Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهمسون لي بحكايا غريبة
Bangla[bn]
ওরা আমাকে চমৎকার সব গল্প বলে ।
Bosnian[bs]
Šapuću mi najčudnije priče.
Catalan[ca]
Em xiuxiuegen històries d'allò més estrany.
Czech[cs]
A našeptávají mi ty nejpodivnější příběhy.
Danish[da]
De hvisker til mig om de mærkeligste historier.
German[de]
Sie flüstern mir die seltsamsten Geschichten zu.
Greek[el]
Μου ψιθυρίζουν τις πιο παράξενες ιστορίες.
English[en]
They whisper to me the strangest stories.
Spanish[es]
Me susurran las historias más extrañas.
Basque[eu]
Istorio oso arraroak kontatzen dizkidate.
Persian[fa]
اونها عجيبترين داستانها رو درگوشم نجوا ميکنن.
Finnish[fi]
Ne kertovat merkillisiä asioita.
French[fr]
Ils me gazouillent d'étranges histoires.
Galician[gl]
Bísbanme os contos máis estraños.
Croatian[hr]
Šaputale su mi najčudnije priče.
Hungarian[hu]
Nagyon furcsa történeteket csicseregnek mostanában.
Indonesian[id]
Mereka berbisik kepada saya cerita aneh.
Italian[it]
Sussurrano alle mie orecchie le storie piu'strane.
Japanese[ja]
鳥 達 は 奇妙 な 事 も さえずり ま す
Georgian[ka]
ქაოს ს მთ ნა £ ნვჲბთფნთ £ ვ ოპთფვ.
Lithuanian[lt]
Jie čiulba man keisčiausias istorijas.
Macedonian[mk]
Ми шепотат најнеобични приказни.
Norwegian[nb]
De forteller meg de underligste historier.
Portuguese[pt]
Eles suspiram estranhas histórias.
Romanian[ro]
Mi-au şoptit cele mai ciudate poveşti.
Russian[ru]
Они чирикают мне странные вещи.
Sinhala[si]
ඔවුන් මට හැම අලුත් පුවතක්ම ඇවිත් කියනවා.
Thai[th]
พวกเขากระซิบอกข้า ถึงเรื่องราวที่ประหลาดที่สุด
Turkish[tr]
En ilginç hikâyeleri anlatırlar bana.
Vietnamese[vi]
Chúng thì thầm với tôi nhưng câu chuyện kỳ lạ nhất.