Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25. (a) Wat word aangedui deur die feit dat die vyfde engel uit die tempelheiligdom gekom het?
Arabic[ar]
٢٥ (أ) الى ماذا يشير الواقع ان الملاك الخامس اتى من مقدس الهيكل؟
Central Bikol[bcl]
25. (a) Ano an ipinaparisa kan bagay na an ikalimang anghel hale sa santuaryo kan templo?
Bemba[bem]
25. (a) Cinshi cilangishiwa ku cishinka ca kuti malaika wa cisano aisa ukufuma umwashishiwa mwe tempele?
Bulgarian[bg]
25. (а) Какво показва това, че петият ангел идва от светилището на храма?
Cebuano[ceb]
25. (a) Unsay gipakita sa kamatuoran nga ang ikalimang manulonda naggikan sa sangtuwaryo sa templo?
Czech[cs]
25. a) Co je naznačeno tím, že pátý anděl přišel z chrámové svatyně?
Danish[da]
25. (a) Hvad fremgår af den omstændighed at den femte engel kom ud fra tempelhelligdommen?
German[de]
25. (a) Was wird dadurch angedeutet, daß der fünfte Engel aus dem Tempelheiligtum kam?
Ewe[ee]
25. (a) Nukae mawudɔla atɔ̃lia ƒe dodo tso gbedoxɔ kɔkɔea me la fia?
Efik[efi]
25. (a) Akpanikọ oro nte ke ọyọhọ angel ition ọkọwọrọ ke temple owụt nso?
Greek[el]
25. (α) Τι υποδηλώνει το γεγονός ότι ο πέμπτος άγγελος ήρθε από το αγιαστήριο του ναού;
English[en]
25. (a) What is indicated by the fact that the fifth angel came from the temple sanctuary?
Spanish[es]
25. a) ¿Qué indica el que el quinto ángel saliera del santuario del templo?
Finnish[fi]
25. a) Mitä ilmaistaan sillä, että viides enkeli tuli temppelipyhäköstä?
French[fr]
25. a) Qu’indique le fait que le cinquième ange sort du temple-sanctuaire ?
Ga[gaa]
25. (a) Anɔkwale ni eji akɛ bɔfo ni ji enumɔ lɛ je kpo kɛjɛ sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ tsɔɔ mɛni?
Gun[guw]
25. (a) Etẹwẹ yin didohia dogbọn nugbo lọ dali dọ angẹli atọ́ntọ lọ wá sọn tẹmpli mẹ?
Hiligaynon[hil]
25. (a) Ano ang ginapakita sang katunayan nga ang ikalima nga anghel naggikan sa santuaryo sang templo?
Croatian[hr]
25. (a) Na što ukazuje pojedinost da je peti anđeo izašao iz hramskog svetišta?
Hungarian[hu]
25. a) Mire utal az, hogy az ötödik angyal a templomszentélyből jön elő?
Western Armenian[hyw]
25. (ա) Հինգերորդ հրեշտակին տաճարէն ելլելը ի՞նչ կը նշէ։
Indonesian[id]
25. (a) Apa yang ditunjukkan oleh kenyataan bahwa malaikat kelima datang dari bait suci?
Igbo[ig]
25. (a) Gịnị ka e gosiri site n’eziokwu bụ na mmụọ ozi nke isii ahụ sitere n’ụlọ nsọ ahụ pụta?
Iloko[ilo]
25. (a) Ania ti ipasimudaag ti banag a naggapu ti maikalima nga anghel iti santuario ti templo?
Italian[it]
25. (a) Cosa indica il fatto che il quinto angelo esca dal santuario del tempio?
Japanese[ja]
25 (イ)第五のみ使いが神殿の聖なる所から来たことは,何を示唆していますか。(
Lingala[ln]
25. (a) Kobima na anzelu na mitano kati na temple [esika na bulee] elimboli nini?
Malagasy[mg]
25. a) Inona no dikan’ilay hoe avy tao amin’ny toerana masin’ny tempoly ilay anjely fahadimy?
Macedonian[mk]
25. а) Што покажува тоа што петтиот ангел излегол од храмското светилиште?
Marathi[mr]
२५. (अ) पाचवा देवदूत मंदिराच्या पवित्र स्थानातून बाहेर पडला याद्वारे काय सूचित होते?
