Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee bote vol kos en boumateriaal en met ongeveer 40 Getuies aan boord het ook na die eilandjie Culebra gevaar.
Arabic[ar]
وأيضا ابحر قاربان محمَّلان طعاما، مواد، وحوالي ٤٠ شاهدا الى جزيرة كوليبرا الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Lain pa, duha ka barko nga puno sa pagkaon, materyales, ug duolan sa 40 ka Saksi milawig ngadto sa gamayng isla sa Culebra.
Danish[da]
To både læsset med fødevarer, byggematerialer og med omkring 40 Vidner om bord sejlede over til den lille ø Culebra.
German[de]
Außerdem fuhren zwei Boote, beladen mit Nahrungsmitteln, Materialien und ungefähr 40 Zeugen, zu der kleinen Insel Culebra hinüber.
Greek[el]
Επίσης, δυο πλοία φορτωμένα με τρόφιμα, υλικά και περίπου 40 αδελφούς κατέπλευσαν στο μικρό νησί Κουλέμπρα.
English[en]
Also, two boats loaded with food, materials, and about 40 Witnesses sailed over to the small island of Culebra.
Spanish[es]
También zarparon dos barcos cargados de alimento, materiales y unos cuarenta Testigos hacia la pequeña isla de Culebra.
Finnish[fi]
Myös kaksi venettä, joissa oli ruokaa, tarvikkeita ja noin 40 Jehovan todistajaa, purjehti pienelle Culebran saarelle.
French[fr]
En outre, deux bateaux chargés de nourriture et de matériaux ont été envoyés sur la petite île de Culebra, avec une quarantaine de Témoins à leur bord.
Iloko[ilo]
Kasta met, dua a barko a napunnot’ taraon, materiales, ken agarup 40 a Saksi ti naglayag nga agturong idiay bassit a puro ti Culebra.
Italian[it]
Inoltre, due imbarcazioni cariche di viveri e materiali e con circa 40 Testimoni a bordo si misero in viaggio per la piccola isola di Culebra.
Japanese[ja]
また,食糧や物資と共に40人ほどの証人たちを乗せた2隻の船が小さな島クレブラへも向かいました。
Korean[ko]
또한, 식품과 물건 및 약 40명의 증인을 태운 배 두척이 작은 섬 쿨레브라에 왔다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഭക്ഷ്യവും മററു വസ്തുക്കളും നിറച്ച രണ്ടു ബോട്ടുകളും ഏതാണ്ട് 40 സാക്ഷികളും കുലെബ്രാ എന്ന ചെറിയ ദ്വീപിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു.
Norwegian[nb]
To båter fullastet med mat, materialer og omkring 40 Jehovas vitner om bord, seilte over til den lille øya Culebra.
Dutch[nl]
Ook stevenden er twee schepen beladen met voedsel en bouwmateriaal en met ongeveer 40 Getuigen aan boord naar het kleine eiland Culebra.
Portuguese[pt]
Também, dois barcos carregados de alimentos, materiais e com cerca de 40 Testemunhas velejaram para a ilhota de Culebra.
Swedish[sv]
Två båtar lastade med livsmedel, byggnadsmaterial och omkring 40 vittnen begav sig i väg till den lilla ön Culebra.
Swahili[sw]
Pia, mashua mbili zilizojazwa chakula, vifaa, na karibu Mashahidi 40 ziling’oa nanga kwenda kwenye kile kisiwa kidogo cha Culebra.
Tamil[ta]
மேலும் உணவு, பொருட்கள் மற்றும் 40 சாட்சிகள் நிறைந்த இரண்டு படகுகள் குலெப்ரா என்ற அந்தச் சிறிய தீவிற்கு வந்தன.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง ได้ ส่ง อาหาร สิ่ง ของ เต็ม สอง ลํา เรือ พร้อม กับ พยาน ฯ อีก ประมาณ 40 คน ไป ยัง เกาะ เล็ก ๆ แห่ง คิวเลบรา.
Tagalog[tl]
Gayundin, dalawang bangkang naglalaman ng pagkain, materyales, at mga 40 Saksi ang naglayag tungo sa maliit na isla ng Culebra.
Zulu[zu]
Futhi, imikhumbi emibili eyayithwele ukudla, izinto zokwakha, kanye noFakazi abacishe babe ngama-40 bafika ngomkhumbi esiqhingini esincane saseCulebra.