Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou party algemene gesindhede teenoor die huwelik en kinders.
Amharic[am]
ትዳርንና ልጆችን በሚመለከት ከሰፈኑት አመለካከቶች አንዳንዶቹን ልብ በል።
Arabic[ar]
تأملوا في بعض المواقف السائدة عن الزواج والاولاد.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an nagkapirang lakop na ugale manongod sa pag-agom asin mga aki.
Bemba[bem]
Langulukeni imibele ya mutima iyaanana pa lwa cupo na bana.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме някои преобладаващи нагласи относно брака и децата.
Bislama[bi]
Bambae yumi tingbaot sam tingting long saed blong mared mo pikinini.
Bangla[bn]
বিবাহ এবং সন্তানসন্ততি সম্বন্ধে কিছু কর্তৃত্বকারী মনোভাব বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka kaylap nga mga tinamdan bahin sa kaminyoon ug mga anak.
Czech[cs]
Například některé převládající postoje k manželství a dětem.
Danish[da]
Tænk blot på holdningen til ægteskab og børn.
German[de]
Betrachten wir einige vorherrschende Ansichten zum Thema Ehe und Kinder.
Ewe[ee]
De ŋugble le nɔnɔme aɖewo siwo bɔ le srɔ̃ɖeɖe kple ɖeviwo ŋuti ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ndusụk edu oro ẹnyenede ẹban̄a ndọ ye nditọ.
Greek[el]
Εξετάστε μερικούς τρόπους σκέψης που επικρατούν σε σχέση με το γάμο και τα παιδιά.
English[en]
Consider some prevailing attitudes about marriage and children.
Spanish[es]
Examinemos unas cuantas ideas predominantes sobre el matrimonio y los hijos.
Estonian[et]
Mõtiskle mõningate üldiste arusaamade üle, mis puudutavad abielu ja lapsi.
Finnish[fi]
Mietitäänpä esimerkiksi joitakin avioliittoon ja lapsiin liittyviä yleisiä asenteita.
French[fr]
Voyons quelques attitudes répandues à propos du mariage et des enfants.
Ga[gaa]
Susumɔ subaŋi komɛi ni yaa nɔ yɛ gbalashihilɛ kɛ gbekɛbii ahe lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
תן דעתך לכמה גישות באשר לנישואין ולילדים.
Hindi[hi]
विवाह और बच्चों के बारे में कुछ प्रबल मनोवृत्तियों पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila ka lapnag nga panimuot tuhoy sa pag-asawahay kag kabataan.
Croatian[hr]
Razmotri neke prevladavajuće stavove o braku i djeci.
Hungarian[hu]
Vegyünk például néhány általános magatartásformát a házassággal és a gyermekekkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Pertimbangkanlah beberapa sikap yang umum mengenai perkawinan dan anak-anak.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti sumagmamano nga agraraira a kababalin maipapan iti panagasawa ken annak.
Italian[it]
Considerate alcuni atteggiamenti prevalenti riguardo al matrimonio e ai figli.
Japanese[ja]
結婚や子供に関する一般的な態度について考えてみましょう。
Korean[ko]
결혼과 자녀에 대하여 널리 퍼져 있는 몇 가지 태도를 생각해 봅시다.
Lingala[ln]
Tótalela ezaleli oyo bato mingi bazalaka na yango kuna na ntina na libala mpe kobota bana.
Lithuanian[lt]
Apsvarstyk kai kurias būdingas pažiūras į santuoką ir vaikus.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību dažiem valdošajiem uzskatiem par laulību un bērniem.
Malagasy[mg]
Diniho ireo fihetsika sasany mahazatra momba ny fanambadiana sy ny ankizy.
Macedonian[mk]
Разгледај некои преовладувачки ставови во врска со бракот и децата.
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ചു നിലവിലുള്ള ചില മനോഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
विवाह आणि मुलांबाबतच्या काही प्रचलित मनोवृत्तींचा विचार करा.
Burmese[my]
သားသမီးတို့နှင့်ပတ်သက်၍ လွှမ်းမိုးနေသောသဘောထားတချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel noen vanlige holdninger som gjelder ekteskap og barn.
Dutch[nl]
Beschouw eens enkele heersende opvattingen over huwelijk en kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko dikgopolo tše dingwe tše di apareditšego mabapi le lenyalo le bana.
Nyanja[ny]
Lingalirani za maganizo ena opezeka ponena za ukwati ndi ana.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się rozpowszechnionym gdzieniegdzie poglądom na temat małżeństwa i dzieci.
Portuguese[pt]
Veja o caso de algumas atitudes comuns com relação ao casamento e aos filhos.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva păreri des întâlnite cu privire la căsătorie şi copii.
Russian[ru]
Рассмотрим несколько бытующих мнений о браке и детях.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad niektorými prevládajúcimi postojmi týkajúcimi sa manželstva a detí.
Slovenian[sl]
Razmislite, kako ljudje večinoma gledajo na zakon in otroke.
Samoan[sm]
Manatu mai i nisi o uiga faaalia agaʻi i faaipoipoga atoa ma tamaiti.
Shona[sn]
Rangarira zvimwe zvimiro zvendangariro zvakapararira pamusoro peroorano uye vana.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa qëndrime mbizotëruese për martesën dhe fëmijët.
Serbian[sr]
Razmotri neke preovladavajuće stavove o braku i deci.
Southern Sotho[st]
Nahana ka a mang a maikutlo a tloaelehileng mabapi le lenyalo le bana.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka några förhärskande attityder angående äktenskap och barn.
Swahili[sw]
Fikiria baadhi ya mitazamo yenye kuenea juu ya ndoa na watoto.
Tamil[ta]
திருமணத்தையும் பிள்ளைகளையும் குறித்து நிலவும் சில மனநிலைகளை எண்ணிப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
వివాహం మరియు పిల్లల గురించి వ్యాప్తిలో ఉన్న కొన్ని దృక్పథాలను పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา เจตคติ ที่ แพร่ หลาย บาง ประการ เกี่ยว กับ ชีวิต สมรส และ เด็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang ilang pangkaraniwang saloobin tungkol sa pag-aasawa at mga anak.
Tswana[tn]
Ela tlhoko maikutlo mangwe a a atileng malebana le lenyalo le bana.
Tok Pisin[tpi]
Skelim sampela tingting bilong ol man long marit na ol pikinini.
Turkish[tr]
Evlilikle ve çocuklarla ilgili bazı yaygın tutumları düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi langutelo rin’wana leri nga kona malunghana ni vukati ni vana.
Twi[tw]
Susuw aware ne mmofra ho nneyɛe bi a ɛrekɔ so ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa na tatou vetahi haerea matauhia no nia i te faaipoiporaa e te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі поширені погляди на шлюб і дітей.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một số thái độ mà người ta thường có đối với hôn nhân và con cái.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te ʼu agaʼi fenua ʼo ʼuhiga mo te ʼohoana pea mo te fānau.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngesimo sengqondo esesameleyo abanye abanaso ngomtshato nabantwana.
Yoruba[yo]
Gbé àwọn ìṣarasíhùwà kan nípa ìgbéyàwó àti ọmọ yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
请考虑有些人对婚姻和教养儿女的看法。
Zulu[zu]
Cabanga ngezinye zezimo zengqondo ezivamile ngomshado nezingane.