Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sneeuluiperd se breë, harige pote laat hom toe om rats deur diep sneeu te beweeg.
Arabic[ar]
كما ان أكُفَّه العريضة المكسوة بالفرو تساعده على التنقل برشاقة على الثلج الكثيف.
Bulgarian[bg]
Широките космати лапи на снежния леопард му позволяват да се движи пъргаво през дълбокия сняг.
Cebuano[ceb]
Ang lapad, balhiboong mga kuyamas sa leopardo sa niyebe mopaposible sa tulin ug abtik nga paglakaw niini latas sa bagang niyebe.
Czech[cs]
Má široké tlapy porostlé srstí, takže se může mrštně pohybovat v hlubokém sněhu.
Danish[da]
Sneleopardens brede, hårede poter hjælper den til at bevæge sig let og behændigt i dyb sne.
German[de]
Auf großen, pelzigen Tatzen bewegt sich der Schneeleopard flink durch den tiefen Schnee.
Greek[el]
Με τα πλατιά, γούνινα πέλματά της κινείται με σβελτάδα στο βαθύ χιόνι.
English[en]
The snow leopard’s broad, furry paws allow it to move nimbly through deep snow.
Spanish[es]
Gracias a sus anchas patas peludas, se mueve con agilidad a través de las capas espesas de nieve.
Estonian[et]
Paksus lumes kiirelt kõndimiseks on tal suured ja karvased käpad.
Finnish[fi]
Lumileopardin leveät karvapeitteiset tassut mahdollistavat kepeän liikkumisen lumihangessa.
French[fr]
Grâce à ses grosses pattes couvertes de fourrure, il se déplace prestement dans la neige.
Hebrew[he]
בזכות כפות רגליו הרחבות והפרוותיות הוא מסוגל לנוע בזריזות בשלג עמוק.
Croatian[hr]
Široke krznate šape omogućavaju mu da se s lakoćom kreće po dubokom snijegu.
Hungarian[hu]
Széles és szőrös mancsainak köszönhetően fürgén mozog a nagy hóban is.
Indonesian[id]
Telapak kakinya yang besar dan berbulu halus memungkinkan si macan tutul salju bergerak cepat dan gesit melintasi tebalnya salju.
Iloko[ilo]
Makatulong ti dakkel ken burboran a sakana iti nasiglat ken napartak a panagsursorna iti kaniebean.
Italian[it]
Le zampe larghe coperte di pelliccia gli consentono di muoversi agilmente sulla neve alta.
Japanese[ja]
足は幅が広く,足の裏も毛で覆われているので,ユキヒョウは深い雪の中でも素早く行動できます。
Korean[ko]
눈표범의 넓고 털가죽으로 싸여 있는 발은 깊은 눈 속에서도 민첩하게 움직일 수 있게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Plačiomis pūkuotomis letenomis leopardas gali vikriai bėgioti pusnynais.
Latvian[lv]
Platās, vilnainās pēdas ļauj sniega leopardam veikli pārvietoties pa dziļu sniegu.
Macedonian[mk]
Широките, крзнени шепи на снежниот леопард му овозможуваат вешто да се движи низ длабокиот снег.
Malayalam[ml]
ഹിമപുള്ളിപ്പുലിയുടെ വീതിയുള്ള, രോമാവൃതമായ പാദങ്ങൾ ആഴമുള്ള ഹിമത്തിലൂടെ വിദഗ്ധമായി വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ അവയെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Snøleopardens brede og pelskledde poter gjør at den lett kan ta seg fram i dyp snø.
Nepali[ne]
फराकिलो र भुत्लै-भुत्लाले ढाकिएको पञ्जाले हिमचितुवालाई बाक्लो हिउँहरूबीच पनि छिटो-छिटो र फूर्तिसाथ हिंड्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Met zijn brede, harige poten kan de sneeuwpanter zich behendig door een dik pak sneeuw bewegen.
Pijin[pis]
Olketa waed finger bilong snow leopard mekem hem muv isi thru long deep snow.
Polish[pl]
Dzięki dużym, pokrytym sierścią łapom irbis zwinnie przemieszcza się w głębokim śniegu.
Portuguese[pt]
As patas enormes e peludas permitem que ele se movimente de forma ágil e veloz em camadas fundas de neve.
Romanian[ro]
Cu labele lui late, acoperite cu blană, leopardul-zăpezilor se poate deplasa cu multă agilitate prin zăpada mare.
Russian[ru]
Благодаря большим пушистым лапам барс легко и быстро бегает по глубокому снегу.
Slovak[sk]
Široké laby pokryté srsťou umožňujú leopardovi snežnému svižne sa pohybovať po hlbokom snehu.
Slovenian[sl]
Zaradi širokih kosmatih tac se lahko snežni leopard urno premika po globokem snegu.
Albanian[sq]
Putrat e gjera dhe leshtore bëjnë të mundur që ai të lëvizë me zhdërvjelltësi nëpër shtresat e trasha të borës.
Serbian[sr]
Zahvaljujući velikim krznenim šapama snežni leopard se spretno kreće kroz duboki sneg.
Swedish[sv]
Snöleopardens breda, pälsklädda tassar gör att den snabbt och smidigt kan ta sig fram i djup snö.
Swahili[sw]
Nyayo zake pana zilizo na manyoya mengi humwezesha kusafiri kasi juu ya theluji nyingi.
Congo Swahili[swc]
Nyayo zake pana zilizo na manyoya mengi humwezesha kusafiri kasi juu ya theluji nyingi.
Tamil[ta]
உரோமம் நிறைந்த அகன்ற பாதங்கள், உறைபனியில் லாவகமாக பாய்ந்து செல்ல உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malapad at mabalahibong pangalmot ng snow leopard ang nagpapangyari rito na kumilos nang mabilis at maliksi sa malawak na niyebe.
Tok Pisin[tpi]
Ol han lek bilong ais lepat i bikpela na i gat planti gras long en, olsem na em inap wokabaut hariap long ais i go daun tru.
Turkish[tr]
Kar parsının geniş ve tüylü pençeleri, derin karın içinde çevik bir şekilde hareket etmesine olanak verir.
Ukrainian[uk]
На широких волохатих лапах барс легко пересувається глибоким снігом.