Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Informace zákazníkům ve spojení s prodejem spotřebního zboží dlouhodobé spotřeby, jako jsou čističe, vysavače, myčky na nádobí, pračky, ledničky, mrazničky, kuchyňské sporáky, pece, větrákydo kuchyní, odsavače par, čističe vzduchu, zvlhčovače vzduchu a jejich části a příslušenství, prachovky a oprašovače
Danish[da]
Information til kunder i forbindelse med salg af varige forbrugsgoder, såsom rengøringsmidler, støvsugere, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, køleskabe, frysere, komfurer, ovne, ventilatorer til køkkener, emhætter, luftrensere, befugtningsapparater og dele og tilbehør hertil, støveklude og støveklude
German[de]
Informationen für Kunden im Zusammenhang mit dem Verkauf von langlebigen Konsumgütern wie Reinigungsmittel, Staubsauger, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Kühlschränke, Tiefkühlgeräte, Kochherde, Öfen, Dunstabzugshauben für Kochherde, Luftreiniger, Luftbefeuchter und deren Teile und Bestandteile, Staubtücher
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε πελάτες σε σχέση με την πώληση καταναλωτικών διαρκών αγαθών όπως μέσων καθαρισμού, ηλεκτρικών σκουπών, πλυντηρίων πιάτων, πλυντηρίων, ψυγείων, καταψυκτών, κουζινών μαγειρέματος, ηλεκτρικών φούρνων, ανεμιστήρων κουζίνας, απορροφητήρων κουζίνας, συσκευών καθαρισμού του αέρα, συσκευών ύγρανσης και μερών και εξαρτημάτων αυτών, πανιών ξεσκονίσματος και ξεσκονόπανων
English[en]
Information to customers in connection with the sales of consumer durables like cleaning agents, vacuum cleaners, dishwashing machines, washing machines, refrigerators, freezers, kitchen ranges, ovens, fans for kitchen, hoods for ranges, airecleaners, humidifiers and parts and fittings thereto, dustcloths and dusters
Spanish[es]
Información a clientes en relación con la venta de bienes de consumo duraderos como agentes limpiadores, aspiradoras, máquinas lavavajillas, lavadoras, refrigeradores, congeladores, hornillos de cocina, hornos, ventiladores para la cocina, campanas para cocinas, ambientadores, humidificadores y partes y piezas de los mismos, paños y cepillos para quitar el polvo
Estonian[et]
Kliendiinfo seoses püsitarbekaupade müügiga, nagu puhastusvahendid, tolmuimejad, nõudepesumasinad, pesumasinad, külmkapid, külmikud, pliidid, ahjud, köögiventilaatorid, pliitide tõmbekapid, õhupuhastid, -niisutid ja nende osad ning tarvikud, tolmulapid ja tolmuharjad
Finnish[fi]
Asiakkaille suunnattu tiedotus, jonka kohteena ovat kestokulutushyödykkeet, kuten puhdistusaineet, pölynimurit, astianpesukoneet, pyykinpesukoneet, jääkaapit, pakastimet, keittiöliedet, uuneja, keittiötuulettimet, liesikuvut, ilmanpuhdistimet, kostuttimet ja niiden osat ja tarvikkeet, pölyrievut ja pölyrätit
French[fr]
Informations aux clients liées aux ventes de biens de consommation durables tels qu'agents nettoyants, aspirateurs, lave-vaisselle, machines à laver, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, fours, ventilateurs de cuisine, hottes pour cuisinières, épurateurs d'air, humidificateurs et leurs pièces et accessoires, chiffons à épousseter et épousseteurs
Hungarian[hu]
Tartós fogyasztási cikkek, például tisztítószerek, porszívók, mosogatógépek, mosógépek, hűtőgépek, fagyasztók, konyhai tűzhelyek, sütők/kemencék, konyhai ventilátorok, elszívókészülékek, légtisztító készülékek, légnedvesítő készülékek valamint ezek alkatrészeinek és tartozékainak, porrongyok és porolók eladásához kapcsolódó vásárlói tájékoztatás
