Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš se navážet do koho chceš, ale mě neurazíš.
Danish[da]
Så du kan svine alle til her, men du sårer ikke mig.
German[de]
Du kannst alle hier mies behandeln, aber mich verletzt du nicht!
Greek[el]
Μπορείς να φτύσεις όποιον θες εδώ μέσα αν θες, αλλά δεν θα με πληγώσεις.
English[en]
So you can dump on everyone here if you want, but you will not hurt me.
Spanish[es]
Así que puedes joder a todos por aquí si quieres, pero no me vas a herir.
Persian[fa]
اگه بخواي ميتوني حال هر كسي رو كه اينجاست بگيري ولي نميتوني اسيبي به من برسوني
Hebrew[he]
את יכולה לחרבן על כולם אם את רוצה אבל את לא תפגעי בי.
Croatian[hr]
Dakle možeš se obrušiti na sve ovdije ako hoćeš, ali ne i na mene.
Italian[it]
Sappi che potrai insultare chiunque qui dentro, ma non riuscirai a scalfirmi.
Norwegian[nb]
Du kan kritisere alle her hvis du vil, men du skader ikke meg.
Dutch[nl]
Dus je kunt op iedereen botvieren hier, maar mij zal je niet kwetsen.
Portuguese[pt]
Miss " sózinha por conta própria ", por isso tu descarrega em quem tu quiseres mas a mim não magoas!
Romanian[ro]
Poti sa te iei de toti de aici daca vrei, dar nu o sa ma ranesti pe mine.
Slovenian[sl]
Lahko gaziš po vseh tukaj, če hočeš, toda po meni ne boš.
Swedish[sv]
Sätt dit vem du vill - mig kommer du inte åt.
Turkish[tr]
İstersen buradaki herkesin canını sıkabilirsin ama benim değil!