Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Място за националния герб на съответната държава членка — за диференциране на разрешението за пребиваване според издаващата държава.
Czech[cs]
Předtištěná zóna obsahuje státní znak členského státu pro rozlišení povolení k pobytu a zaručení jeho vnitrostátního původu.
Danish[da]
Dette trykte felt skal indeholde det nationale logo, således at opholdstilladelsen kan skelnes fra opholdstilladelser udstedt af andre medlemsstater, og således at der garanteres for dens nationale oprindelse.
German[de]
Hier erscheint zur Unterscheidung des Aufenthaltstitels und Sicherung der nationalen Herkunft das Hoheitszeichen des Mitgliedstaats im Druckbild.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναγράφουν εδώ το εθνόσημό τους που διαφοροποιεί τις άδειες διαμονής και εγγυάται την εθνική καταγωγή.
English[en]
The printed area will contain the national emblem of the Member State to distinguish the residence permit and provide a safeguard of its national origin.
Spanish[es]
La zona impresa contendrá el emblema nacional del Estado miembro para distinguir el permiso de residencia y ofrecer una garantía de su origen nacional.
Estonian[et]
Trükitud osa sisaldab liikmesriigi embleemi, võimaldamaks elamisluba eristada ning tõendada selle päritolu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot merkitsevät tähän oleskelulupien erottamiseksi toisistaan ja kansallisen alkuperän varmistamiseksi kansallisen tunnuksensa.
French[fr]
Les États membres font figurer ici leur emblème pour différencier les titres de séjour et en garantir l'origine nationale.
Irish[ga]
Sa chuid phriontáilte beidh suaitheantas náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann d'fhonn an cead cónaithe a idirdhealú ar cheadanna eile agus d'fhonn cosaint a dhéanamh ar a bhunús náisiúnta.
Croatian[hr]
U prostoru za tisak nalazi se državni grb države članice kako bi se boravišne dozvole međusobno razlikovale i osigurala zaštita nacionalnog porijekla.
Hungarian[hu]
Itt szerepel a tagállam nemzeti emblémája a tartózkodási engedély megkülönböztetése és a nemzeti eredet biztosítása érdekében.
Italian[it]
In questa zona figura l’emblema dello Stato membro per distinguere i permessi di soggiorno e a garanzia dell’origine nazionale.
Lithuanian[lt]
Spausdintinoje vietoje turi būti valstybės narės herbas, kad leidimas gyventi išsiskirtų ir turėtų nacionalinės kilmės apsaugos priemonę.
Latvian[lv]
Iespiestajā daļā atrodas dalībvalsts ģerbonis, kas ļauj atšķirt uzturēšanās atļauju un norāda uz tās izcelsmes valsti.
Maltese[mt]
Il-parti stampata għandu jkollha l-emblema nazzjonali tal-Istat Membru biex jintgħaraf il-permess ta' residenza u tiġi pprovduta salvagwardja ta' l-oriġini nazzjonali tagħha.
Dutch[nl]
In het voorgedrukte gedeelte komt het nationale embleem van de lidstaat ter onderscheiding van de verblijfstitel en als waarmerk van de nationale oorsprong ervan.
Polish[pl]
Pole zadrukowane zawiera godło państwowe państwa członkowskiego na potrzeby odróżnienia dokumentu pobytowego oraz zabezpieczenia informacji na temat kraju jego pochodzenia.
Portuguese[pt]
Insígnia nacional do Estado-Membro, a fim de distinguir o título de residência e garantir a sua origem nacional.
Romanian[ro]
În zona tipărită se va include emblema națională a statului membru, pentru a se face distincție între permisele de ședere și pentru a oferi o garanție privind țara de proveniență.
Slovak[sk]
Predtlačený priestor bude obsahovať štátny znak členského štátu na účely rozlíšenia povolenia na pobyt a zaručenia jeho vnútroštátneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Na potiskanem delu je državni grb države članice za razločevanje dovoljenj za prebivanje, ki zagotavlja zaščito nacionalnega izvora dovoljenja.
Swedish[sv]
Detta tryckta fält ska innehålla medlemsstatens nationella emblem, så att uppehållstillståndet kan särskiljas från uppehållstillstånd som utfärdats av andra medlemsstater, och som garanti för dess nationella ursprung.