Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعادة ما تتضمن الضوابط الموجودة في هذه النظم النقاط التالية: أن يكون باب التسجيل مفتوحا على الدوام؛ وأن يكون الوقت المخصص لتسجيل المورّدين معقولا؛ وأن يُسمح بالتسجيل عن طريق البريد وعبر الانترنت (حيثما أمكن ذلك).
English[en]
The controls in these regimes generally include the following points: that registration should be permanently open, that the time taken to register suppliers should be reasonable, and that registration through mail and (where feasible) the Internet should be permitted.
Spanish[es]
Los controles que prevén esos regímenes suelen incluir los siguientes requisitos: la inscripción en las listas debe ser posible en todo momento; el tiempo empleado para formalizar las inscripciones debe ser razonable; y debe permitirse la inscripción por correo y, cuando se factible, por Internet.
French[fr]
Les conditions édictées par les régimes susmentionnés sont généralement les suivantes: les fournisseurs doivent pouvoir s’inscrire à tout moment, le délai d’inscription doit être raisonnable, et l’inscription par courrier et, lorsque cela est possible, par Internet doit être autorisée.
Russian[ru]
Предусмотренные такими режимами меры контроля, как правило, охватывают следующие моменты: возможность зарегистрироваться должна предоставляться на постоянной основе, сроки регистрации поставщиков должны быть разумными и должна предусматриваться возможность регистрации по почте и (если это возможно) по Интернету.
Chinese[zh]
这些制度中的控制措施通常包括下述几点:登记应始终公开进行,应该有合理的时间对供应商进行登记,并且应允许通过邮件和(在可行的情况下通过)互联网进行登记。