Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit in aanmerking neem, is dit logies om die getal 144 000 as letterlik te beskou.
Amharic[am]
ከዚህ የተነሳ 144,000 የሚለው ቁጥር ቃል በቃል መወሰዱ ምክንያታዊ ነው።
Arabic[ar]
على ضوء ذلك، يكون من المنطقي ان نعتبر العدد ٠٠٠,١٤٤ حرفيا.
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan, lohiko sanang saboton na literal an kabilangan na 144,000.
Bemba[bem]
Ilyo twatontonkanya pali aya mashiwi, cilimo amano ukusoso kuti iyi mpendwa ya 144,000 ya cine cine.
Bulgarian[bg]
Като имаме предвид това, логично е да приемем буквално числото 144 000.
Bislama[bi]
Taem yumi tingbaot samting ya, i stret nomo blong talem se 144,000 i wan trufala namba.
Bangla[bn]
সেই কথা মাথায় রেখে, ১,৪৪,০০০ সংখ্যাকে আক্ষরিক বলে নেওয়া যুক্তিযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, makataronganon lamang nga sabton ang numerong 144,000 ingong literal.
Czech[cs]
Je proto logické považovat číslo 144 000 za doslovné.
Danish[da]
Heraf vil det være fornuftigt at drage den slutning at tallet 144.000 skal opfattes bogstaveligt.
German[de]
Das lässt uns zu dem logischen Schluss kommen, dass die Zahl 144 000 buchstäblich aufzufassen ist.
Ewe[ee]
Ne nya sia le susu me na mí la, ke susu le eme be míabu xexlẽme 144,000 la be enye xexlẽme ŋutɔŋutɔ.
Efik[efi]
Ye emi ke ekikere, owụt ifiọk ndida 144,000 nte ata ata ibat.
Greek[el]
Έχοντας αυτό υπόψη, είναι λογικό να θεωρήσουμε τον αριθμό 144.000 κυριολεκτικό.
English[en]
With that in mind, it is logical to take the number 144,000 to be literal.
Finnish[fi]
Tämän perusteella on johdonmukaista päätellä, että luku 144000 on kirjaimellinen.
Fijian[fj]
Ni matata vaka oqo na kedrau duidui, e macala ni sega ni vakaivakatakarakara na matanifika na 144,000.
French[fr]
Il est par conséquent logique de prendre le nombre 144 000 au sens littéral.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ jwɛŋmɔ yɛ mli akɛ aaabu yibɔ ni ji 144,000 lɛ akɛ eji yibɔ diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
એને ધ્યાનમાં રાખીને પણ ૧,૪૪,૦૦૦ના આંકડાને સાચેસાચ ગણવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Po enẹ po to ayiha mẹ, e sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe nado pọ́n sọha 144 000 lọ hlan taidi sọha paa de.
Hausa[ha]
Da wannan, yana da kyau a ɗauka cewa adadi 144,000 na zahiri ne.
Hebrew[he]
בהתחשב בכך, אין זה אלא הגיוני לראות במספר 144,000 מספר ממשי.
Hindi[hi]
इस बात को मन में रखते हुए हमारा इस नतीजे पर पहुँचना एकदम सही होगा कि 1,44,000 एक असल संख्या है, ना कि लाक्षणिक।
Hiligaynon[hil]
Ginadumdom ini, makatarunganon nga isiling nga literal ang numero nga 144,000.
Croatian[hr]
Stoga je logično zaključiti da je broj 144 000 doslovan.
Hungarian[hu]
Ennek fényében logikus szó szerintinek tekinteni a 144 000-es számot.
Indonesian[id]
Mengingat hal itu, masuk akal untuk mengatakan bahwa 144.000 adalah jumlah harfiah.
Igbo[ig]
N’iburu nke ahụ n’uche, ọ bụ ihe ezi uche dị na ya iwere ọnụ ọgụgụ ahụ bụ́ 144,000 dị ka ọnụ ọgụgụ nkịtị.
Iloko[ilo]
Gapuna, lohikal a matmatan a literal ti bilang a 144,000.
Isoko[iso]
Ma te roro kpahe oyena, o rrọ oware iroro re ma rehọ unu ọ 144,000 na wọhọ unu ahwo na dẹẹ.
