Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно, и препарати, приготвени от зърнени храни, и хляб, и сладкиши, и захарни изделия, и сладоледи, и мед, и меласа, и мая, и средства за втасване, и сол, и горчица, и синапово брашно, и горчица на прах [подправка], и ароматизирани горчици, и оцет, и бирен оцет, и винен оцет, и ароматизиран оцет, и сосове (подправки), и сосове за салата, и сосове за салата, и сладолед, и аромати, различни от етерични масла, и ароматни препарати за хранителна употреба, и мая, и средства за втасване на тесто, и кетчуп, и майонеза, и подправки, и подправки
Czech[cs]
Mouka a obilninové přípravky a chléb a pečivo a cukrovinky a zmrzlina a med a melasa a droždí a prášek do pečiva a sůl a hořčice a hořčicová moučka a hořčice v prášku [koření] a ochucená hořčice a ocet a pivní ocet a vinný ocet a ochucený ocet a omáčky (chuťové přísady) a zálivky na saláty a zálivky a led pro osvěžení a příchutě, s výjimkou éterických olejů a aromatické přípravky do potravin a droždí a prášek do pečiva a kečup a majonézy a ochucovadla a koření
Danish[da]
Mel og kornpræparater og brød samt konditori- og konfekturevarer og spiseis og honning og sirup, gær og bagepulver og salt og sennep og sennepsmel og sennepspulver (krydderi) og sennep tilsat smag og eddike, øleddike og vineddike og eddike med smagsstoffer og kryddersaucer og salatdressinger og råis og smagsstoffer, dog ikke æteriske olier og aromatiske stoffer til næringsmidler samt gær og bagepulver og ketchup og mayonnaise og smagsstoffer og krydderier
German[de]
Mehle und Getreidepräparate und Brote und feine Backwaren und Konditorwaren und Speiseeis und Honig und Melassesirup und Hefe und Backpulver und Salz und Senf und Senfmehl und Senfpulver [Gewürz] und aromatisierter Senf und Speiseessig und Bieressig und Weinessig und aromatisierter Essig und Soßen (Würzmittel) und Salatsoßen und Dressing und Kühleis und Aromen, ausgenommen ätherische Öle, und Würzzubereitungen für Nahrungsmittel und Hefe und Backpulver und Ketchup und Mayonnaisen und Würzmittel und Gewürze
Greek[el]
Άλατα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ψωμιά, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, άλευρο μουστάρδας, μουστάρδα σε σκόνη για καρύκευση, αρωματισμένες μουστάρδες, ξίδι, ξίδι μπύρας, ξίδι κρασιού, καρυκευμένο ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), σάλτσες για σαλάτα, σάλτσα βινεγκρέτ, πάγο, αρτυματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων, αρωματικά παρασκευάσματα για χρήση στη διατροφή, μαγιά, ζυμωτική σκόνη, σάλτσα κέτσαπ, μαγιονέζες, καρυκεύματα και μπαχαρικά
English[en]
Flours and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, mustard meal, powdered mustard (spice), flavoured mustards, vinegar, beer vinegar, wine vinegar, flavoured vinegar and sauces (condiments), dressings for salad, vinaigrette, ice, flavourings, other than essential oils, aromatic preparations for food, yeast, baking-powder, ketchup, mayonnaise, seasonings and spices
Spanish[es]
Harinas y preparaciones hechas de cereales y panes y productos de pastelería y confitería y helados y miel y jarabe de melaza y levadura y polvos para esponjar y sal y mostaza y harina de mostaza y mostaza en polvo [especia] y mostazas aromáticas y vinagre y vinagre de cerveza y vinagre de vino y vinagre aromatizado y salsas (condimentos) y salsas para ensalada y vinagreta y hielo para refrescar y aromatizantes distintos de los aceites esenciales y preparaciones aromáticas para uso alimenticio y levadura y polvos para esponjar y ketchup y mayonesas y condimentos y especias
Estonian[et]
Jahud ja teraviljasaadused ja leivad ja kondiitritooted ja maiustused ja jäätised ja mesi ja melass, kuldsiirup ja pärm ja küpsetuspulber ja sool ja sinep ja sinepipulber ja aromatiseeritud sinepid ja äädikas ja õlleäädikas ja veiniäädikas ja maitsestatud äädikad ja kastmed (maitseained) ja salati- ja vinegretikastmed ja mahlajäätised ja aroomiained, v.a toiduainena kasutatavad eeterlikud õlid, ja aromaatsed preparaadid ja pärm ja küpsetuspulber ja ketšupid ja majoneesid ja maitsetaimed ja vürtsid
