Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едва 100 „глобални града“ допринасят за 30 % от световната икономика(7), а в ЕС в градските райони се създават две трети от БВП.
Czech[cs]
Pouze 100 měst tvoří 30 % světové ekonomiky („globální města“)(7) a městské oblasti v EU vyprodukují dvě třetiny HDP.
Danish[da]
Blot 100 byer ("global cities") tegner sig for 30 % af verdensøkonomien(7), og i EU skaber byområderne to tredjedele af BNP.
German[de]
Nur 100 Städte („global cities“) tragen zu 30 % der Weltwirtschaft bei(7), und in der EU erwirtschaften städtische Räume zwei Drittel des BIP.
Greek[el]
Μόλις 100 πόλεις συμβάλλουν στο 30 % της παγκόσμιας οικονομίας (global cities, παγκόσμιες πόλεις)(7), ενώ στην ΕΕ οι αστικές περιοχές παράγουν τα δύο τρίτα του ΑΕγχΠ.
English[en]
As few as 100 ‘global cities’ account for 30 % of the world’s economy(7), and in the EU urban areas produce two-thirds of GDP.
Spanish[es]
Tan solo 100 ciudades representan el 30 % de la economía mundial («global cities»)(7) y, en la UE, dos terceras partes del PIB se generan en los espacios urbanos.
Estonian[et]
Vaid 100 linna moodustavad 30% maailma majandusest (global cities)(7) ja Euroopas toodavad linnaruumid kaks kolmandikku SKPst.
French[fr]
Cent villes représentent à elles seules 30 % de l'économie mondiale (les "global cities", ou villes mondiales)(7), tandis que, dans l'Union européenne, les zones urbaines sont responsables de deux tiers du PIB.
Hungarian[hu]
Mindössze 100 város 30%-ban járul hozzá a világgazdasághoz („global cities”)(7), és az EU-ban a városi területek termelik meg a GDP kétharmadát.
Italian[it]
Il 30% dell'economia mondiale è rappresentato da sole cento città, le cosiddette global cities(7), mentre nell'UE le aree urbane producono due terzi del PIL.
Lithuanian[lt]
Tik 100 pasaulinio lygio miestų apima 30 proc. pasaulinės ekonomikos(7), o ES miestų zonose sukuriami du trečdaliai BVP.
Latvian[lv]
Vien 100 pilsētas (“globālās pilsētas”) veido 30 % no pasaules ekonomikas(7), savukārt ES pilsētu teritorijas veido divas trešdaļas no IKP.
Dutch[nl]
Slechts 100 steden genereren samen 30 % van de wereldeconomie ("global cities")(7) en in de EU zijn de stedelijke gebieden goed voor twee derde van het bbp.
Polish[pl]
Tylko 100 miast stanowi o 30% wzrostu gospodarczego na świecie („globalne miasta”)(7), a w UE obszary miejskie odpowiadają za dwie trzecie PKB.
Portuguese[pt]
Apenas 100 cidades contribuem para 30 % da economia mundial («global cities»)(7) sendo que na UE as zonas urbanas geram dois terços do PIB.
Romanian[ro]
Doar 100 de orașe aduc o contribuție de 30 % la economia mondială („global cities”)(7), iar în UE, zonele urbane generează două treimi din PIB.
Slovak[sk]
Len 100 miest tvorí 30 % svetového hospodárstva (tzv. globálne mestá)(7) a v EÚ vytvárajú mestské oblasti dve tretiny HDP.
Slovenian[sl]
Zgolj 100 „svetovnih mest“ prispeva 30 % k svetovnemu gospodarstvu(7), v EU pa mestna območja prispevajo dve tretjini BDP.
Swedish[sv]
Så få som 100 städer i världen står för 30 procent av världsekonomin(7), och inom EU bidrar stadsområdena med två tredjedelar av BNP.