Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8:5) A v Židům 9:9, 10 řekl, že tyto oběti ve svatostánku byly „zákonné požadavky, které se vztahují k tělu, a byly uloženy do ustanoveného času k nápravě věcí“. — Srovnej Filipenským 3:3.
Danish[da]
8:5) Og ifølge Hebræerbrevet 9:9, 10 sagde han at ofringerne ved tabernaklet var „lovbestemmelser vedrørende kødet, og de var pålagt . . . indtil den fastsatte tid til at bringe forholdene i den rette orden“. — Se også Filipperbrevet 3:3.
German[de]
Und gemäß Hebräer 9:9, 10 sagte er über die in der Stiftshütte dargebrachten Opfer: „Sie waren rechtliche Erfordernisse, die das Fleisch betrafen, und wurden bis zu der bestimmten Zeit der Richtigstellung der Dinge auferlegt.“ (Vergleiche Philipper 3:3.)
Greek[el]
8:5) Και στα εδάφια Εβραίους 9:9, 10 είπε ότι εκείνες οι θυσίες στον ναό ήσαν ‘διατάξεις σαρκικές μέχρι καιρού διορθώσεως.’—Παράβαλε με Φιλιππησίους 3:3.
English[en]
8:5) And at Hebrews 9:9, 10 he said that those sacrifices at the tabernacle were “legal requirements pertaining to the flesh and . . . imposed until the appointed time to set things straight.” —Compare Philippians 3:3.
Spanish[es]
8:5) Y en Hebreos 9:9, 10 dijo que aquellos sacrificios en el tabernáculo fueron “requisitos legales tocantes a la carne [e] . . . impuestos hasta el tiempo señalado para rectificar las cosas.”—Compare con Filipenses 3:3.
Finnish[fi]
8:5) Heprealaisille 9:9, 10:ssä hän sanoo lisäksi, että tabernaakkelissa esitetyt uhrit olivat ”lihaa koskevia oikeudellisia vaatimuksia, ja ne määrättiin olemaan siihen määräaikaan saakka, jolloin asiat oikaistaan”. – Vrt. Fil. 3:3.
French[fr]
Dans Hébreux 9:9, 10, il explique que le tabernacle et les sacrifices étaient des “exigences légales qui concernaient la chair et qui furent imposées jusqu’au temps fixé, celui où les choses seraient remises en ordre”. — Voir Philippiens 3:3.
Italian[it]
8:5) E in Ebrei 9:9, 10 egli disse che quei sacrifici nel tabernacolo erano delle ‘esigenze legali relative alla carne e imposte fino al tempo fissato per mettere le cose a posto’. — Confronta Filippesi 3:3.
Korean[ko]
사도가 말한 바와 같이 그 모든 것은 장차 올 더 큰 것의 “모형과 그림자”입니다. (히브리 8:5) 그리고 히브리서 9:9, 10에서 그는 말하기를, 장막에서 바친 그러한 희생 제사가 “육체의 예법만 되어 개혁할 때까지 맡겨 둔 것”이라고 하였읍니다.—빌립보 3:3 비교.
Norwegian[nb]
8: 5, NW) Og i Hebreerne 9: 9, 10 sa han at de offer som ble frambåret i tabernaklet, var «kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk». — Jevnfør Filippenserne 3: 3, NW.
Dutch[nl]
En in Hebreeën 9:9, 10 zei hij dat die slachtoffers in de tabernakel „wettelijke vereisten [waren] betrekking hebbend op het vlees en opgelegd tot aan de bestemde tijd om dingen recht te zetten”. — Vergelijk Filippenzen 3:3.
Polish[pl]
A w Liście do Hebrajczyków 9:9, 10 wyraził się on, że ofiary składane w przybytku „to tylko przepisy tyczące się ciała, nałożone do czasu naprawy”. — Porównaj z tym List do Filipian 3:3.
Portuguese[pt]
8:5) E ele disse, em Hebreus 9:9, 10, que aqueles sacrifícios no tabernáculo eram “exigências legais referentes à carne e foram impostas até o tempo designado para se endireitar as coisas.” — Veja Filipenses 3:3.
Romanian[ro]
Iar după Evrei 9:9, 10, el a spus despre acele jertfe aduse în cortul mărturiei: „Ele erau cerinţe legale, aparţinînd cărnii şi erau impuse pînă la timpul hotărît pentru îndreptarea lucrurilor“ (compară Filipeni 3:3).
Slovenian[sl]
In po listu Hebrejcem 9:9, 10 je rekel o žrtvah, darovanih v shodnem šatoru: »Ker so samo mesene naredbe, naložene do časa poprave.« (Primerjaj Fil. 3:3).
Swedish[sv]
8:5) Och i Hebréerna 9:9, 10 sade han att dessa offer i tabernaklet var ”lagenliga krav angående köttet, och de var pålagda intill den fastställda tiden att skapa ordning i tingen”. — Jämför Filipperna 3:3.
Ukrainian[uk]
8:5) І до Євреїв 9:9, 10, НС він сказав, що ті жертви в святині були “законні вимоги, що стосуються до тіла . . . установлені аж до часу направи”.— Порівняйте Филип’ян 3:3.