Italian[it]
Tenendo presente questo, è logico intendere il numero 144.000 in senso letterale.
Japanese[ja]
このことを考えれば,14万4,000という数を文字どおりの数とみなすのは筋が通ったことです。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, ლოგიკურია დავასკვნათ, რომ რიცხვი 144 000 პირდაპირი მნიშვნელობით უნდა გავიგოთ.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿ, 1,44,000 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 점을 고려해 볼 때, 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들이는 것이 논리적입니다.
Lingala[ln]
Na kotalela likanisi oyo, tokoki mpenza kotalela motángo 144 000 lokola motángo ya solo.
Lozi[loz]
Kacwalo, kwa utwisiseha kuli palo ya 144,000 ki palo ya luli.
Lithuanian[lt]
Turint tai omenyje, logiška manyti, kad skaičių 144000 čia reikia suprasti tiesiogiai.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi bidi biakanyine bua kuangata nomba wa 144 000 anu mudiye amu.
Luvale[lue]
Mwomwo yachuma kanechi, chapwa chakutamo kumona nambala 144,000 kupwa nambala yivene.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, ir loģiski secināt, ka skaitlis 144 000 ir lietots tiešā nozīmē.
Malagasy[mg]
Mazava araka izany àry, fa ara-bakiteny ilay isa 144 000.
Macedonian[mk]
Имајќи го ова на ум, логично е бројот 144.000 да се сфати дословно.
Malayalam[ml]
ഇതു പരിഗണിക്കുമ്പോൾ 1,44,000-ത്തെ അക്ഷരാർഥത്തിൽ കണക്കാക്കുന്നത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
Marathi[mr]
हे लक्षात घेतल्यास, १,४४,००० ही संख्या शब्दशः अर्थाने घेणे तर्काला पटणारे आहे.
Maltese[mt]
B’dan f’moħħna, huwa loġiku li n- numru 144,000 inqisuh letterali.
Burmese[my]
ယင်းကို စိတ်ထဲစွဲမှတ်ထား၍ ၁၄၄,၀၀၀ အရေအတွက်ကို စာသားအတိုင်းယူခြင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Med dette i tankene er det logisk å oppfatte tallet 144 000 bokstavelig.
Nepali[ne]
त्यस कुरालाई ध्यानमा राख्ने हो भने, १,४४,००० संख्यालाई शाब्दिक रूपमा लिनु मनासिब छ।
Dutch[nl]
Met dat in gedachten is het logisch om het getal 144.000 letterlijk te nemen.
Northern Sotho[nso]
Re naganne ka seo, ke mo go kwagalago go tšea palo 144 000 e le ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Poganizira zimenezo, m’pomveka kunena kuti nambala ya 144,000 ndi yeniyeni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ 1,44,000 ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅਸੀਮਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ।
Pangasinan[pag]
Base ed satan, makatunongan ya ipasen a literal so bilang a 144,000.
Papiamento[pap]
Ku esei na mente, ta lógiko anto pa mira e kantidat di 144.000 komo algu literal.
Pijin[pis]
Taem iu ting raonem datwan, hem mek sense for sei datfala namba 144,000 hem wanfala really namba.
Polish[pl]
Logiczny jest więc wniosek, że liczbę 144 000 trzeba pojmować literalnie.
Portuguese[pt]
Levando isso em conta, é lógico considerar como sendo literal o número 144.000.
Rundi[rn]
Dufise ivyo mu bwenge, gufata ico gitigiri 144.000 uko kiri birumvikana.
Romanian[ro]
Având în vedere acest lucru, este logic să considerăm numărul 144 000 un număr literal.
Russian[ru]
Поэтому логично считать число 144 000 буквальным.
Kinyarwanda[rw]
Tukizirikana ibyo rero, bihuje n’ubwenge ko tubona ko umubare 144.000 ugomba gufatwa uko wakabaye.
Sango[sg]
Ti dabe na ye so, a yeke duti na lege ni ti bâ so wungo 144 000 ayeke tâ wungo.
Sinhala[si]
එය මනසේ තබාගන්නවා නම් 1,44,000 නිශ්චිත සංඛ්යාවක් ලෙස සැලකීම සාධාරණය.
