Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن ألمس ذلك الشئ العصا الطويلة ذات العشرة أقدام
Danish[da]
Jeg ville ikke røre den ting med en ti fods stang!
German[de]
Ich würde dieses Ding nicht mal mit'nem Besenstiel anrühren.
Greek[el]
Εγώ δεν θα το ακουμπούσα ούτε με τρίμετρο κοντάρι!
English[en]
I wouldn't touch that thing with a ten-foot pole.
Spanish[es]
Yo no toco eso ni con una vara de tres metros.
Estonian[et]
Ma ei puutuks seda 10-jalase postigagi.
Finnish[fi]
Minä en tuohon kapineeseen koske.
French[fr]
Je n'y toucherais pour rien au monde.
Galician[gl]
Eu esa cousa non a toco nin cun palo!
Hebrew[he]
אני לא הייתי נוגעת בדבר הזה גם עם מקל באורך מאה מטר.
Hungarian[hu]
Semmi pénzér'nem nyúlnék ahhoz a dologhoz!
Italian[it]
Non toccherei quella cosa nemmeno con un'asta di tre metri!
Polish[pl]
Nie dotknę tego czegoś nawet kijem.
Portuguese[pt]
Não toco naquela coisa nem com uma vara de 3 metros!
Romanian[ro]
N-aş atinge chestia aia nici cu un băţ de trei metri!
Russian[ru]
Я к этой штуке не прикоснусь даже палкой.
Slovenian[sl]
Se ne bo nekdo oglasil?
Serbian[sr]
Ne bih pipnula tu stvar ni motkom od tri metra.
Turkish[tr]
O şeye bir metre bile yaklaşmam.