Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо него подобно обучение е включено в обичайните курсове на въвеждащо обучение на тези дружества.
Czech[cs]
Toto školení se stalo součástí běžného úvodního školení v těchto společnostech.
Danish[da]
Disse kurser blev i stedet integreret i de almindelige indføringskurser i disse selskaber.
German[de]
Stattdessen wurden die Schulungen in die normalen Ausbildungsgänge dieser Unternehmen integriert.
Greek[el]
Η κατάρτιση αυτή εντάχθηκε στα συνήθη προγράμματα κατάρτισης των εν λόγω εταιρειών.
English[en]
Such training instead became part of the normal induction training processes in those companies.
Spanish[es]
En su lugar, dicha formación pasó a formar parte de la formación introductoria habitual de esas empresas.
Estonian[et]
Selle asemel muutus kõnealune koolitus osaks nende ettevõtjate tavapärasest sisseelamiskoolituse protsessist.
Finnish[fi]
Sen sijaan tällaisesta koulutuksesta tuli osa yritysten tavanomaista perehdytyskoulutusta.
French[fr]
Celle-ci fait désormais partie intégrante de la formation normale dispensée lors de la prise de fonctions dans ces deux compagnies.
Croatian[hr]
Umjesto toga, kod ovih je prijevoznika takvo osposobljavanju uključeno u standardne postupke osposobljavanja prilikom uvođenja novih zaposlenika na radno mjesto.
Hungarian[hu]
Ehelyett az ilyen típusú képzés a szokványos felkészítő képzési folyamatok részévé vált ezeknél a vállalatoknál.
Latvian[lv]
Šādas apmācības kļuva par daļu no parastās sākotnējās apmācības minētajos uzņēmumos.
Maltese[mt]
Minflok, dan it-taħriġ sar parti mill-proċessi tat-taħriġ ta' induzzjoni normali f'dawk il-kumpaniji.
Dutch[nl]
Deze opleidingen zijn in plaats daarvan deel gaan uitmaken van de normale introductie-opleidingen van deze ondernemingen.
Polish[pl]
Takie szkolenia stały się za to częścią zwykłych szkoleń wprowadzających organizowanych w tych przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Em vez disso, essa formação passou a fazer parte da habitual formação de integração nessas empresas.
Romanian[ro]
În schimb, această formare a devenit parte integrantă a proceselor obișnuite de formare din cadrul întreprinderilor respective.
Slovak[sk]
Táto odborná príprava sa namiesto toho stala súčasťou bežnej úvodnej odbornej prípravy v týchto spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Namesto tega je v teh družbah takšno usposabljanje postalo del običajnih postopkov uvajanja.
Swedish[sv]
Utbildningen blev i stället en del av företagens normala introduktionsutbildning.