Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستطيعون في هذا الفيلم ملاحظة استشعار النصاب أثناء عمله، حيث تبدأ مستعمرة بكتيرية نامية بالوميض فقط عندما تصل إلى كثافة حرجة أو عالية.
Bulgarian[bg]
Кворум-наблюдението се забелязва в следващото клипче, където разрастваща се колония от бактерии започва да свети, само когато достигне висока или критична гъстота.
Czech[cs]
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty.
German[de]
Dieses Video zeigt Quorum Sensing in einer wachsenden Bakterienkolonie, die erst zu leuchten beginnt, wenn sie eine hohe oder kritische Dichte erreicht.
Greek[el]
Παρατηρείτε τον μηχανισμό εν δράσει σε αυτή την ταινία, όπου μια αυξανόμενη αποικία βακτηρίων ξεκινά να λάμπει μόνο όταν φτάνει σε υψηλή ή κρίσιμη πυκνότητα.
English[en]
You can observe quorum sensing in action in this movie, where a growing colony of bacteria only begins to glow once it reaches a high or critical density.
Spanish[es]
Pueden ver la percepción de quórum en acción en este video, donde una colonia de bacterias en aumento solo empieza a brillar una vez que alcanza una densidad alta o crítica.
Persian[fa]
شما می توانید سنجش حد نصاب را در این ویديو ببینید، که یکی از مجموعه باکتریهای در حال رشد شروع به در خشیدن کرده در هنگامی که به تراکم بحرانی یا حداکثر برسد.
French[fr]
Ce film illustre en pratique la détection du quorum. On y voit une colonie grandissante qui commence seulement à briller quand elle atteint une densité critique.
Galician[gl]
Vexan a percepción do quórum en acción nesta película, onde a crecente colonia de bacteria só brilla cando acada unha densidade alta ou crítica.
Hebrew[he]
אתם יכולים לצפות בחישה קבוצתית בפעולה בסרטון הזה, במקום בו מושבת בקטריות גדלה רק מתחילה לזהור ברגע שהיא מגיעה לצפיפות גבוהה או קריטית.
Croatian[hr]
Možete vidjeti kvorum očitavanje u akciji u ovom videu gdje rastuća kolonija bakterija tek započinje sjati kada dosegne visoku ili kritičnu gustoć.
Hungarian[hu]
Itt látható a kvórumérzékelés működés közben, ahol egy növekvő baktériumkolónia akkor kezd csak el fényleni, ha magas vagy kritikus sűrűséget ér el.
Indonesian[id]
Dalam film ini Anda bisa melihat penginderaan kuorum, ketika sebuah koloni bakteri yang tumbuh mulai bercahaya hanya saat ia mencapai titik kepadatan tinggi atau kritis.
Italian[it]
Osservate questo fenomeno in azione: una colonia di batteri si illumina solo quando raggiunge una densità alta o critica.
Japanese[ja]
これでクオラムセンシングが 起きているのが見られ 細菌の増殖で細菌叢の濃度が 高くなったり臨界値に達すると 光り出しているのが見れますね
Korean[ko]
이 영상에서 쿼럼 센싱이 일어나는 것을 보실 수 있습니다. 늘어난 박테리아 군집이 빛나기 시작합니다. 고도로 혹은 치명적으로 밀집도가 높아지고 나면 말이죠.
Lithuanian[lt]
Galite stebėti „kvorumo jutimą" veiksme šiame filme, kur auganti bakterijų kolonija pradeda švytėti, kai pasiekia kritinį tankį.
Burmese[my]
quorum sensing လုပ်ပုံကို ဒီရုပ်ရှင်မှာ ကြည့်နိုင်တယ်။ ကြီးထွားလာတဲ့ ဘက်တီးရီးယား အုပ်စုဟာ မြင့်မားတဲ့ (ဝါ) အရေးပါတဲ့ သိပ်သည်းမှုအရောက်မှာပဲ စပွားတဲ့နေရာပါ။
Dutch[nl]
Je kan 'quorum sensing' in actie zien in deze video, waarbij een groeiende kolonie bacteriën pas begint te gloeien als een hoge of kritische dichtheid wordt bereikt.
Polish[pl]
Widać to zjawisko na filmie. Rosnąca kolonia bakterii zacznie się świecić dopiero, gdy osiągnie wysoką lub krytyczna gęstość.
Portuguese[pt]
Podemos ver a perceção de quórum em ação neste vídeo, onde uma crescente colónia de bactérias só começa a brilhar quando atinge uma densidade alta ou crítica.
Romanian[ro]
Puteți observa detectarea în cvorum în acest film, unde o colonie de bacterii începe să strălucească când ajunge la o densitate mare sau critică.
Russian[ru]
Здесь вы видите чувство кворума в действии: растущая колония бактерий начинает светиться только при условии достижения высокой, или критической, плотности.
Slovak[sk]
Na tomto zábere vidíte quorum sensing v akcii: Rastúca kolónia začne svietiť, akonáhle dosiahne svoju kritickú hustotu.
Albanian[sq]
Mund te verehet ne kete filmim si vepron ky ndijim, nderkohe qe nje koloni bakteriale fillon te shkelqeje vetem kur arrin nje dendesi te larte ose kritike.
Serbian[sr]
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Swedish[sv]
Man kan observera quorum sensing i den här filmen, där en växande bakteriekoloni bara börjar lysa när den når en kritisk massa.
Thai[th]
ในจอภาพจะเห็นสภาพ การสื่อสารระหว่างเซลส์แบคทีเรีย ที่การขยายอาณาจักรของแบคทีเรีย เริ่มเรืองแสง เมื่อความหนาแน่นถึงจุดวิกฤติ
Turkish[tr]
Gerekli çoğunluğu algılama eylemini bu videoda görebilirsiniz, burada genişleyen bakteri topluluğu yalnızca yüksek ya da kritik yoğunluğa ulaşınca parlamaya başlıyor.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể xem cách giao tiếp của vi khuẩn hoạt động, nơi bầy vi khuẩn đang lớn lên chỉ bắt đầu phát sáng khi nó đạt đến mật độ cao hoặc tới hạn.
Chinese[zh]
在这段视频中, 你能观察到活动中的“群体感应”现象, 成长中的菌落 只有在达到高密度或临界密度的时候 才会开始发光。