Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Maak jy ’n punt daarvan om jou naam en adres in jou persoonlike publikasies te skryf?
Amharic[am]
5 በግል ቅጂዎቻችሁ ላይ ስማችሁንና አድራሻችሁን የመጻፍ ልማድ አላችሁ?
Arabic[ar]
٥ هل تتذكر دائما ان تكتب اسمك وعنوانك على نسخك الشخصية من المطبوعات؟
Azerbaijani[az]
5 Sənə məxsus olan nəşrlərin üzərinə adını və ünvanını yazmağı unutmursan ki?
Central Bikol[bcl]
5 Sinesegurado daw nindo na isurat an saindong ngaran asin adres sa saindong personal na kopya kan mga publikasyon?
Bemba[bem]
5 Bushe mulashininkisha ukuti mwalemba ishina lyenu na keyala mu mpapulo shenu?
Bulgarian[bg]
5 Поставяш ли си за цел да пишеш името и адреса си на своите лични екземпляри от изданията?
Cebuano[ceb]
5 Gipaneguro mo ba nga masulat ang imong ngalan ug adres diha sa imong kaugalingong mga kopya sa mga publikasyon?
Seselwa Creole French[crs]
5 Eski ou fer sir ki ou ekrir ou non ek ladres dan ou kopi personnel?
Czech[cs]
5 Může být praktické, když si do některých osobních publikací napíšete své jméno a adresu.
Danish[da]
5 Husker du at skrive navn og adresse i dine personlige eksemplarer?
German[de]
5 Schreiben wir unseren Namen und unsere Anschrift immer in unsere privaten Veröffentlichungen?
Ewe[ee]
5 Ðe nèɖoa ŋku edzi ŋlɔa wò ŋkɔ kple adrɛs ɖe wò agbalẽwo dzia?
Efik[efi]
5 Ndi afo emesiwet enyịn̄ ye adres fo ke mme ọkpọkpọ n̄wed fo?
Greek[el]
5 Φροντίζετε εσείς να γράφετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας στα προσωπικά σας αντίτυπα των εντύπων;
English[en]
5 Do you make it a point to write your name and address in your personal copies of the publications?
Spanish[es]
5 ¿Anotamos el nombre y la dirección en nuestras publicaciones?
Estonian[et]
5 Kas sa kirjutad isiklikku väljaandesse alati oma nime ja aadressi?
Finnish[fi]
5 Oletko ottanut tavaksesi kirjoittaa nimesi ja osoitteesi omassa käytössäsi oleviin julkaisuihin?
French[fr]
5 Prenons- nous soin de noter notre nom et notre adresse dans les publications pour notre usage ?
Ga[gaa]
5 Ani okwɛɔ koni oŋma ogbɛi kɛ adrɛs yɛ woji ni ji bo diɛŋtsɛ onɔ̃ lɛ amli?
Hindi[hi]
5 क्या आप हर साहित्य की निजी कॉपी पर अपना नाम और पता ज़रूर लिखते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Ginasulatan mo bala sang imo ngalan kag direksion ang imo personal nga mga kopya sang publikasyon?
Croatian[hr]
5 Imaš li naviku napisati svoje ime i adresu na osobni primjerak literature?
Haitian[ht]
5 Èske w pran abitid ekri non w ak adrès ou nan piblikasyon pa w yo.
Hungarian[hu]
5 Ügyelünk arra, hogy beírjuk a nevünket és a címünket a saját kiadványainkba?
Armenian[hy]
5 Վստա՞հ ես, որ քո անձնական գրականության վրա անունդ եւ հասցեդ գրել ես։
Indonesian[id]
5 Apakah Sdr memastikan utk menuliskan nama dan alamat pd publikasi pribadi Sdr?
Iloko[ilo]
5 Isursuratyo kadi ti nagan ken address-yo kadagiti personal a kopiayo a publikasion?
Icelandic[is]
5 Manstu eftir að merkja námsritin þín með nafni og heimilisfangi?
Italian[it]
5 Abbiamo preso l’abitudine di scrivere sulle pubblicazioni il nostro nome e indirizzo?
Georgian[ka]
5 ვაწერთ თუ არა ჩვენს სახელს, გვარსა და მისამართს პირად პუბლიკაციებზე?
Kazakh[kk]
5 Жеке әдебиеттеріңе аты-жөндерің мен мекен-жайларыңды жазып қоюды ұмытқан жоқсыңдар ма?
Korean[ko]
5 개인용 출판물에 반드시 자신의 이름과 주소를 써 둡니까?
Lingala[ln]
5 Osalaka makasi mpo obosana te kokoma nkombo mpe adrɛsi na yo na kati ya mikanda na yo moko?
Lozi[loz]
5 Kana mwa hupulanga ku ñola libizo ni keyala ya mina mwa lihatiso za mina za ka butu?
Luvale[lue]
5 Kutala mweji kusonekanga chikupu majinenu nakeyala yenu hamikanda yenu nyi?
Morisyen[mfe]
5 Eski u ekrir u non ek u ladres lor tu u bann piblikasyon?
Marshallese[mh]
5 Kwoj kememej ke ñan je etõm im address eo am ilo book ko am make?
Macedonian[mk]
5 Дали имаш навика да го запишеш своето име и адреса на твојот личен примерок од публикациите?
Malayalam[ml]
5 പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികളിൽ പേരും മേൽവിലാസവും എഴുതുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
Marathi[mr]
५ तुमच्या व्यक्तिगत प्रतींवर तुमचे स्वतःचे नाव आणि तुमचा पत्ता लिहून ठेवला आहे का?
