Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че тя получава това математическо обучение, и отива на едно от тези соарета с майка си, и Чарлз Бабидж, който както знаете, изважда машината си.
Czech[cs]
Prochází tedy onou matematickou průpravou a jednoho dne jde se svou matkou na jeden z těch večírků a Charles Babbage zrovna ohlašuje svůj stroj.
Danish[da]
Så hun har denne matematiske træning, and hun går til en af disse aftenselskaber med hendes mor, og Charles Babbage, I ved, finder denne maskine frem.
German[de]
Sie erhielt also eine mathematische Ausbildung und geht zu einer dieser Soireen mit ihrer Mutter, und Charles Babbage holt seine Maschine raus.
Greek[el]
Πήρε, λοιπόν, μαθηματική εκπαίδευση και πηγαίνει σε μία από αυτές τις εσπερίδες με τη μητέρα της, και ο Τσάρλς Μπάμπατζ, ξέρετε, βγάζει τη μηχανή του.
English[en]
So she's got this mathematical training, and she goes to one of these soirees with her mother, and Charles Babbage, you know, gets out his machine.
Spanish[es]
Así que ella recibió esta formación en matemáticas, y fue a una de estas veladas con su madre, y Charles Babbage sacó su máquina.
French[fr]
Elle reçoit donc une formation mathématique et se joint à ces soirées en compagnie de sa mère, et Charles Babbage, comme d'habitude, sort sa machine.
Hebrew[he]
והיא הולכת לאחד הנשפים עם אימה, וצ'ארלס באבאג ́ מוציא החוצה את המכונה שלו. גם הדוכס מוולינגטון שם.
Croatian[hr]
Ona ima taj matematički trening i odlazi na jednu od tih soarea sa svojom majkom, gdje Charles Babbage, kao što znate, vadi van stroj.
Hungarian[hu]
Miután megkapta hát ezt a matematikai képzést, anyjával együtt ment el az egyik ilyen estélyre, ahol Charles Babbage, mint tudjuk, előrukkolt a masinájával.
Indonesian[id]
Jadi dia diajari matematika, dan dia pergi ke salah satu pertemuan ini bersama ibunya dan Charles Babbage mengeluarkan salah satu mesinnya.
Italian[it]
Quindi impara la matematica, va a una di queste serate con la madre, e Charles Babbage tira fuori questa macchina.
Korean[ko]
어느날 어머니와 함께 배비지의 파티에 가게 됩니다 그런데 찰스 배비지가 자기 기계를 보여준 거죠
Polish[pl]
Matka zabrała ją na taki wieczorek, a tam Charles Babbage prezentuje swoją maszynę.
Portuguese[pt]
Portanto, recebeu formação em matemática, e vai a um dos saraus com a mãe, e o Charles Babbage surge com a sua máquina.
Romanian[ro]
Aşa că a fost instruită în matematică, şi merge la una din aceste serate cu mama ei, şi Charles Babbage îşi prezintă maşinăria.