Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء
Bosnian[bs]
Sve bih dao da budem vatrogasac.
Greek[el]
Αν τα έκανα όλα από την αρχή, θα έδινα τα πάντα για να γίνω πυροσβέστης.
English[en]
I tell you, if I could do it over again, I'd give it all up to be a fireman.
French[fr]
Si je pouvais tout recommencer, je serais pompier.
Hebrew[he]
לו יכולתי להתחיל מהתחלה, הייתי מוותר על הכול והופך לכבאי.
Croatian[hr]
Sve bih dao da budem vatrogasac.
Dutch[nl]
Als ik het over kon doen, was ik brandweerman geworden.
Polish[pl]
Mówię ci, gdybym mógł, rzuciłbym to wszystko, by zostać strażakiem.
Portuguese[pt]
Ah, se eu pudesse voltar atrás, eu faria de tudo para ser um bombeiro.
Romanian[ro]
Îţi spun, dacă aş mai putea face-o încă o dată, aş renunţă la orice să fiu pompier.
Russian[ru]
Будь у меня возможность начать жизнь заново, я бы все отдал, чтобы стать пожарным.
Slovenian[sl]
Povem ti, če bi začel ponovno živeti, bi postal gasilec.
Serbian[sr]
Sve bih dao da budem vatrogasac.
Swedish[sv]
Jag hade gärna blivit brandman.
Turkish[tr]
Herşeyi baştan yapma şansım olsaydı, itfaiyeci olmak için herşeyden vazgeçerdim.