Burmese[my]
၅ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာပေများပေါ်တွင် သင့်နာမည်နှင့် လိပ်စာကို ရေးထားဖို့သတိရသလော။
Norwegian[nb]
5 Passer du på å skrive navnet ditt og adressen din i dine personlige publikasjoner?
Niuean[niu]
5 Kua manatu nakai e koe ke tohi hifo e higoa mo e kaina hau he tau lagaki fakatagata he tau tohi hau?
Dutch[nl]
5 Zorg je ervoor dat je naam en adres in je persoonlijke exemplaren van de publicaties staan?
Northern Sotho[nso]
5 Na o kgonthišetša gore o ngwala leina le aterese ya gago dikoping tša dikgatišo tša gago tša motho ka noši?
Nyanja[ny]
5 Kodi mumalemba dzina ndi adiresi yanu m’mabuku anu?
Polish[pl]
5 Czy masz zwyczaj podpisywać osobiste egzemplarze naszych publikacji swoim imieniem i nazwiskiem, a może nawet umieszczać swój adres?
Pohnpeian[pon]
5 Ke kin tamataman en ntingihdi edomw oh ahmw address nan noumw pwuhk kan?
Portuguese[pt]
5 Você costuma escrever seu nome e endereço em seus exemplares pessoais das publicações?
Rundi[rn]
5 Woba wibuka kwandika izina ryawe na aderese yawe mu vyandikano ubwawe uzokoresha?
Romanian[ro]
5 Vă scrieţi numele şi adresa pe exemplarele personale ale publicaţiilor, nu-i aşa?
Russian[ru]
5 Не забываешь ли ты писать свое имя и адрес на личных экземплярах публикаций?
Kinyarwanda[rw]
5 Mbese, ujya wibuka kwandika izina ryawe na aderesi mu gitabo cyawe bwite muri ibyo?
Sango[sg]
5 Mo yeke sala kue ti sû iri nga na adresse ti mo na ndo ambeti ti mo mveni?
Slovak[sk]
5 Pamätáš na to, aby si si do osobných výtlačkov publikácií napísal meno a adresu?
Samoan[sm]
5 Po o e manatua e tatau ona tusia lou igoa ma le tuatusi i au lava kopi?
Shona[sn]
5 Unoyeuka kunyora zita nekero yako here mumabhuku ako pachako?
Albanian[sq]
5 A tregoni kujdes që të shkruani emrin dhe adresën në kopjet personale të botimeve?
Serbian[sr]
5 Da li beležiš svoje ime i adresu na lične primerke publikacija?
Sranan Tongo[srn]
5 Yu abi a gwenti fu skrifi yu nen nanga yu adres na ini den publikâsi di yusrefi e gebroiki?
Southern Sotho[st]
5 Na u etsa bonnete ba hore u ngola lebitso la hao le aterese ka har’a lingoliloeng tsa hao?
Swedish[sv]
5 Har du för vana att skriva namn och adress i dina egna exemplar av publikationerna?
Swahili[sw]
5 Je, wewe huandika jina lako na anwani yako katika vichapo vyako mwenyewe?
Tamil[ta]
5 உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் ஞாபகமாக உங்கள் சொந்த பிரசுரங்களில் எழுதுகிறீர்களா?
Telugu[te]
5 మీరు మీ సొంత ప్రచురణల మీద మీ పేరు, చిరునామా తప్పకుండా వ్రాసిపెట్టుకుంటారా?
Thai[th]
5 คุณ ไม่ ลืม ที่ จะ เขียน ชื่อ และ ที่ อยู่ ของ คุณ ใน หนังสือ ฉบับ ส่วน ตัว ไหม?
Tagalog[tl]
5 Tinitiyak mo bang isulat ang iyong pangalan at direksiyon sa personal mong kopya ng mga publikasyon?
Tswana[tn]
5 A o tlhomamisa gore o kwala leina la gago le aterese mo dikhoping tsa gago tsa dibuka?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Sena lyoonse mulalemba zina lyanu alimwi akkeyala mumabbuku aanu?
Turkish[tr]
5 Kendi kişisel yayınlarınıza adınızı ve adresinizi yazıyor musunuz?
Tsonga[ts]
5 Xana a wu rivali ku tsala vito ni adirese ya wena eka tikopi ta wena?
Twi[tw]
5 So wohwɛ kyerɛw wo din ne w’address wɔ w’ankasa nhoma ahorow mu?
Tahitian[ty]
5 Te tapao maite ra anei tatou i to tatou i‘oa e to tatou vahi nohoraa i roto i te mau buka ta tatou iho e faaohipa?
Ukrainian[uk]
5 Чи ти пишеш своє ім’я та адресу на особистих примірниках публікацій?
Venda[ve]
5 Naa ni a ṅwala dzina ḽaṋu na ḓiresi kha khandiso dzaṋu?
Vietnamese[vi]
5 Bạn có nhớ viết tên và địa chỉ vào các sách báo dùng riêng cho bạn không?
Wallisian[wls]
5 ʼE koutou tohi koa tokotou higoa pea mo tokotou tuʼasila ʼi takotou ʼu tohi?
Xhosa[xh]
5 Ngaba uyalibhala igama nedilesi yakho kwiincwadi zakho buqu?
Yoruba[yo]
5 Ṣé o máa ń rántí láti kọ orúkọ àti àdírẹ́sì rẹ sínú àwọn ẹ̀dà ìtẹ̀jáde tó jẹ́ tìrẹ?
Chinese[zh]
5 你记得在自用的书刊写上自己的名字和地址吗? 这样就不会那么容易遗失,不必领取新的了。
Zulu[zu]
5 Ingabe uyaqikelela ukubhala igama nekheli lakho ezincwadini zakho siqu?