Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ወላጆች እንዲህ ዓይነቱ ዝርዝር አንድ አምስት ያህል መመሪያዎችን የያዘ ሊሆን እንደሚችል ሐሳብ ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
ويقترح بعض الوالدين ان تقتصر اللائحة على بضع قواعد، ربما خمس او نحو ذلك.
Bemba[bem]
Abafyashi bamo batila, cilawama ukubapeela amafunde ayanono sana, napamo yasano fye.
Bulgarian[bg]
Някои родители предлагат правилата да не са много, а да се ограничат до около пет.
Bislama[bi]
Sam papa mama oli ting se i moagud blong no raetem plante tumas rul, maet samting olsem faef nomo i naf.
Bangla[bn]
কিছু বাবামা, এই ধরনের একটা তালিকাকে মাত্র কয়েকটা, হতে পারে পাঁচ-ছয়টা নিয়মের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখার সুপারিশ করেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ginikanan nagsugyot nga maglista ug pipila lang ka balaod nga pagasundon, tingali mga lima o sobra pa.
Czech[cs]
Někteří rodiče doporučují omezit výčet jen na několik bodů, řekněme pět.
Danish[da]
Nogle forældre foreslår at man begrænser en sådan liste til nogle få regler, måske fem eller deromkring.
German[de]
Manche Eltern empfehlen, eine solche Liste auf wenige Punkte — vielleicht fünf — zu begrenzen.
Ewe[ee]
Dzila aɖewo kpɔe be anyo be seawo nanye se atɔ̃ aɖewo ko.
Greek[el]
Μερικοί γονείς συστήνουν να περιορίζεται αυτός ο κατάλογος σε μερικούς μόνο κανόνες, ίσως γύρω στους πέντε.
English[en]
Some parents suggest limiting such a list to just a few rules, maybe five or so.
Estonian[et]
Mõned lapsevanemad soovitavad piirduda vaid väheste, näiteks viie reegliga.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat ehdottavat, että sääntöjä tehtäisiin vain muutama, ehkä noin viisi.
French[fr]
Certains parents conseillent de limiter cette liste à cinq règles environ.
Gujarati[gu]
બાળકોએ એ નિયમોનું પાલન કરવું જોઈએ.
Hebrew[he]
יש הורים המציעים להכין רשימה קצרה של חמישה כללים בערך.
Hindi[hi]
कुछ माता-पिताओं का यह सुझाव है कि नियमों की सूची को ज़्यादा लंबा न बनाकर, उसमें लगभग पाँच नियम लिखें।
Hiligaynon[hil]
Ginapanugda sang pila ka ginikanan nga indi pagdamuon ang mga pagsulundan; husto na ang mga lima.
Croatian[hr]
Neki roditelji preporučuju da se na popis stavi svega nekoliko pravila, naprimjer pet.
Hungarian[hu]
Vannak szülők, akik azt javasolják, hogy ne legyen túl sok ilyen szabály, talán csak négy-öt.
Armenian[hy]
Որոշ ծնողներ նախընտրում են սահմանափակվել հինգ–վեց կանոններով։
Indonesian[id]
Beberapa orang tua menyarankan untuk membatasi daftar semacam itu dengan beberapa aturan saja, mungkin kira-kira lima aturan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị mụrụ ụmụ tụrụ aro ka e depụta nanị iwu ole na ole, ikekwe, ihe dị ka iwu ise.
Iloko[ilo]
Isingasing ti dadduma a nagannak a sumagmamano laeng ti ilistayo, nalabit lima laeng.
Italian[it]
Alcuni genitori suggeriscono di scrivere poche regole, per esempio cinque.
Japanese[ja]
そうしたルールは少なくし,五つぐらいにとどめておくようにと勧める親もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მშობლის აზრით, ბევრი წესის დადგენა საჭირო არ არის.
Kannada[kn]
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ —ಬಹುಶಃ ಐದರಷ್ಟು —ನಿಯಮಗಳಿರುವುದು ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ಕೆಲವು ಹೆತ್ತವರು ಸಲಹೆಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 부모들은 그러한 규칙을 몇 개만 아마도 대여섯 개 정도만 만드는 것이 좋다고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым ата-энелер бир нече, балким, төрт-беш эреже жетиштүү болорун айтышат.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tėvai mano, kad toks sąrašas neturėtų būti ilgas, tarkim, kokios penkios šešios gerai apgalvotos taisyklės.
Latvian[lv]
Daži vecāki iesaka netaisīt pārāk garu sarakstu, bet iztikt ar kādiem pieciem noteikumiem.
Malagasy[mg]
Misy ray aman-dreny milaza fa tsara kokoa raha atao vitsivitsy ireny fitsipika ireny, angamba dimy eo ho eo.
Macedonian[mk]
Некои родители предлагаат на тој список да има само неколку правила, да речеме, пет-шест.
Malayalam[ml]
അത്തരം നിയമങ്ങൾ അഞ്ചോ മറ്റോ ആയി ചുരുക്കാൻ ചില മാതാപിതാക്കൾ നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही आईवडील असे सुचवतात की ही यादी खूप लांबलचक असू नये, तर पाच-सहा नियमांचाच यात समावेश असावा.