Italian[it]
Informazioni per la clientela in materia di vendita di beni di consumo durevoli, quali agenti di pulizia, aspirapolvere, lavastoviglie, lavatrici, frigoriferi, congelatori, cucine economiche, forni, ventole per cucine, cappe per cucine economiche, depuratori dell'aria, umidificatori e parti ed accessori relativi, stracci e strofinacci per la polvere
Lithuanian[lt]
Informacija klientams, susijusi su ilgalaikio vartojimo prekėmis, tokiomis kaip valymo priemonės, dulkių siurbliai, indaplovės, skalbimo mašinos, šaldytuvai, šaldymo kameros, virtuvinės viryklės, orkaitės, ventiliatoriai virtuvei, viryklių dangčiai, oro valymo įrenginiai, drėkintuvai bei jų dalys ir priedai, dulkių valymo skudurai ir šluostės
Latvian[lv]
Informācija klientiem saistībā ar sadzīves preču pārdošanu, piemēram, putekļu sūcēji, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas mašīnas, saldētāji, saldētājkameras, katlu komplekti, krāsnis, virtuves fēni, tvaika nosūcēji, gaisa filtri, mitrinātāji, kā arī to daļas un piederumi, putekļu lupatiņas un putekļu lupatas
Maltese[mt]
Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-bejgħ ta' oġġetti ta' konsum li jservu fit-tul bħal prodotti tal-ħasil, vacuum cleaners, magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ, refriġerejters, friżers, settijiet tal-borom għat-tisjir, fran, fannijiet għall-kċina, estratturi, strumenti li jnaddfu l-arja, umdaturi u l-partijet tagħhom, ċraret tat-tfarfir u dasters
Dutch[nl]
Informatie voor klanten in samenhang met de verkoop van duurzame consumptiegoederen, waaronder reinigingsmiddelen, stofzuigers, vaatwasmachines, wasmachines, koelkasten, diepvriezers, kookfornuizen, ovens, ventilatoren voor de keuken, luchtafzuigkappen voor fornuizen, luchtreinigers, -bevochtigers en onderdelen en accessoires daarvoor, stofdoeken
Polish[pl]
Informacje dla klientów w związku ze sprzedażą artykułów konsumpcyjnych trwałego użytku takich jak środki czyszczące, odkurzacze, zmywarki do naczyń, pralki, lodówki, zamrażarki, paleniska kuchenne, piekarniki, wentylatory kuchenne, okapy, filtry powietrza, nawilżacze i części do nich oraz ściereczki i pędzle do odkurzania
Portuguese[pt]
Informações a clientes relacionadas com a venda de produtos de consumo duradouros, tais como agentes de limpeza, aspiradores de pó, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, frigoríficos, congeladores, fogões de cozinha, fornos, ventoinhas para cozinhas, exaustores para fogões, purificadores do ar e humidificadores e peças para os mesmos, panos do pó e espanadores
Slovak[sk]
Informácie pre zákazníkov v oblasti predaja spotrebných výrobkov, ako napríklad čistiacich prípravkov, vysávačov, práčiek, chladničiek, mrazničiek, kuchynských sporákov, kuchynských ventilátorov, digestorov, zariadení na čistenie vzduchu, zvlhčovačov a ich časti a príslušenstva, utierok a prachoviek
Slovenian[sl]
Informiranje kupcev v zvezi s prodajo dolgotrajnega potrošniškega blaga, kot so čistilne sredstva, sesalniki, pomivalni stroji, pralni stroji, hladilniki, zamrzovalniki, štedilniki, pečice, kuhinjski ventilatorji, prezračevalne nape, čistilniki zraka, vlažilniki zraka ter deli in oprema zanje, krpa in metlice za brisanje prahu
Swedish[sv]
Kundinformation vid försäljning av konsumentprodukter som rengöringsmedel, dammsugare, diskmaskiner, tvättmaskiner, kylskåp, fryser, köksspisar, ugnar, köksfläktar, spiskåpor, luftrenare, luftfuktare och delar och tillbehör till dessa, dammtrasor och dammvippor