Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكي طوقها ودعيها ترحل
Bulgarian[bg]
Свали й яката и я остави да си ходи.
Bangla[bn]
কলার খুলে তাকে যেতে দাও.
Bosnian[bs]
Otključaj joj ogrlicu i pusti je da ide.
Czech[cs]
Uvolni ji ten obojek a nech ji jít.
Danish[da]
Lås apparatet op, og lad hende gå.
German[de]
Nimm ihr das Halsband ab.
Greek[el]
'νοιξε το κολάρο κι άσ'την.
English[en]
Unlock her collar and let her go.
Spanish[es]
Quítale el cuello y déjala ir.
Estonian[et]
Ava seadeldis ja lase tal minna.
Persian[fa]
وسيله رو از کار بنداز و بذار بره
Finnish[fi]
Avaa kaulapanta ja anna hänen mennä.
French[fr]
Enlève lui le collier et laisse la partir.
Hebrew[he]
פתחי את הקולר שלה ותני לה ללכת.
Croatian[hr]
Otključaj joj ogrlicu i pusti je da ide.
Hungarian[hu]
Szedd le a nyakáról. Engedd elmenni.
Indonesian[id]
Lepaskan kalungnya dan biarkan ia pergi.
Italian[it]
Toglile il collare e lasciala andare.
Macedonian[mk]
Отклучи и ја огрлицата и пушти ја.
Norwegian[nb]
Lås opp kragen og la henne gå.
Dutch[nl]
Maak de kraag los en laat haar gaan.
Polish[pl]
Zdejmij obrożę i pozwól jej odejść.
Portuguese[pt]
Abre a coleira e deixa que se vá.
Romanian[ro]
Desfă-i zgarda şi las-o să plece.
Russian[ru]
Сними ошейник и отпусти ее.
Slovak[sk]
Odomkni jej obojok a nechaj ju ísť.
Slovenian[sl]
Odkleni ovratnico in jo izpusti.
Albanian[sq]
Heqja rrethin dhe lëshoje të shkon ajo.
Serbian[sr]
Откључај јој огрлицу и пусти је да иде.
Swedish[sv]
Ta av halsbandet och låt henne gå.
Thai[th]
ปลดล๊อคปลอกคอออก ให้เธอไป
Turkish[tr]
Tasmasını aç ve onu serbest bırak.
Vietnamese[vi]
Cởi vòng cổ và để cô ấy đi đi.
Chinese[zh]
解開 項圈 , 讓 她 走