Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب ان تجعل الأمور صعبة هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да правиш нещата толкова трудни?
Czech[cs]
Proč musíte dělat věci tak složitými?
German[de]
Sie machen alles immer so kompliziert!
English[en]
Why do you have to make things so difficult?
Spanish[es]
¿Por qué tienes que hacerlo tan difícil?
Finnish[fi]
Minkä takia sinun täytyy tehdä asioista niin vaikeaselkoisia?
French[fr]
Pourquoi rendre cela si difficile?
Croatian[hr]
Zašto morate napraviti stvari tako teško?
Hungarian[hu]
Miért nehezíti meg a dolgokat?
Dutch[nl]
Waarom moet u alles zo moeilijk maken?
Polish[pl]
Czemu musisz wszystko tak utrudniać?
Portuguese[pt]
Porque tem que dificultar tanto as coisas?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fie atât de complicat?
Slovak[sk]
Prečo musíte veci tak komplikovať?
Slovenian[sl]
Namigi, ki vam bodo razkrili resnico.
Serbian[sr]
Zašto uvek morate zakomplikovati stvari?
Swedish[sv]
Varför måste du göra allt så komplicerat?
Turkish[tr]
Her şeyi niçin bu kadar güçleştiriyorsun?