Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شبَّه ( نيلسون بيكيت السباق حول الميدان بركوب الدراجة في غرفة معيشته
Bosnian[bs]
Nelson Piquet je usporedio utrke formule s vožnjom bicikla po svojoj dnevnoj sobi.
Czech[cs]
Nelson Piquet přirovnával tamní závody k ježdění na kole v jeho obýváku.
Greek[el]
Ο Νέλσον Πικέ παρομοίαζε τους αγώνες δρόμου με το να τρέχει με τη μηχανή μες στο σαλόνι του.
English[en]
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room.
Spanish[es]
Nelson Piquet dijo que correr en la pista es como andar en bicicleta en su casa.
Estonian[et]
Nelson Piquet võrdles rajal kihutamist, oma elutoas rattaga sõitmisega.
Finnish[fi]
Nelson Piquet vertasi radalla ajoa polkupyörän ajamiseen olohuoneessa.
Hebrew[he]
נלסון פיקוואט אהב את המרוץ של רכיבה על אופנים בחדר שינה שלו.
Croatian[hr]
Nelson Piquet je usporedio utrke formule s vožnjom bicikla po svojoj dnevnoj sobi.
Hungarian[hu]
Nelson Piquet úgy köröz a házak között, mintha a nappalijában biciklizne!
Italian[it]
Nelson Piquet paragono'quel circuito a una corsa in bicicletta nel suo salotto!
Dutch[nl]
Nelson Piquet vond het leuk racen op het parcours en om te fietsen in zijn woonkamer.
Polish[pl]
Nelson Piquet porównał tę trasę do jazdy na rowerze po swoim salonie.
Portuguese[pt]
O Nelson Piquet comparou a corrida em torno do percurso a uma volta de bicicleta na sua sala-de-estar.
Romanian[ro]
Nelson Piquet a comparat cursa de pe pistă cu o plimbare cu bicicleta în sufrageria sa.
Russian[ru]
Нельсон Пике сравнивает гонки вокруг него с ездой на велосипеде по своей гостиной.
Slovak[sk]
Nelson Piquet prirovnáva preteky na tomto okruhu k jazde na bicykli po jeho obývačke.
Serbian[sr]
Nelson Piquet je usporedio utrke formule s vožnjom bicikla po svojoj dnevnoj sobi.
Swedish[sv]
Nelson Piquet påstod att körningen runt banan kändes som att cykla i hans vardagsrum.
Thai[th]
Nelson piquet เหมือนแข่งอยู่รอบๆนี่ ไปขี่จักรยานในห้องนั่งเล่นเขา
Turkish[tr]
Nelson Piquet oturma odasında bisiklete bineceğine sahada at koşturmayı tercih etti.