Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Repræsentanter for denne afdeling anvender spørgeskemaer og interview til at indsamle oplysninger om emner, som generalautoriteterne beskæftiger sig med.
German[de]
Die Mitarbeiter dieser Abteilung tragen mit Hilfe von Fragebogen oder durch mündliche Befragung Informationen zu Themen zusammen, die für die Generalautoritäten von Belang sind.
English[en]
Representatives of this division use questionnaires and interviews to obtain information on issues of concern to General Authorities.
Spanish[es]
Los representantes de dicho departamento utilizan cuestionarios y entrevistas para obtener información sobre asuntos de interés para las Autoridades Generales.
Finnish[fi]
Tämän osaston edustajat käyttävät kyselylomakkeita ja haastatteluja hankkiakseen johtaville auktoriteeteille tietoja huolenaiheista.
Fijian[fj]
O ira na vakailesilesi ni tabana oqo era na dau vakayagataka na vakatataro vakaivola kei na veivakatarogi me ra taura rawa kina na itukutuku era kauwai tiko kina na Vakaitutu Raraba.
French[fr]
Les représentants de ce département utilisent des questionnaires et ont des entretiens pour collecter des renseignements sur des sujets qui intéressent les Autorités générales.
Gilbertese[gil]
Taan tei n te tabo ni mwakuri aio a kamanenai taian titiraki ao intawiu ni karekean rongorongo iaon tabeaianga n rongorongo ibukia Mataniwi ni Kabuta.
Hungarian[hu]
Ennek a részlegnek a képviselői kérdőíveket és interjúkat használnak, hogy információt nyerjenek olyan témákkal kapcsolatban, melyek az általános felhatalmazottakat foglalkoztatják.
Italian[it]
I rappresentanti di questo dipartimento usano questionari e interviste per raccogliere informazioni su questioni che interessano le Autorità generali.
Japanese[ja]
この部門の代表者は,中央幹部が重要視している事項に関する情報を入手するため,アンケートと面談を実施する。
Korean[ko]
이 부서 대표자는 설문지와 인터뷰를 활용하여 총관리 역원들이 관심을 기울이는 사안에 대한 정보를 얻는다.
Marshallese[mh]
Ro rej bōk jikin department in rej kōjerbal kajjitōk ko rellōn̄ im etale n̄an bōk meļeļe ko im rejālōt ļōmņak n̄an Rutiej ro an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Энэ газрын төлөөлөгчид Ерөнхий Эрх мэдэлтнүүдэд шаардлагатай мэдээлэл цуглуулахын тулд санал асуулгын хуудас, ярилцлагуудыг ашигладаг.
Norwegian[nb]
Representanter for denne avdelingen benytter spørreskjemaer og intervjuer for å innhente opplysninger om saker av interesse for generalautoritetene.
Dutch[nl]
Medewerkers van die afdeling maken gebruik van enquêteformulieren en interviews om informatie te vergaren waarin de algemene autoriteiten geïnteresseerd zijn.
Portuguese[pt]
Os representantes desse departamento utilizam questionários e entrevistas para colher dados referentes a assuntos de interesse das Autoridades Gerais.
Russian[ru]
Представители этого департамента используют опросные листы и проводят интервью с целью собрать информацию по вопросам, вызывающим интерес у представителей Высшей власти Церкви.
Samoan[sm]
O sui o lenei matagaluega e faaaogaina fesili ma faatalanoaga ina ia maua mai ai faamatalaga i mataupu o loo atugalu ai le Au Pulega Aoao.
Swedish[sv]
Företrädare för denna avdelning använder frågeformulär och intervjuer för att samla in information som är av värde för generalauktoriteterna.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe he kau fakafofonga ʻo e potungāue ko ʻení ha ngaahi fehuʻi mo ha ngaahi fakaʻekeʻeke ke maʻu e fakamatala fekauʻaki mo ha ngaahi meʻa ʻoku fai ki ai ha hohaʻa ʻa e Kau Taki Māʻolungá.
Ukrainian[uk]
Представники цього підрозділу використовують анкети та співбесіди, щоб отримати інформацію з питань, що турбують генеральних авторитетів.
Chinese[zh]
该部门的代表以问卷及访谈方式来取得总会持有权柄人员所关切之议题的资料。