Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигурят бъдещите доставки на нефт и газ, ще са необходими значително повече сондажи в открито море.
Czech[cs]
Mají-li být zabezpečeny budoucí dodávky ropy a zemního plynu, bude nutné výrazně zvýšit množství vrtných prací na moři.
German[de]
Um künftige Öl- und Gaslieferungen sicherzustellen, werden deutlich mehr Offshore-Bohrungen erforderlich sein.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστούν οι μελλοντικές προμήθειες πετρελαίου και φυσικού αερίου θα απαιτηθούν πολύ περισσότερες υπεράκτιες γεωτρήσεις.
English[en]
The amount of offshore drilling needs to be increased significantly to ensure future supplies of oil and gas.
Spanish[es]
Para garantizar el futuro abastecimiento de petróleo y gas será necesario llevar a cabo muchas más perforaciones en alta mar.
Estonian[et]
Edasiste nafta- ja gaasitarnete tagamiseks on vaja, et märkimisväärselt kasvaks avamere puurimiskohtade arv.
Finnish[fi]
Offshore-porausten määrää on lisättävä huomattavasti tulevien öljy- ja kaasutoimitusten varmistamiseksi.
French[fr]
Afin d’assurer l’approvisionnement futur en pétrole et en gaz, il sera nécessaire d’augmenter fortement le nombre de forages en mer.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala dostava nafte i plina u budućnosti, bit će potrebno obavljati odobalna bušenja u znatno većoj mjeri.
Hungarian[hu]
A jövőbeli olaj- és gázszállítások biztosításához lényeges több tengeri fúrásra lesz szükség.
Lithuanian[lt]
Norint užtikrinti būsimą naftos ir dujų tiekimą, reikės, kad atviroje jūroje gerokai padaugėtų gręžinių.
Latvian[lv]
Lai nākotnē nodrošinātu naftas un gāzes piegādi, būs ievērojami jāpalielina jūras urbumu skaits.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-provvista taż-żejt u l-gass fil-ġejjieni, ser ikun hemm bżonn żieda sinifikanti fl-estrazzjoni offshore.
Dutch[nl]
Om de olie- en gasvoorziening in de toekomst te garanderen, dient het aantal offshoreboringen aanzienlijk toe te nemen.
Polish[pl]
Aby zapewnić przyszłe dostawy ropy i gazu, potrzebny będzie istotny wzrost liczby wierceń offshore.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura aprovizionarea viitoare cu petrol și gaz, va fi necesară creșterea semnificativă a numărului de puțuri offshore.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie budúcich dodávok ropy a zemného plynu sa musí výrazne zvýšiť počet vrtov na mori.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje oskrbe z nafto in plinom v prihodnosti bo potrebno znatno povečanje števila vrtanj na morju.
Swedish[sv]
Det krävs en betydande ökning av antalet borrningar till havs för att säkerställa framtida leveranser av olja och gas.