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet ja leipä ja leivonnaiset ja makeiset ja jäätelöt ja hunaja ja siirappi ja hiiva ja leivinjauhe ja suola ja sinappi ja sinappijauhe ja sinappi jauheena (mauste) ja makusinapit ja etikka ja olutetikka ja viinietikka ja mauste-etikat ja kastikkeet (mauste-) ja salaatinkastikkeet ja ranskalainen salaatinkastike ja jää ja aromiaineet, muut kuin eteeriset öljyt, aromaattiset valmisteet ruokiin ja hiiva ja leivinjauhe ja ketsuppi ja majoneesit ja höysteet ja mausteet
French[fr]
Farines et préparations faites de céréale et pains et pâtisserie et confiserie et glaces comestibles et miel et sirop de mélasse et levure et poudre pour faire lever et sel et moutarde et farine de moutarde et moutarde en poudre [épice] et moutardes aromatisées et vinaigre et vinaigre de bière et vinaigre de vin et vinaigre aromatisé et sauces (condiments) et sauces à salade et vinaigrette et glace à rafraîchir et aromates autres que les huiles essentielles et préparations aromatiques à usage alimentaire et levure et poudre pour faire lever et ketchup et mayonnaises et assaisonnements et épices
Croatian[hr]
Brašna i pripravaka od žitarica, kruha, slastica od tijesta, slatkiša, sladoleda, meda i sirupa od melase, kvasca i praška za pecivo, soli, senfa, brašna od gorušice i senfa u prahu (začin), aromatiziranog senfa, octa, pivskog octa, vinskog octa, aromatiziranog octa, umaka (začini) i umaka za salatu, umaka od octa, leda za osvježenje, aroma osim eteričnih ulja i aromatičnih preparata za prehrambenu upotrebu, kvasca, praška za pecivo, kečapa, majoneze i začina
Hungarian[hu]
Lisztek és gabonakészítmények, kenyér, sütemények, cukorkaáruk, fagylalt, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, mustárliszt, mustárpor [fűszer], ízesített mustárok, ecet, sörecet, borecet, ízesített ecet, szószok (ízesítőszerek, fűszeres mártások), salátaöntetek, ecetes mártások, jégfrissítők ételekhez, italokhoz, aromák, az illóolajok kivételével, aromás készítmények étkezési célra, élesztő, sütőpor, ketchup, majonézek, ízesítőszerek, fűszerek
Italian[it]
Farine alimentari, preparati fatti di cereali, pagnotte, pasticceria, confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito e polvere per fare lievitare, sale, mostarda, farina di senape, mostarda in polvere (spezia), mostarde aromatizzate, aceto, aceto di birra, aceto di vino, aceto aromatizzato, sughi (condimenti), condimenti per insalata, condimenti, ghiaccio e aromi (diversi dagli olii essenziali), composti aromatici per uso alimentare, lievito e polvere per fare lievitare, ketchup, maionese, aromatizzanti e spezie
Lithuanian[lt]
Miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais, konditerijos gaminiais, ledais, medumi, melasos sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, garstyčių milteliais, garstyčių milteliais (prieskoniais), kvapiosiomis garstyčiomis, actu, alaus actu, vyno actu, kvapiuoju actu, padažais (prieskoniais), salotų uždarais, salotų užpilais su actu, ledu (šaldymui), aromatinėmis medžiagomis (išskyrus eterinius aliejus), aromatiniais preparatais (maistui), mielėmis, kepimo milteliais, kečupu, majonezu, prieskoniais (kvapiaisiais), prieskoniais
Latvian[lv]
Milti, un graudaugu pusfabrikāti, un maize, un mīklas izstrādājumi, un konditorejas izstrādājumi, un saldējums, un medus, un melases sīrups, un raugs, un cepamais pulveris, un sāls, un sinepes, un sinepju pulveris, un sinepju pulveris [garšviela], un aromatizētas sinepes, un etiķis, un alus etiķis, un vīna etiķis, un aromatizēts etiķis, un mērce (piedevas), un salātu mērces, un franču mērce, un pārtikas ledus, un aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas un pārtikai paredzētās aromātiskās piedevas, un raugs, un cepamais pulveris, un kečups, un majonēze, un piedevas, un garšvielas
