Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nakasiguro ako nga tungod kay si Elder Bednar usa ka Apostol, iyang panalanginan ang mga elemento sa akong lawas nga mahan-ay og maayo, ug nga ako molukso gikan sa akong higdaanan ug mosugod sa pagsayaw o mobuhat og makaikag nga butang nga sama niana!
Danish[da]
Jeg var sikker på, at eftersom ældste Bednar var apostel, ville han velsigne mig med det, der ville få min krop til at hoppe ud af sengen og begynde at danse eller noget andet dramatisk!
German[de]
Ich war sicher, dass Elder Bednar, der ja ein Apostel ist, die lebenswichtigen Teile meines Körpers segnen würde, damit sie wieder in Ordnung kämen, und dass ich aus dem Bett springen und tanzen oder etwas ähnlich Aufsehenerregendes tun würde.
English[en]
“I was sure that since Elder Bednar was an Apostle, he would bless the elements of my body to realign, and I would jump out of the bed and start to dance or do something dramatic like that!
Finnish[fi]
Olin varma, että koska vanhin Bednar on apostoli, hän siunaisi kehoni osia siten, että ne järjestäytyisivät uudelleen ja hyppäisin vuoteesta ja alkaisin tanssia tai tehdä jotakin yhtä dramaattista!
French[fr]
Puisque frère Bednar était un apôtre, j’étais sûr qu’il me bénirait pour régénérer les éléments de mon corps et que je sauterais du lit et commencerais à danser ou à faire des choses spectaculaires de ce genre !
Italian[it]
Ero sicuro che, dal momento che l’anziano Bednar era un apostolo, avrebbe benedetto le parti del mio corpo perché si sistemassero e che sarei saltato giù dal letto e avrei cominciato a ballare o a fare qualcosa di sensazionale o cose del genere!
Japanese[ja]
ベドナー長老は使徒なのだから,わたしの体が元どおりになるよう彼が祝福してくださったら,わたしはベッドから飛び起きて踊り始める,そんな劇的なことが起こるに違いないと思っていた。
Korean[ko]
베드나 장로님은 사도이시기 때문에 그분이 축복하시면 내 몸의 원소들이 재구성되어 병상에서 벌떡 일어나 춤을 추게 되거나 극적인 뭔가가 일어날 것이라고 확신했었다!
Norwegian[nb]
Jeg var sikker på at siden eldste Bednar var apostel, ville han velsigne kroppens bestanddeler så de omstilte seg, og jeg ville hoppe opp av sengen og begynne å danse eller gjøre noe lignende!
Dutch[nl]
‘Ik was ervan overtuigd dat omdat ouderling Bednar een apostel was, hij mijn lichaamsdelen in het gareel zou brengen, en dat ik uit bed zou springen en ronddansen, of iets dergelijks dramatisch!
Portuguese[pt]
Eu tinha certeza de que, como o Élder Bednar era um apóstolo, ia abençoar os elementos de meu corpo para que se recompusessem, e eu saltaria da cama e começaria a dançar ou algo extremo assim!
Russian[ru]
Я был уверен, что, поскольку старейшина Беднар – Апостол, он благословит и восстановит все части моего тела, и я, вскочив с постели, начну танцевать или делать что-нибудь еще в том же духе!
Samoan[sm]
“Sa ou mautinoa e talu ai o Elder Bednar o se Aposetolo, o le a ia faamanuia i elemene o lo’u tino ia galulue faatasi, ma o le a ou oso ese mai le moega ma amata ona siva pe fai se mea tulaga ese faapena!
Swedish[sv]
Jag var säker på att eftersom äldste Bednar var en apostel, skulle han välsigna delarna i min kropp till hälsa, och jag kunde hoppa upp ur sängen och dansa, eller någonting lika dramatiskt!
Thai[th]
“ผมมั่นใจว่าเนื่องจากเอ็ลเดอร์เบดนาร์เป็นอัครสาวก ท่านจะอวยพรให้ร่างกายของผมจัดองค์ประกอบขึ้นใหม่ และผมจะกระโดดลุกจากเตียงและเริ่มร้องรําทําเพลงหรือทําอะไรบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจ!
Tagalog[tl]
“Natiyak ko na dahil si Elder Bednar ay isang Apostol, babasbasan niya ang mga sangkap ng aking katawan para muling umayos ito, at tatalon ako mula sa kama at magsisimulang sumayaw o ano pa mang tulad nito!
Tongan[to]
“Naʻá ku tui fakapapau au, koeʻuhí ko ʻEletā Petinaá ko ha ʻAposetolo, te ne tāpuakiʻi ʻa e ngaahi ʻelemēniti hoku sinó ke nau lelei, pea te u tuʻu mei he mohengá ʻo hulohula pe fai ha faʻahinga meʻa lahi hangē ko iá!
Ukrainian[uk]
Я був певний, що оскільки старійшина Беднар був апостолом, він міг благословити елементи мого тіла на відновлення, і я б зістрибнув з ліжка і почав танцювати або робити щось подібне до цього!