Burmese[my]
၂၅။ (က) ပဉ္စမ ကောင်းကင်တမန်သည် ကျိန်းဝပ်ရာဌာန ဗိမာန်တော်မှလာသည် ဟူသည့်အချက်က ဘာကိုပြသနည်း။
Norwegian[nb]
25. a) Hva framgår av det at den femte engelen kom ut fra tempelhelligdommen?
Dutch[nl]
25. (a) Wat wordt te kennen gegeven door het feit dat de vijfde engel uit het tempelheiligdom kwam?
Northern Sotho[nso]
25. (a) Ke’ng seo se bontšhwago ke taba ya gore morongwa wa bohlano o tšwile tempeleng?
Nyanja[ny]
25. (a) Kodi mfundo yakuti mngelo wachisanu anatuluka m’nyumba yopatulika ya pakachisi ikutanthauza chiyani?
Polish[pl]
25. (a) O czym świadczy okoliczność, że piąty anioł przychodzi z sanktuarium świątyni?
Portuguese[pt]
25. (a) O que indica o fato de o quinto anjo vir do santuário do templo?
Rundi[rn]
25. (a) Kuba umumarayika wa gatanu aza avuye aheranda h’urusengero bisobanura iki?
Romanian[ro]
25. a) Ce indică faptul că cel de-al cincilea înger a venit din sanctuarul templului?
Russian[ru]
25. а) Каково значение того, что пятый ангел вышел из святилища храма?
Kinyarwanda[rw]
25. (a) Kuba marayika wa gatanu aza aturutse mu rusengero bigaragaza iki?
Slovak[sk]
25. a) Čo je vyjadrené tým, že piaty anjel prišiel z chrámovej svätyne?
Slovenian[sl]
25. a) Na kaj kaže dejstvo, da je peti angel prišel iz tempeljskega svetišča?
Shona[sn]
25. (a) Chii chinoratidzirwa neidi rokuti ngirozi yechishanu yakabuda munzvimbo tsvene yetembere?
Albanian[sq]
25. (a) Ç’tregon fakti që engjëlli i pestë vinte nga shenjtërorja e tempullit?
Serbian[sr]
25. (a) Na šta ukazuje detalj da je peti anđeo izašao iz hramskog svetilišta?
Southern Sotho[st]
25. (a) Taba ea hore lengeloi la bohlano le ne le hlaha sehalalelong sa tempele e bontša’ng?
Swedish[sv]
25. a) Vad anges av att den femte ängeln kommer ut från tempelhelgedomen?
Swahili[sw]
25. (a) Ni nini kinachoonyeshwa na uhakika wa kwamba malaika wa tano anatoka katika patakatifu pa hekalu?
Tamil[ta]
25. (அ) ஐந்தாவது தூதன் ஆலய மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து வந்த இந்த நிகழ்ச்சி எதைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறது?
Tagalog[tl]
25. (a) Ano ang ipinahihiwatig ng bagay na ang ikalimang anghel ay nagmula sa santuwaryo ng templo?
Tswana[tn]
25. (a) Ke eng se se kaiwang ke kgang ya go bo moengele wa botlhano a tswa mo lefelong le le boitshepo la tempeleng?
Turkish[tr]
25. (a) Beşinci meleğin mabetten gelmesi neyi gösterir?
Twi[tw]
25. (a) Dɛn na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔbɔfo a ɔto so anum no fi asɔredan no mu fii no kyerɛ?
Tahitian[ty]
25. (a) I te mea e te haere maira te pae o te melahi mai roto mai i te hiero aore ra fare pure, eaha ïa te auraa o te reira?
Ukrainian[uk]
25. а) На що вказує те, що п’ятий ангел «вийшов із храму»?
Xhosa[xh]
25. (a) Yintoni eboniswa sisibakala sokuba ingelosi yesihlanu yayivela kwingcwele yetempile?
Yoruba[yo]
25. (a) Kí ni wíwá tí áńgẹ́lì karùn-ún wá látinú ibùjọsìn tẹ́ńpìlì fi hàn?
Chinese[zh]
25.( 甲)第五个天使从圣所出来显示什么?(
Zulu[zu]
25. (a) Yini eboniswa iqiniso lokuthi ingelosi yesihlanu yaphuma endaweni engcwele yethempeli?