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali u ħobż u ikel tal-għaġina u ħelu u ġelati u għasel u għasel iswed u ħmira u trab tal-ħami u melħ u mustarda u dqiq tal-mustarda u mustarda forma ta' trab (ħwawar) u mustarda aromatizzata u ħall u ħall tal-birra u ħall tal-inbid u ħall aromatizzat u zlazi (kondimenti) u zlazi tal-insalata u vinaigrette u ġelati u ħwawar minbarra żjut essenzjali u preparazzjonijiet aromatiċi għall-ikel u ħmira u trab tal-ħami u keċap u majoneż u ħwawar u ħwawar
Dutch[nl]
Meel, graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, stroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, mosterdmeel, mosterdpoeder [specerij], gearomatiseerde mosterd, azijn, bierazijn, wijnazijn, gearomatiseerde azijn, kruidensausen, slasausen, vinaigrettes, ijs, aromaten, anders dan vluchtige oliën, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, gist, rijsmiddelen, ketchup, mayonaise, kruiderijen, specerijen
Polish[pl]
Mąki, i produktów zbożowych, i chleba, i wyrobów cukierniczych, i słodyczy, i lodów, i miodu, i syropu cukrowego, i drożdży, i proszku do pieczenia, i soli, i musztardy, i mąki gorczycowej, i musztardy w proszku [przyprawy], i musztard aromatyzowanych, i octu, i octu piwnego, i octu winnego, i octu aromatyzowanego, i sosów (przypraw), i sosów sałatkowych, i sosu winegret, i lodu, i aromatów innych niż olejki eteryczne, i preparatów aromatycznych do celów spożywczych, i drożdży, i proszku do pieczenia, i keczupu, i majonezów, i przypraw, i przypraw
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria, confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, farinha de mostarda, mostarda em pó (especiaria), mostardas aromatizadas, vinagre, vinagre de cerveja, vinagre de vinho, vinagre aromatizado, molhos (condimentos), molhos para salada, vinagrete, gelo para refrescar, aromas sem ser óleos essenciais, preparações aromáticas para uso alimentar, levedura, fermento em pó, ketchup, maionese, temperos, especiarias
Romanian[ro]
Făină şi preparate din cereale şi pâine şi produse de patiserie şi dulciuri cu zahăr şi îngheţate şi miere şi sirop de melasă şi drojdie şi praf de copt şi sare şi muştar şi făină de muştar şi muştar în formă de pudră [condiment] şi muştar aromat şi oţet şi oţet de bere şi oţet de vin şi oţet aromat şi sosuri (condimente) şi sosuri pentru salate şi sosuri pentru salate şi gheaţă şi arome, altele decât uleiurile esenţiale şi preparatele aromatice de uz alimentar şi drojdie şi praf de copt şi ketchup şi maioneză şi condimente şi mirodenii
Slovak[sk]
Múky a výrobkov z obilia, chleba, pekárskych a cukrárskych výrobkov, zmrzlín, medu, melasového sirupu, kvasníc a práškov do pečiva, soli, horčice, horčicovej múčky a horčicového prášku [korenia], ochutenej horčice, octu, pivného octu, vínneho octu a ochuteného octu, omáčok, dresingov na šaláty, ľadu, príchutí s výnimkou éterických olejov a aromatických prípravkov do potravín, kvasníc a práškov do pečiva, kečupu, majonézy, korenia a chuťových prísad
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric in kruh in pecivo in slaščice in sladoled in med in melasni sirup in kvas in pecilni prašek in sol in gorčica in gorčična moka in gorčica v prahu ][začimba] in aromatizirane gorčice in kis in kis iz piva in vinski kis in kis z aromo in omake (začimba) in solatne polivke in solatne omake in led in rastlinske arome, razen eteričnih olj, za prehrano in aromatični dodatki za prehrano in kvas in pecilni prašek in ketchup, paradižnikova omaka in majoneza in dodatki za izboljšanje okusa jedem in začimbe
Swedish[sv]
Mjöl och preparerade spannmålsprodukter och bröd och konditorivaror och godsaker och glass och honung och ljus sirap och jäst och bakpulver och salt och senap, senapsmjöl och senapspulver [krydda] och smaksatt senap och vinäger och vinäger på öl och vin och smaksatt vinäger och såser (kryddade smaktillsatser i form av såser) och dressing (sallads-) och dressing och is och smakämnen, utom flyktiga oljor och aromatiska preparat för födoämnen och jäst och bakpulver och ketchup och majonnäs och kryddblandningar och kryddor