Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والميل الحالي هو الى خفض القيم الحقيقية واحالة الخطيئة الى مكان القاء النفايات.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong kiling mao ang pagpawalay-bili sa matuod nga mga sukdanan ug sa paglabay sa sala diha sa basurahan.
Danish[da]
I dag er der en tendens til at devaluere sande værdinormer og kassere begrebet synd helt og holdent.
German[de]
Gegenwärtig neigt man dazu, wahre Werte zu entwerten und den Begriff Sünde auf den Abfallhaufen zu werfen.
Greek[el]
Η τάση που επικρατεί τώρα είναι να υποτιμούν οι άνθρωποι τις αληθινές αξίες και να αγνοούν την αμαρτία ρίχνοντάς την στα σκουπίδια.
English[en]
The current trend is to devalue true values and relegate sin to the garbage dump.
Spanish[es]
La tendencia actual es la de devaluar los verdaderos valores y relegar el pecado al olvido.
Finnish[fi]
Nykyään suuntauksena on se, että todelliset arvot pyritään devalvoimaan ja synti viskaamaan kaatopaikalle.
French[fr]
On tend actuellement à déprécier les vraies valeurs et à rejeter la notion de péché.
Indonesian[id]
Kecenderungan dewasa ini adalah meremehkan nilai-nilai sejati dan membuang dosa ke tempat sampah.
Italian[it]
La tendenza attuale è quella di deprezzare i veri valori e considerare il peccato come di nessuna importanza.
Japanese[ja]
真の価値規準を見くびり,罪の概念を不要なものとして葬るのが今の風潮です。
Korean[ko]
참다운 가치관을 낮게 평가하고 죄를 쓰레기더미 속으로 던져 버리는 것이 현재의 추세다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവണത യഥാർത്ഥമൂല്യങ്ങളുടെ വില കുറക്കാനും പാപത്തെ ചവററുകുട്ടയിൽ തള്ളാനുമാണ്.
Norwegian[nb]
I vår tid er det en tendens til å devaluere sanne verdier og kaste syndsbegrepet på avfallsdyngen.
Dutch[nl]
De huidige tendens is juiste morele waarden te ontwaarden en zonde naar de vuilstortplaats te verbannen.
Portuguese[pt]
A tendência atual é desvalorizar os verdadeiros valores e relegar o pecado ao depósito de lixo.
Russian[ru]
В настоящее время есть тенденция обесценивать истинные ценности и выбрасывать понятие грех на кучу мусора.
Southern Sotho[st]
Tšekamelo ea mehleng ena ke ho khella lintho tsa bohlokoa fatše le ho lahlela sebe thotobolong ea lithōle.
Swedish[sv]
Den nuvarande trenden är att nedvärdera sanna värderingar och förpassa synden till soptippen.
Tamil[ta]
மெய்யான மதிப்பீடுகளின் மதிப்பைக் குறைத்து பாவத்தைக் குப்பைத் தொட்டிக்கு அனுப்பிவிடுவதே தற்போதைய போக்காக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kasalukuyang hilig ay ibaba ang halaga ng tunay na mga pamantayan at itapon sa basurahan ang kasalanan.
Tahitian[ty]
I teie mahana, aita hoi te mau faufaa mau e haafaufaa-rahi-hia ra e aita roa ’tu te parau no te hara e tâu‘ahia ra.
Ukrainian[uk]
Сучасний напрям є знижувати правдиві цінності й зовсім відкидати гріх.
Chinese[zh]
现行的趋势是撇弃真正的价值观,把罪的意识丢在垃圾堆里。
Zulu[zu]
Umkhuba okhona manje uwukwehlisa izinga lezindinganiso zangempela kanye nokululaza isono kube njengendawo yemfucumfucu.