Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво направих, за да ви обърна всички срещу мен?
Czech[cs]
Co jsem udělal, že jsem si vás všechny obrátil proti sobě?
Greek[el]
Τι σας έστρεψε όλους εναντίον μου;
English[en]
What did I do to turn you all against me?
Spanish[es]
¿Qué has hecho para poner a todos en contra mía?
Hebrew[he]
מה עשיתי שגרם לכולם לפנות נגדי?
Croatian[hr]
Što sam to uradio, da ste svi protiv mene?
Hungarian[hu]
Mit tettem, ami ellenem fordította önöket?
Italian[it]
Cos'ho fatto per farvi rivoltare tutti contro di me?
Dutch[nl]
Wat heb ik gedaan dat jullie allemaal tegen mij zijn?
Polish[pl]
Co zrobiłem że obracasz się przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
O que fiz para se virarem contra mim?
Romanian[ro]
Ce am făcut ca să vă întoarceţi toţi împotriva mea?
Russian[ru]
Что же я сделал, что вы отвернулись от меня?
Serbian[sr]
Šta sam to uradio, da ste svi protiv mene?
Swedish[sv]
Vad har jag gjort som fått er att vända er emot mig?
Turkish[tr]
Hepinizin bana karşı cephe alması için ne yaptım?