Burmese[my]
စည်းကမ်းငါးခုခြောက်ခုဖြင့် ကန့်သတ်ထားရန် မိဘအချို့က အကြံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen foreldre foreslår at man nøyer seg med å liste opp bare noen få regler, kanskje cirka fem.
Nepali[ne]
कोही-कोही आमाबाबु यस्तो सूची धेरै लामो नबनाई पाँचवटा जति मात्र नियममा सीमित गर्न सुझाव दिन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige ouders geven de tip om niet te veel regels op te stellen, misschien een stuk of vijf.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba bangwe ba šišinya gore lelokelelo leo le be le melao e sego kae, mo gongwe e ka ba e mehlano goba go feta.
Nyanja[ny]
Makolo ena amaona kuti ndibwino kuti ndandanda imeneyi izikhala ndi malamulo ochepa chabe, mwina asanu okha basi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ 5-6 ਅਸੂਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Zdaniem niektórych rodziców najlepiej ograniczyć taki spis do kilku starannie przemyślanych wymagań.
Portuguese[pt]
Alguns pais sugerem limitar essa lista a poucas regras, talvez umas cinco.
Romanian[ro]
Unii părinţi sunt de părere că lista ar trebui să cuprindă în jur de cinci reguli.
Russian[ru]
Некоторые родители советуют ограничить этот список четырьмя-пятью правилами.
Sinhala[si]
සමහර දෙමාපියන් පවසන්නේ, එම ලැයිස්තුවට නීති පහක් හෝ හයක් ඇතුළත් කිරීම ප්රමාණවත් බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia navrhujú dať do tohto zoznamu len niekoľko pravidiel, asi tak päť.
Slovenian[sl]
Nekateri starši pravijo, da je bolje, če je zbranih le nekaj pravil, recimo pet.
Samoan[sm]
Ua manatu nisi mātua e lava ni tulafono e lima pe ono e tusia i lalo.
Shona[sn]
Vamwe vabereki vanoona zvakanaka kuva nemitemo mishoma, ingasvika kumishanu.
Albanian[sq]
Disa prindër sugjerojnë që kjo listë të ketë vetëm disa rregulla, pak a shumë pesë.
Serbian[sr]
Neki predlažu da takva lista bude kratka, na primer može sadržati oko pet pravila.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bang ba fana ka tlhahiso ea hore melao eo e be e ’maloa feela, mohlomong e ka bang mehlano.
Swedish[sv]
En del föräldrar har funnit det vara bra att begränsa den listan till bara några få regler, kanske fem, sex stycken.
Swahili[sw]
Wazazi fulani wanapendekeza orodha ya sheria chache tu, kama tano hivi.
Congo Swahili[swc]
Wazazi fulani wanapendekeza orodha ya sheria chache tu, kama tano hivi.
Tamil[ta]
சில பெற்றோர் ஒருசில கட்டுப்பாடுகளை, சொல்லப்போனால் ஐந்தாறு கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்தி வைக்கும்படி ஆலோசனை கொடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ పట్టికను కొన్ని నియమాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయాలని, అంటే దానిలో కేవలం కొన్ని నియమాలను అంటే బహుశా ఐదు నియమాలను చేరిస్తే చాలని, కొందరు తల్లిదండ్రులు సలహా ఇచ్చారు.
Thai[th]
พ่อ แม่ บาง คน แนะ นํา ว่า ควร มี กฎ เพียง ไม่ กี่ ข้อ อาจ ราว ๆ ห้า ข้อ.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng ilang magulang na gumawa lamang ng ilang tuntunin, marahil ay mga lima lamang.
Tswana[tn]
Batsadi bangwe ba akantsha gore o dire gore lenaane leo e nne la melao e se kae fela, gongwe e le tlhano kgotsa go feta.
Tok Pisin[tpi]
Sampela papamama i ting i gutpela long raitim 5-pela o 6-pela lo tasol.
Turkish[tr]
Bazı ana babalar böyle bir listeyi birkaç kuralla sınırlamayı, örneğin aşağı yukarı beş kural koymayı tavsiye ediyor.
Tsonga[ts]
Vatswari van’wana va ringanyeta leswaku ku tsariwa milawu ya kwalomu ka ntlhanu kumbe ku tlula.
Ukrainian[uk]
Деякі батьки радять не робити цей список надто довгим, а включити в нього 5 або 6 добре продуманих правил.
Xhosa[xh]
Abanye abazali bacebisa ukuba ingabi ludederhu lwemithetho, mhlawumbi ibe mihlanu.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí kan dábàá pé kírú òfin tàbí ìlànà bẹ́ẹ̀ má ṣe gùn gbọ̀ọ̀rọ̀ gbọọrọ, bóyá kó má ju nǹkan bíi márùn-ún lọ.
Zulu[zu]
Abanye abazali batusa ukulinganisela imithetho ekulolo hlu ibe mbalwa, mhlawumbe ibe mihlanu noma ngaphansi.