Slovak[sk]
Preto je logické dospieť k záveru, že číslo 144 000 je doslovné.
Slovenian[sl]
In glede na to je logično, da je število 144.000 dobesedno.
Samoan[sm]
Ona o nei faamatalaga, e talafeagai ai ona iloa o le numera e 144,000 o se numera moni.
Shona[sn]
Tichifunga izvozvo, zvine musoro kutora 144 000 sezvairi.
Albanian[sq]
Duke pasur parasysh këtë, është logjike të themi se numri 144.000 është numër i mirëfilltë.
Serbian[sr]
Kada se to uzme u obzir, logično je zaključiti da je broj 144 000 doslovan.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a sani dati na prakseri, dan a no de fu taki dati a nomru 144.000 na wan trutru nomru.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, hoa utloahala ho nka 144 000 e le palo ea sebele.
Swedish[sv]
Med detta i tankarna är det logiskt att ta talet 144 000 bokstavligt.
Swahili[sw]
Kwa kufikiria hilo, ni jambo linalopatana na akili kuiona ile hesabu 144,000 kuwa halisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufikiria hilo, ni jambo linalopatana na akili kuiona ile hesabu 144,000 kuwa halisi.
Tamil[ta]
இதன் அடிப்படையில் பார்க்கும்போது, 1,44,000 என்ற எண்ணிக்கையை சொல்லர்த்தமாய் எடுத்துக்கொள்வதே சரியானது.
Telugu[te]
దీనిని మనసులో ఉంచుకుంటే, 1,44,000 సంఖ్యను అక్షరార్థంగా తీసుకోవడమే సహేతుకం.
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ถือ ว่า จํานวน 144,000 คน เป็น จํานวน ตาม ตัว อักษร.
Tiv[tiv]
Nahan yô, ka a inja u kaan ser namba u 144,000 ne ka namba u kpôô kpôô.
Tagalog[tl]
Dahil diyan, makatuwirang sabihin na ang bilang na 144,000 ay literal.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, go a utlwala go tsaya palo ya 144 000 e le ya mmatota.
Tongan[to]
‘I he fakakaukau ki aí, ‘oku ‘uhinga lelei ke vakai ai ki he fika 144,000 ko e fika mo‘oni.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i stret yumi ken ting dispela namba 144,000 em i namba tru tru.
Turkish[tr]
Bu göz önünde bulundurulduğunda 144.000 sayısını gerçek anlamıyla anlamak mantıklıdır.
Tsonga[ts]
HikwaIaho ka sweswo, swi fanerile ku teka nhlayo ya 144 000 yi ri ya xiviri.
Twi[tw]
Bere a ɛno wɔ yɛn adwenem no, ɛfata sɛ yɛbɛfa akontaahyɛde 144,000 no sɛ ɛyɛ paa ara.
Ukrainian[uk]
З огляду на це, логічно розглядати число 144 000 як буквальне.
Urdu[ur]
اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ۰۰۰،۴۴،۱ کی تعداد کو حقیقی خیال کرنا منطقی طور پر درست ہے۔
Venda[ve]
Ri na zwenezwo muhumbuloni, zwi a pfesesea u dzhia mbalo ya 144 000 i ya vhukuma.
Vietnamese[vi]
Như vậy, điều hợp lý là xem con số 144.000 là con số thật.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginhuhunahuna ito, makatadunganon nga sabuton nga literal an numero nga 144,000.
Wallisian[wls]
ʼAki te faʼahi ʼaia, ʼe tou mahino ai ko te numelo 144 000 ʼe ko he numelo moʼoni.
Xhosa[xh]
Xa sicinga ngoko, kusengqiqweni ukuligqala inani elili-144 000 njengelokoqobo.
Yoruba[yo]
Nítorí ìdí yìí, ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé iye gidi ni ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì jẹ́.
Chinese[zh]
假如14万4000是个象征性的数目,所指的是一群数目其实并不确定的人,那么,两节经文所作的对比就没有意义了。
Zulu[zu]
Uma sicabangela lokho, kunengqondo ukulithatha njengoba linjalo inani elingu-144 000.