水路を歩いて通り抜ける人がたくさんいます。
Georgian[ka]
მრავალ თანამედროვე ტურისტს გაუვლია ამ გვირაბით.
Korean[ko]
예루살렘을 방문하는 현대의 많은 방문객들은 이 터널을 걸어서 통과해 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė šiuolaikinių turistų, lankančių Jeruzalę, brido per šį tunelį.
Latvian[lv]
Daudzi ceļotāji, kas mūsdienās apciemojuši Jeruzalemi, ir briduši pa šo tuneli.
Malagasy[mg]
Mpitsidika maro an’i Jerosalema amin’ny andro ankehitriny no namakivaky io tionelina io.
Marshallese[mh]
Elõñ ri aluj ro ñõn Jerusalem ilo ran kein rar dreloñ iloan roñ in.
Macedonian[mk]
Многу туристи кои го посетуваат Ерусалим поминале низ овој тунел.
Malayalam[ml]
യരുശലേമിൽ അടുത്തകാലത്തു സന്ദർശനം നടത്തിയ അനേകർ ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्या जागेस भेट देणारे अनेक लोक भुयारातील पाण्यातून चालत गेले आहेत.
Norwegian[nb]
Mange som har besøkt Jerusalem i nyere tid, har vasset gjennom denne tunnelen.
Dutch[nl]
Talrijke hedendaagse bezoekers aan Jeruzalem hebben door deze tunnel heen gewaad.
Nyanja[ny]
Ocheza Yerusalemu ambiri amakono ayenda kuvukuvu mumchera umenewu.
Panjabi[pa]
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਗਏ ਆਧੁਨਿਕ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਮੁਲਾਕਾਤੀ ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wielu dzisiejszych turystów zwiedzających Jeruzalem przechodzi w bród przez ten tunel.
Portuguese[pt]
Muitos dos atuais visitantes de Jerusalém atravessaram este túnel andando no meio da água.
Russian[ru]
Многие современные туристы проходили через этот тунель.
Slovak[sk]
Dnešní návštevníci Jeruzalema sa môžu prejsť týmto tunelom.
Slovenian[sl]
Veliko obiskovalcev se je zadnja leta že pretipalo skozenj.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata tafafao o ona po nei i Ierusalema ua asaina le vai i lea ana.
Albanian[sq]
Shumë turistë që vizitojnë Jeruzalemin sot ecin nëpër këtë tunel.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma di go loekoe Jerusalem na ini a ten disi, waka pasa na ini a watra foe na ondrogron kanari disi.
Swedish[sv]
Många nutida besökare i Jerusalem har vadat genom den här tunneln.
Tamil[ta]
தற்காலத்தில் எருசலேமைப் பார்க்கப் போகிறவர்கள் பலர் இந்தச் சுரங்கத்தின் வழியாய்த் தண்ணீரில் நடந்து சென்றிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Napapasok ngayon ng mga turista ang loob nito.
Tongan[to]
‘Oku tokolahi ‘a e kau ‘a‘ahi ‘i onopooni ki Selusalema kuo nau a‘a ‘i he tafu vai ko ení.
Turkish[tr]
Bugün Yeruşalim’e giden birçok turist suyun içinde yürüyerek bu tünelden geçmiştir.
Ukrainian[uk]
Багато сучасних відвідувачів Єрусалима ходили вбрід цим тунелем.
Vietnamese[vi]
Ngày nay nhiều du khách viếng Giê-ru-sa-lem đã lội nước đi trong đường hầm này.
Chinese[zh]
许多在近年到耶路撒冷观光的人曾在这条隧道中涉水而过。
Zulu[zu]
Abaningi abaye bavakashela eJerusalema namuhla baye badavuza emanzini alomhume.