Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en god ting, at Parlamentet gør opmærksom på nødvendigheden af at forske i næste generation af internettet, da dette medie som bekendt giver borgerne og virksomhederne nogle meget store muligheder, navnlig her i Europa, hvor vi i højere grad bør styrke vores tilstedeværelse på nettet.
German[de]
Es ist gut, dass unser Parlament auf die Notwendigkeit einer Forschungsinitiative über das Internet der zweiten Generation drängt, wohl wissend, dass dieses Instrument den Bürgern und Unternehmen, speziell in Europa, das seine Präsenz im Netz stärker behaupten muss, gewaltige Möglichkeiten bieten kann.
English[en]
It is right that Parliament should assert the need for research into the next generation Internet, considering the huge capabilities that this tool can provide for citizens and firms, especially in a Europe that needs to consolidate its presence on the Web.
Spanish[es]
Es oportuno que nuestro Parlamento exija la necesidad de una investigación sobre la segunda generación de Internet conociendo las grandes potencialidades que este medio puede ofrecer a los ciudadanos y a las empresas, especialmente en una Europa que debe afirmar más aún, si cabe, su presencia en la Red.
Finnish[fi]
. (IT) On hyvä, että parlamenttimme korostaa tarvetta toteuttaa tutkimus toisesta Internet-sukupolvesta tietoisena niistä suurista mahdollisuuksista, joita tämä väline voi antaa kansalaisille ja yrityksille Euroopassa, jonka tulisi vahvistaa läsnäoloaan Internetissä.
French[fr]
Il est bon que notre Parlement en appelle à la nécessité d'une recherche sur la deuxième génération de l'Internet, quand on connaît les grandes possibilités que ce moyen peut offrir aux citoyens et aux entreprises, en particulier dans une Europe qui doit affirmer davantage sa présence sur le Net.
Italian[it]
. E' bene che da parte del nostro Parlamento si solleciti la necessità di una ricerca sulla seconda generazione di Internet, sapendo delle grande potenzialità che questo mezzo può dare ai cittadini e alle imprese, specie in un'Europa che deve maggiormente affermare la propria presenza in Rete.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat van de kant van ons Parlement wordt aangedrongen op onderzoek naar de tweede internetgeneratie. Ik zeg dit vanuit het besef dat dit middel enorme mogelijkheden biedt aan burgers en bedrijven, vooral in het Europa van nu dat de eigen aanwezigheid op het net moet versterken.
Portuguese[pt]
É bom que, por parte do nosso Parlamento, se afirme a necessidade de um estudo sobre a segunda geração da Internet, conscientes das grandes potencialidades que este meio pode dar aos cidadãos e às empresas, sobretudo na Europa, que tem de afirmar mais a sua presença na Rede.
Swedish[sv]
. (IT) Det är bra att vårt parlament stöder behovet av forskning kring nästa generations Internet, med tanke på de stora möjligheter som detta redskap kan innebära för medborgare och företag, framför allt i ett Europa som måste hävda sig bättre på nätet.