Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщават се случаи на дехисценция на бронхиалните анастомози, повечето фатални, при пациенти с de novo белодробни трансплантации, когато сиролимус се използва като част от имуносупресиращата схема на лечение
Czech[cs]
U pacientů s de novo transplantovanými plicemi, u nichž byl sirolimus součástí imunosupresivního režimu, byly zjištěny případy dehiscence bronchiální anastomózy, končící většinou smrtí
Danish[da]
Tilfælde af bronkial anastomose insufficiens, oftest fatal, er rapporteret hos de novo lungetransplanterede patienter, hvor sirolimus er brugt som del af en immunosuppressiv behandling
German[de]
Nach Gabe von Rapamune als Teil eines immunsuppressiven Behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo Patienten über Fälle von bronchialer Anastomoseninsuffizienz
English[en]
Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen
Spanish[es]
Se han notificado casos de dehiscencia de la anastomosis bronquial, resultando algunos de ellos mortales, cuando se ha utilizado Rapamune como parte de un régimen inmunosupresor, en pacientes con transplante de novo de pulmón
Finnish[fi]
De novo keuhkosiirtopotilailla on raportoitu bronkiaalisia anastomoottisia repeämätapauksia (useimmat fataaleja), kun sirolimuusia on käytetty osana immunosuppressiivista hoito-ohjelmaa
French[fr]
Des cas de déhiscence des anastomoses bronchiques, le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune
Hungarian[hu]
Többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak
Italian[it]
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
Lithuanian[lt]
Vartojant sirolimuzą sudėtiniam imunosupresiniam gydymui pacientams po de novo plaučių persodinimo pasireiškė bronchų anastomozių nutrūkimas, dažniausiai sukėlęs paciento mirtį
Maltese[mt]
Każijiet ta ’ ftuq fil-komunikazzjoni bejn it-tubi tal-bronki, ħafna minnhom fatali, kienu rapportati f” pazjenti li kellhom trapjant de novo tal-pulmun waqt li sirolimus kien użat bħala parti minn kors ta ’ kura mmirat biex inaqqas l-immunità
Polish[pl]
U pacjentów de novo z przeszczepionym płucem zastosowanie syrolimusa jako składnika leczenia immunosupresyjnego prowadziło do rozejścia się zespoleń w obrębie oskrzeli, w większości przypadków zakończonego zgonem
Portuguese[pt]
Foram notificados casos de deiscência anastomótica brônquica, a maioria fatais, em doentes transplantados pulmonares de novo quando o sirolímus foi utilizado como parte de um regime imunossupressor
Romanian[ro]
La pacienţi cu transplant pulmonar de-novo şi la care s-a utilizat sirolimus în cadrul terapiei imunosupresoare s-au semnalat cazuri de dehiscenţă bronşică anastomotică, cele mai multe letale
Slovak[sk]
U pacientov s de novo transplantáciou pľúc boli hlásené prípady dehiscencie bronchiálnej anastomózy, väčšinou fatálne, pri použití sirolimu ako súčasti imunosupresívneho režimu
Slovenian[sl]
Poročali so o primerih dehiscence bronhialnih anastomoz, večinoma smrtnih, pri pacientih z novo transplantiranimi pljuči, ki so uporabljali sirolimus kot del imunosupresivnega zdravljenja
Swedish[sv]
Fall av bronkial anastomosruptur, varav de flesta med dödlig utgång, har rapporterats hos de novo lungtransplanterade patienter där sirolimus har använts som del av den immunsuppressiva behandlingsregimen