Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна пазарното разследване ясно сочи, че един доставчик на дигитална музика трябва да има достъп до репертоара на всички големи звукозаписни компании, за да може да отговори на търсенето на хитове
Czech[cs]
Na druhou stranu z šetření trhu jednoznačně vyplývá, že poskytovatel digitální hudby musí mít přístup k repertoáru všech velkých společností, aby mohl uspokojit poptávku po hitech na žebříčku neprodávanějších nahrávek
German[de]
Andererseits lässt die Marktuntersuchung eindeutig darauf schließen, dass ein Anbieter digitaler Musik Zugang zum Repertoire aller Majors haben muss, um der Nachfrage nach Chart-Hits gerecht zu werden
English[en]
On the other hand, the market investigation clearly indicates that a digital music provider must have access to the repertoire of all the majors in order to match the demand for chart hits
Spanish[es]
Por otra parte, la investigación de mercado indica claramente que un proveedor de música digital debe tener acceso al repertorio de todas las grandes discográficas para satisfacer la demanda de éxitos de ventas
Estonian[et]
Teisest küljest näitab turu-uuring selgelt, et digitaalse muusika teenuse pakkuja peab edetabelihittide nõudluse rahuldamiseks pääsema juurde kõigi suurtootjate repertuaarile
Finnish[fi]
Markkinatutkimus osoittaa kuitenkin yksiselitteisesti, että digitaalisen musiikin tarjoajalla on oltava käytettävissään kaikkien suurimpien levy-yhtiöiden valikoima voidakseen vastata listahitteihin kohdistuvaan kysyntään
French[fr]
Par ailleurs, l'enquête sur le marché montre clairement qu'un fournisseur de musique numérique doit avoir accès au répertoire de toutes les grandes maisons de disques pour s'ajuster à la demande de succès de hit-parades
Hungarian[hu]
Másrészről viszont a piacvizsgálat világosan jelzi, hogy a digitális zeneszolgáltatóknak valamennyi nagy zenei kiadó repertoárjához hozzá kell férniük, ha meg akarnak felelni a slágerlistavezetők iránti keresletnek
Italian[it]
D'altro canto, l'indagine di mercato ha chiaramente indicato che un fornitore di musica digitale deve avere accesso al repertorio di tutte le grandi case discografiche per poter soddisfare la domanda di brani figuranti nella hit parade
Polish[pl]
Z drugiej strony badanie rynku wskazuje jasno, że dostawcy cyfrowych nagrań muzycznych muszą mieć dostęp do repertuaru wszystkich głównych firm, aby zaspokoić popyt na hity z list przebojów
Portuguese[pt]
Por outro lado, a investigação de mercado indica claramente que um fornecedor de música digital deve ter acesso ao repertório de todas as grandes discográficas para satisfazer a procura de êxitos das listas de vendas
Romanian[ro]
Pe de altă parte, investigația asupra pieței indică în mod clar faptul că un furnizor de muzică digitală trebuie să aibă acces la repertoriul tuturor liderilor de piață cu scopul de a sincroniza cererea cu piesele de succes din clasamentele muzicale
Slovak[sk]
Na druhej strane prešetrovanie trhu jasne ukazuje, že poskytovateľ digitálnej hudby musí mať prístup k repertoáru všetkých veľkých spoločností, aby uspokojil dopyt po hitoch v rebríčku
Swedish[sv]
På andra sidan indikerar marknadsundersökningen tydligt att en försäljare av digital musik måste få tillgång till alla de stora bolagens repertoar för att uppfylla efterfrågan på låtar från hitlistorna