Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постъпления от наемни правоотношения и съответни възстановявания на суми, включително частта на Комисията от наема на център „EU Info Point“ на ул. „Archimède“ в Брюксел (0,7 млн. евро, глава 51).
Czech[cs]
výnosů z pronájmu prostor a úhrady částek s tím spojených, mimo jiné na Komisi připadající části nájemného za informační místo „EU Info Point“ na Rue Archimède v Bruselu (0,7 milionu EUR, kapitola 51).
Danish[da]
Kommissionens del af lejen fra EU Info Point på Rue Archimède i Bruxelles (0,7 mio. EUR, kapitel 51).
German[de]
Mieteinnahmen für Räumlichkeiten und damit verbundene Erstattungen, u. a. der Anteil der Kommission an der Miete des EU-Info-Point in der Rue Archimède in Brüssel (0,7 Mio. EUR, Kapitel 51).
Greek[el]
Το προϊόν της εκμίσθωσης εγκαταστάσεων και τις σχετικές επιστροφές ποσών, μεταξύ άλλων το μερίδιο της Επιτροπής στα μισθώματα του Info Point της ΕΕ στη Rue Archimède στις Βρυξέλλες (0,7 εκατ. ευρώ, κεφάλαιο 51).
English[en]
Proceeds from letting and hiring premises and reimbursements related to them, inter alia, the Commission’s part of rent of the EU Info Point on Rue Archimède in Brussels (EUR 0,7 million, Chapter 51).
Spanish[es]
Producto de arrendamientos de locales y reembolsos relativos, entre otros, a la parte de la Comisión en el alquiler del Info Point UE en la Rue Archimède de Bruselas (0,7 millones EUR) (capítulo 51).
Estonian[et]
rendi- ja üüritulud ning nendega seotud hüvitised, sealhulgas komisjoni osa Brüsselis Rue Archimède’il asuva EU Info Point’i renditasu maksmises (0,7 miljonit eurot, peatükk 51).
Finnish[fi]
Tilojen vuokrauksesta kertyvä tuotto ja siihen liittyvät korvaukset, kuten komission osuus Brysselissä sijaitsevan EU:n infopisteen (Rue Archimède) vuokrasta (0,7 miljoonaa euroa) (luku 51).
French[fr]
le produit de locations et de sous-locations de bâtiments ainsi que les remboursements qui y sont liés, notamment la part à charge de la Commission de la location de l’Infopoint UE situé rue Archimède, à Bruxelles (0,7 million d’EUR, chapitre 51).
Croatian[hr]
primici od najma i zakupa prostora i s njima povezanih naknada, između ostalog, Komisijin udjel zakupnine za informacijsku točku EU-a u Rue Archimède u Bruxellesu (0,7 milijuna EUR, poglavlje 51.).
Hungarian[hu]
Bérbeadásból és albérletbe adásból származó bevételek, valamint a bérbeadással kapcsolatos költségek visszatérítése, így többek között a Bizottság által az EU Info Point Brüsszelben, a Rue Archimède-en található helyiségéért fizetett bérletidíj-rész (0,7 millió EUR, 51. alcím).
Italian[it]
i proventi dalla locazione e dal noleggio di locali e i rimborsi ad essi collegati, tra l’altro la quota a carico della Commissione del canone di locazione dell’Info Point dell’UE situato in Rue Archimède a Bruxelles (0,7 milioni di EUR, capitolo 51).
Lithuanian[lt]
pajamos iš patalpų nuomos ir trumpalaikės nuomos bei su tuo susijusios grąžinamosios išmokos, inter alia, Komisijos dalis už ES informacinio punkto nuomą Rue Archimède gatvėje Briuselyje (0,7 mln. EUR, 51 skyrius).
Latvian[lv]
ieņēmumi no telpu īrēšanas un izīrēšanas un ar tiem saistītie atmaksājumi, tostarp Komisijas daļa no īres par ES informācijas punktu, kas atrodas Rue Archimède Briselē (EUR 0,7 miljoni, 51. nodaļa).
Maltese[mt]
Ir-rikavati mill-kiri tal-bini u r-rimborżi relatati magħhom, fost l-oħrajn tal-parti li tikri l-Kummissjoni tal-Punt ta’ Informazzjoni tal-UE f’Rue Archimède fi Brussell (EUR 0,7 miljun, Kapitolu 51).
Dutch[nl]
ontvangsten uit het verhuren en huren van gebouwen en de daarmee verbonden terugbetalingen, onder andere het aandeel van de Commissie in de huur van het EU-infopunt in de Archimedesstraat in Brussel (0,7 miljoen EUR) (hoofdstuk 51).
Polish[pl]
wpływów z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrotów z nimi związanych, m.in. wpłacanej przez Komisję części czynszu z tytułu najmu punktu informacyjnego UE zlokalizowanego w Brukseli przy Rue Archimède (0,7 mln EUR) (rozdział 51).
Portuguese[pt]
Produto do arrendamento de instalações e reembolso de despesas conexas, por exemplo, a renda paga pela Comissão pelo Info Point da UE na Rue Archimède em Bruxelas (0,7 milhões de EUR) (Capítulo 51).
Romanian[ro]
arrowhorizex; încasări din închirierea de sedii și rambursările aferente acestora, printre care și partea care revine Comisiei pentru închirierea Info Point UE situat pe Rue Archimède, Bruxelles (0,7 milioane EUR, capitolul 51).
Slovak[sk]
z výnosov z prenájmu a nájmu priestorov a refundácií, ktoré s nimi súvisia, medzi iným časť nájomného, ktorá prislúcha Komisii, za informačný bod EÚ na Rue Archimède v Bruseli (0,7 milióna EUR, kapitola 51).
Slovenian[sl]
prihodkov od najema prostorov ter povračil v zvezi z njimi, med drugim Komisijin del najemnine za informacijsko točko EU na ulici Archimède v Bruslju (0,7 milijona EUR, poglavje 51).
Swedish[sv]
Hyresintäkter och återbetalningar med anknytning till detta, bland annat kommissionens del av hyran för Info Point Europa på Rue Archimède i Bryssel (0,7 miljoner euro, kapitel 51).